Доступные языки
В связи с большим спросом добавлено дополнительное представление, которое состоится 20 августа в 16:30, новой постановки комедии обладателя премии "Оскар" Флориана Зеллера, номинированной на премию Оливье, "The Truth" ("Правда"). В состав труппы входят: Стивен Мэнган (BBC 1, "The Split"; Sky, "Portrait Artist of the Year") в роли Мишеля, Ардал О'Хэнлон (Channel 4, "Father Ted"; Netflix, "How To Get To Heaven From Belfast") — Пол, Сара Хэдланд (BBC 1, "Miranda"; "Strictly Come Dancing"; ITV, "The Job Lot") — Алиса, и двукратная обладательница премии Оливье Джэни Ди в роли Лоренс.
Перевод сделан Кристофером Хэмптоном, режиссером постановки является Линдси Познер. Эта остроумная и изящно поставленная комедия идет строго ограниченный сезон продолжительностью 14 недель до субботы, 12 сентября 2026 года. Творческую команду дополняют: художник по декорациям и костюмам Лиззи Клачан, художник по свету Ричард Хауэлл, звукорежиссер Адам Корк, ассистент режиссера Рози Трикс, руководитель костюмерной службы Джоанна Коэ, заведующая реквизитом Лили Моллгаард, менеджер по производству Мартин Сэндс.
"The Truth" — это великолепно забавная комедия, где доверие хрупко, лояльность — вопрос переговоров, а у каждого есть что скрывать. Это звездное возрождение номинированной на Оливье пьесы раскрывает ложь, которую мы рассказываем своим близким, а также ту, которую говорим себе... Захватывающая, неожиданная и вызывающая громкий смех, "The Truth" — это театральный вечер, который вы не захотите пропустить.
В главных ролях — номинированный на премию Тони Стивен Мэнган (BBC 1, "The Split"; BBC 2, "Episodes"), возвращающийся на лондонскую сцену, комедийная икона Ардал О'Хэнлон (Channel 4, "Father Ted"; Netflix, "How To Get To Heaven From Belfast"), Сара Хэдланд (BBC 1, "Miranda"; "Strictly Come Dancing"; ITV, "The Job Lot") и двукратная обладательница премии Оливье Джэни Ди — четыре одних из самых любимых артистов сцены и экрана Великобритании и Ирландии, которые привносят свои исключительные комедийные таланты в эту изысканную и динамичную комедию.
Пьеса наполнена фирменным психологическим чутьем и острой иронией Зеллера, в переводе Кристофера Хэмптона. "The Truth" — остроумное исследование влияния любви, обмана и хрупких историй, которые мы рассказываем себе. Новая постановка поставлена Линдси Познером ("A View From The Bridge", Theatre Royal Haymarket; "Noises Off", Phoenix Theatre) с оформлением сценографии и костюмов от Лиззи Клачан.
Продюсер Саймон Френд говорит: «"The Truth" — это искусная головоломка пьесы. То, что изначально кажется игривой комедией об измене, без усилий преобразуется во что-то более глубокое, оставаясь при этом бесконечно развлекательным. Когда тщательно построенный дом из карт Флориана рушится, вы понимаете, что находитесь в руках писателя, полностью контролирующего своё ремесло. Флориан великолепно умеет подставлять вам ноги, как он неоднократно делал это в фильме "Отец", нашем последнем совместном проекте. Здесь он делает это снова, но на этот раз с гораздо большим количеством смеха! Перевод Кристофера Хэмптона лаконичен и остроумен, что позволило нам собрать потрясающий состав для этого захватывающего возвращения в Вест-Энд.»
В центре "The Truth" — Мишель, мужчина, который вступает в роман с женой своего лучшего друга и пытается убедить себя и всех вокруг, что честность переоценена. По мере того как сеть обмана запутывается все сильнее, зритель остается приятно сбитым с толку и задается вопросом, кто же обманывает кого.
Флориан Зеллер считается одним из самых захватывающих современных драматургов с международными успехами, включая "Отца" и "Сына". "The Truth" демонстрирует его талант сочетать комедию и психологическое напряжение в театральный вечер, который одновременно вызывает громкий смех и заставляет задуматься.
Постановка "The Truth" осуществляется Саймоном Френдом и Ханной Осмольской для Melting Pot — компании, стоящей за распроданной в 2016 году постановкой пьесы Флориана Зеллера "The Height of the Storm" в театре Wyndham's. Melting Pot также продюсировала лондонские постановки "Отца" в Wyndham's Theatre и Duke of York's Theatre, а также его фильм-адаптацию, удостоенную двойного Оскара и BAFTA, с участием Энтони Хопкинса и Оливии Колман.
"The Truth" производится Саймоном Френдом и Ханной Осмольской для Melting Pot при участии Gavin Kalin Productions и Fiery Dragons.
