Доступні мови
Європейська прем'єра нового мюзиклу PRIVATE JONES відбудеться в Southwark Playhouse Elephant з 14 грудня 2026 року по 30 січня 2027 року, з національною прес-прем'єрою 17 грудня 2026 року. Квитки вже в продажу. Акторський склад буде оголошено.
PRIVATE JONES - це театральний, абсолютно оригінальний новий мюзикл, що відбувається під час Першої світової війни, про подорожі, які змінюють нас, та дружбу, яка нагадує нам, що ми не повинні бути самотніми.
Гомеру Джонсу важко знайти своє місце, але нещодавня втрата слуху залишила його почуватися відчуженим від світу, до якого він прагне приєднатися. Серед компанії молодих чоловіків-непристосованих він стає малоймовірним героєм, лише щоб виявити, що приз, за яким він переслідує, може бути не тим, що справді важливо.
Історія дорослішання, розказана з відвагою, щирістю і ноткою непокори, PRIVATE JONES написаний і поставлений визнаним митцем, Маршалом Пайлетом (Марсель і Поїзд, Хто твій Багдаді), хореографія Міши Щілді (Хто твій Багдаді); артистичне керівництво жестовою мовою Олександрії Уейлс (фільм CODA); музичне керівництво Мя́та Робертса (Радісно котимося далі, Oxford Playhouse); оформлення сцени Анною Келсі (Дивний випадок Бенжаміна Баттона, Ambassadors Theatre); освітлення Тімом Дейлінгом (Катаючись на циклоні, Southwark Playhouse Elephant); звукове оформлення Івонною Гілберт (Код, Southwark Playhouse Elephant); відео оформлення Беном Гловером (Маленький магазин жахів, Northern Stage і Derby Theatre); асоційоване напрямок Аліси Еклунд (Останні п’ять років, Porters Theatre Cardiff); кастинг Робом Келлі (Hadestown, Lyric Theatre West End); BSL напрямок Даріла Джексона (Правило і Виняток, Young Vic); консультування з валлійської мови Ловрі Морган (ведуча S4C); музичне консультування Мірни Кінн (Смерть стає їй, Бродвей); управління виробництвом Семом Келлі (Manic Street Creature, Kiln Theatre) та драматургія Жака Мура (асоційований режисер нових робіт у The Public Theater).
Вистава, яка поєднує жестову мову, живе титрування, звукові ефекти Фолі та розкішну оригінальну партитуру, матиме акторський склад з чуючих, людей з порушеннями слуху та глухих виконавців - склад буде оголошено.
Маршал Пайлет сказав: “Private Jones — це історія, наповнена емоціями, шалена і, сподіваюся, досить смішна, про цінність життя в світі, де життя позбавлені цінності. Це було щастя мого життя співпрацювати з такими талановитими і пристрасними художниками при її створенні, особливо з глухими, слабочуючими та валлійськомовними митцями, в намаганні створити розповідь, яка виглядає автентично в своєму використанні мови та репрезентації культури, і яка повністю доступна всім глядачам. Щоразу, коли я проводжу з нею час, вона наповнює моє серце, трохи його ламає, а потім знову збирає сильнішим. Сподіваюся, ви полюбите її так само, як і я. І якщо ні, скажіть моїй бабусі, що вам це сподобалося, я все ще намагаюся переконати її, що можу цим займатися на життя.”
PRIVATE JONES розроблявся з 2021 року і вперше був представлений у жовтні 2023 року в Goodspeed Musicals у Честері, Коннектикут. Прем'єра в світі в лютому 2024 року в Signature Theatre в Арлінгтоні, Вірджинія виграла чотири премії Хелен Хейс, зокрема Outstanding New Musical. Мюзикл з тих пір був доопрацьований з консультаціями та внесками від Королівського валлійського коледжу музики та драми в Кардіффі, Уельс, де він був відпрацьований у 2025 році.
