Доступні мови
Двадцять вісім років тому
Це відбувається, як виявляється, в той самий момент, коли Цирк Гіффорда (інший британський шоу з палаткою, яке також має свій слід на національному календарі) проходить через власну передачу поколінь. Два сімейних підприємства, два знакових павільйони, два засновники, яких нещодавно втратили. Перехрестя складно б було своєчасніше.
Темою цього року є Повня, номінально тайська пляжна вечірка, що зірвана, коли ексцентричний ілюзіоністовий трюк з ескейпології йде не так. Насправді, наратив менш структурований, ніж язик п'яного моряка. Все, що вам дійсно потрібно знати, це те, що когось зав'язують у мішок, а потім він періодично з'являється, метаючись по сцені в нерегулярних інтервалах. Так, це правда: мішок, що бігає, є біговим жартом на цю ніч. Аплодисменти всім.
Маркетинг компанії занадто заперечує, що Повня "не просто вечірка." Це просто вечірка, хоча і з ракетами. Коли палатка заповниться охочою аудиторією, виникає безперечно жвава атмосфера, яку жодна саркастична театральна критика не може знищити. Є нескінченні диско-номери, що змушують палатку тремтіти, самоутверджуючі та самоіронічні виступи — наприклад, коли Едвін Коллінс співає “ніколи не знала дівчину, як ти” — і сміливий бойлеск під звуки Кокера (Джо, не Джарвіса). Пантомімний верблюд повільно прогулюється. Елегантно худі танцюристи, одягнені в сліпучі блискітки, заполоняють рядки для фото-можливостей. Це не для всіх, але, з іншого боку, Шекспір також не для всіх, ані Пучіні.
Не відразу очевидно з назви шоу або взагалі з будь-яких рекламних матеріалів, що Ледібойси не були винайдені в барі на пляжі Патпхонг тими самими тайськими підприємцями, які б давно перейти до продажу біткоїнів і спонсорства крайніх правих політиків. Це було створено цирковою родиною в графстві Стаффордшир (точніше в Конглтоні). Філліп Ґанді, раніше наймолодший цирковий директор Європи у віці сімнадцяти років, успадкував сімейний бізнес і був відповідальним не лише за цей улюблений Fringe, але й за привезення Китайського державного цирку до Британії; Ледібойси стартували в 1998 році як показ побічних шістки разом з ним на Едінбурзі. Він помер у 2023 році, а його дочка Хейлі тепер є художнім керівником. Циркове походження важливе, оскільки це в основі найглобальнішої переваги шоу (палатка, логістика, річна паломницька модель турів) і найбільш помітної відсутності (будь-які справжні циркові навички на сцені).
Незважаючи на нову тему ідентичності та трансформації, Повня не є радикальною відмовою від стандартної формули Ледібойсів. Більш цікавим є те, що відбувається всередині кожної палатки; обидва шоу і Цирк Гіффорда опинилися на одному перехресті: Гіффорди повернулися в сімейні руки минулого року, коли співзасновниця Тоті Гіффорд відновила голівництво після бурхливого засідання, що потрапило в заголовки. Дві другі генерації, обидва торгують на базі бачення своїх засновників і обидва мають шанс перетворити успішне підприємство за власним образом.
Фізично дві палатки втілюють протилежні фантазії. Великий верх цирку Гіффорда в стилі 1930-х років на сільській зелені продає утопічну англійськість натовпу з кошиками для пікніка та з широко відкритими очима сімей; рожевий Павільйон Сабай продає Тайланд як тематичний парк для натовпу з просекко, повний тайської вуличної їжі, поки Гіффорди мають свій ресторанний намет Circus Sauce. Є подібні економічні умови (місце призначення, каптивне харчування, річний тур), але цілком інша цільова аудиторія. Гіффорди, незважаючи на їх пасторальний шарм, є відносно новим доповненням до циркової сцени Великої Британії: він був заснований у 2000 році Нелл Гіффорд, випускницею Оксфорда, яка романтично наблизилася до рингу ззовні. Одна родина розглядає палатку як інфраструктуру; інша - як поезію.
Те, що заповнює ці палатки, відповідно розходиться. Гіффорди виставляють справжній цирк у своєму кільці — акробати, коні, клоуни — під керівництвом Кала МакКрістала, чиї навички фізичної комедії (Cirque du Soleil, Одна людина, два Гувнери) і широкий досвід в індустрії (включаючи Così fan tutte для ENO) привносять справжнє уявлення, бачення та структурну дисципліну в процес. Ледібойси звертаються до циркового слепстика, не маючи яскраво виражених циркових навичок на сцені. Ганді відмовився від своїх тварин наприкінці 1980-х років; любов Нелл до коней перетворилася на постійний елемент шоу Гіффорда навіть після її смерті у 2019 році.
Є щось показове в шоу, яке пережило майже всі продукти Вест-Енду, окрім одного, що слідувало за ним на Шафтсбері-авеню. Знедолені продають революцію як трагедію; Ледібойси продають це як диско-номер з піротехнікою. Обидва довели, всупереч всім розумним очікуванням, що британська публіка буде приходити на одне і те ж щороку, якщо ви упакуєте це з достатньою впевненістю. Повня не змінить вашого життя. Вона не змінить ваше розуміння гендеру, ідентичності чи людського стану, незалежно від того, що запевняє рекламна копія. Але вона надішле вас у ніч Шепердс-Буш з усмішкою на обличчі, пахнучи солодким чилі, і наспівуючи щось від ABBA. Театр Сондхайм, незважаючи на всю свою визнану драматургію, не завжди може обіцяти те саме.
Ледібойси з Бангкока продовжують виступи в Лондоні до 12 липня, а потім вирушають у тур.
Фото критику: Ледібойси з Бангкока
