Доступні мови
Номінована на премію Тоні, бродвейська актриса, співачка та автор Мелісса Ерріко оголосила про свій новий альбом, I Can Dream Can't I?, який вийде 30 січня 2026 року. Пісні з альбому виходитимуть кожні два тижні, а також буде спеціальний трек-бандл з трьох пісень до повного релізу.
Вона також представила перший сингл — яскраве виконання перлини Американського пісенника “When In Rome (I Do As The Romans Do)” — вже доступне. Написана в 1962 році Саймоном Коулманом та Керолін Лі для мюзиклу Little Me, “When In Rome (I Do As The Romans Do)” стала улюбленою піснею виконавців, таких як Пеггі Лі і Барбра Стрейзанд, а також самого Коулмана. Зі словами від Керолін Лі та музикою від Саймона Коулмана, це одна з численних поп-пісень, які пара написала в 1950-х і 1960-х роках — це своєрідний останній подих спадщини Коула Портера в американських стандартах. Усі ці пісні сповнені дотепного гумору та мелодії заради самих себе, і це ті пісні, які Стівен Сондхайм (хоча з певним сумнівом у театральності команди) визнав, що хотів би їх написати. Тоді як сам Коулман і Тоні Беннет після нього співали цю пісню з саркастичним відстороненням, Мелісса вносить у неї власний унікальний дотеп і емоцію, перетворюючи дотепність на тепло, а добродушність на дещо ближче до захоплення — роблячи лірику Лі увертюрою до історії люблячої американської жінки, яка повертається до Європи влітку.
Офіційне відео задає дотепний, невимушений візуальний тон для пісні Саймона Коулмана та Керолін Лі 1964 року з “In The Name of Love”, джазовий та поп-альбом Пеггі Лі, а також Барбри Стрейзанд пізніше в тому ж році. Британський режисер Меттью Еджінтон використовує вінтажні фотографії, студійні записи та анімацію в іронічному AI-ретро стилі з наративом про родинні душі. Ми запрошені в уяву Мелісси, коли вона запускає колекцію, що ставить питання: “I Can Dream, Can't I?” Слухайте ТУТ; дивіться ТУТ.
Про цю пісню Мелісса говорить: “Я вперше почула її від Блоссом Дірі, і коли цього літа опинилася в Римі, я весь час сміялася і чула її в своїй голові. Це про те, щоб завжди залишатися вірним собі, моя кохана, у моєму стилі! Я люблю музику, що переплітається з дотепами, пісні, які змушують вас усміхатися.”
У супроводі Тедда Фірта на піаніно, I Can Dream Can't I? — це збірка стандартів, які не є стандартними. Хоча багато з пісень знайомі, навіть класичні, вони уникають звичних категорій американської музики: пісня факела, пісня про бажання, кумедний переказ, пісня про те, щоб змити чоловіка з волосся. Це інтуїтивно виявлений об'єм робіт, це пісні про спілкування та роздуми, пісні, які задають собі питання в приватності, більше ніж заявляють свої бажання голосно та публічно. Тут є місяці та червні, але також реальність.
Незвично велика кількість вибраних пісень, включаючи заголовну, є запитаннями, починаючи з заголовка і закінчуючи останньою нотою. Деякі з них — солодкі еротичні метафори — “Dancing on the Ceiling”; “Spring Will Be a Little Late This Year,” досліджувалися заради їхніх власних солодких цілей. “Чи є яка-небудь лірика, яка була б більш мрійливою, ніж безсумнівно Ларрі Харт’s для “Dancing on the Ceiling”? Джонні Берк’s тихі лірики для великої Ван Хьюзена пісні “But Beautiful” наважується використовувати тривіально виглядаюче слово ‘дискусії’ в своїй строфі (“Коли я чую дискусії про те, що таке любов”) і ніколи не говорить, що таке любов, вирішуючи, що це можуть бути всі ці речі, хоча це, здається, красиве, коли дискусія закінчується.
Це пісні про самодостатність і саморефлексію, часто сумні, навіть коли почуття вирішуються в елегії. Для Мелісси навіть пісня факела — це не пісня факела. Це, скоріше, пошукове світло. Історія кохання, складена з зітхань і секретів, а не з охайних щасливих закінчень, і ряд ухилів та натяків. Кохання як кросфіт для дорослих, а не луки, міряними дітьми. Весна буде трохи пізніше цього року. Лише трохи, але цього достатньо.
Ці пісні черпають з того, що Мелісса називає “полем маків, з якого виник опіум Сондхайма.” Роки співаючи Сондхайма, в постійно розширеному проекті Сондхайма, принесли їй нову й незвичну делікатність зі стандартами. Її дикція, її ясність голосу та всі навички, отримані у класній кімнаті самосвідомих іроній та комабранних протиріч Сондхайма, застосовуються для того, щоб перевідкрити емоційні ресурси Американського пісенника. Музика від Френка Лёссера, Саймона Коулмана, Дюка Елінгтона, Пеггі Лі, Ван Хьюзена, Роджерса та Харта, Джерома Керна, Семмі Фейна, Дейва Фрішберга, Дорі Каймі та Джоні Мітчелл. Слова від Керолін Лі, Дороті Філдс, Алана та Марілін Бергман, Оскара Хаммерстайна, Джонні Бурка та інші.
Врешті-решт, I Can Dream Can't I? — це тонке та потужне спостереження за Американським пісенником через власну індивідуальну призму Мелісси. Ознайомтеся з повним списком треків нижче.
До цього часу 2025 рік став знаковим роком для Ерріко. Вона дебютувала в концертному залі Лондона в Cadogan Hall з програмою Sondheim in the City Live!, отримавши стоячі овації, а останнім часом приєдналася до Алекса Болдвіна для виступу в Іст-Гемптоні, штат Нью-Йорк, під час “Фіцджеральди: Читання з музикою.” Цієї осені вона запускає два нові живі проекти: “Життя та любові бродвейського малюка” у Детройті, штат Мічиган, 11 жовтня, та The Streisand Effect у листопаді, виступаючи разом з групою Барбри Стрейзанд у Лонг-Біч, штат Каліфорнія, та Нью-Йорку, штат Нью-Йорк. Дивіться всі дати турів і посилання на квитки ТУТ.
Список треків
1. “When In Rome (I Do As The Romans Do)” (In the Name of Love, 1964) — Музика Саймона Коулмана, Лірика Керолін Лі
2. “I Can Dream, Can't I?” (Right This Way, 1937) — Музика Семмі Фейна, Лірика Ірвінга Кахала
3. “I Didn't Know About You” (1944) — Музика Дюка Елінгтона, Лірика Боба Рассела
4. “There'll Be Another Spring” (Beauty and the Beat, 1959) — Музика та Лірика Пеггі Лі, Внески: Х'юбі Уілер
5. “But Beautiful” (The Road to Rio, 1947)— Музика Джеймса Ван Хьюзена, Лірика Джонні Бурка
6. “Dancing On The Ceiling” (Evergreen, 1930) — Музика Річарда Роджерса, Лірика Лоренца Харт
7. “Remind Me” (One Night in the Tropics, 1940) — Музика Джерома Керна, Лірика Дороті Філдс
8. “Like A Lover” (Look Around, 1967) — Музика Дорі Каймі, Лірика Алана та Марілін Бергман
9. “Spring Will Be A Little Late This Year” (Christmas Holiday, 1943) — Музика та Лірика Френка Лёссера
10. “All In Fun” (Very Warm for May, 1939)— Музика Джерома Керна, Лірика Оскара Хаммерстайна
11. “Listen Here” (1979) — Музика та Лірика Девіда Фрішберга
12. “Both Sides Now” (Clouds, 1966) — Музика та Лірика Джоні Мітчелл
Бонус трек:
13. “After You, Who?” (Gay Divorce, 1932) — Музика та Лірика Коула Портера
