اللغات المتاحة
الممثلة، المغنية، والكاتبة المرشحة لجائزة توني ميلسا إيريكو أعلنت عن ألبومها الجديد، يمكن أن أحلم، ألا يمكنني؟، الذي سيصدر في 30 يناير 2026. ستطرح الأغاني من الألبوم كل أسبوعين، مع حزمة خاصة من ثلاثة أغاني بمناسبة العطلات قبل الإصدار الكامل.
كما شاركت الألبوم مع أول أغنية مفردة – نسخة مبهرة من جوهرة أغاني الكتاب الأمريكي “عندما في روما (أفعل كما يفعل الرومان)”— وهي متاحة الآن. كُتبت في عام 1962 بواسطة ساي كولمان و كارولين لي للمسرحية الموسيقية Little Me. أصبحت “عندما في روما (أفعل كما يفعل الرومان)” مفضلة بين المؤدين من بيجي لي و باربرا سترايسند إلى كولمان نفسه. مع كلمات من كارولين لي والموسيقى بواسطة ساي كولمان، هي واحدة من مجموعة من الأغاني الشعبية التي كتبها الثنائي في الخمسينات والستينات—وهي نوع من تنفس الأخيرة لإرث كول بورتر في المعايير الأمريكية. كل شيء مليء بالنكتة واللحن لأجل نفسه، هذه هي الأغاني التي اعترف ستيفن سوندهايم (على الرغم من تشككه في مسرحيتهم) أنه كان يتمنى لو أنه كتبها. حيث غنى كولمان نفسه، و توني بينيت بعده، هذه الأغنية بتجربة ساخرة، تُدخل ميلسا طابعها الفريد من المشاغبة والعاطفة، محوّلة النكتة إلى دفء والنظرة إلى شيء أقرب إلى الإعجاب—مما يجعل كلمات لي افتتاحية لقصة عودة محبة لامرأة أمريكية إلى أوروبا في الصيف.
الفيديو الرسمي يضع نغمة بصرية مرحة ومرنة لأغنية ساي كولمان و كارولين لي المرحة من “باسم الحب”، ألبوم الجاز والبوب ل بيجي لي، و باربرا سترايسند في وقت لاحق من نفس العام. يستخدم المخرج البريطاني ماثيو إيدجنتون التصوير الفوتوغرافي القديم، لقطات الاستوديو والرسوم المتحركة لنمط AI-retro الساخر مع قصة حول الأرواح المتآخية. نحن مدعوون إلى خيال ميلسا بينما تطلق مجموعة تسأل: “يمكن أن أحلم، ألا يمكنني؟” استمع هنا; شاهد هنا.
عن الأغنية، تقول ميلسا: “تعلمت الأغنية أولاً من بلوسوم ديري، وعندما وجدت نفسي في روما هذا الصيف، كنت أضحك على نفسي وأسمعها في ذهني. إنها تتعلق بأن تكون دائمًا صادقًا مع نفسك، عزيزي، بطريقتي! أحب الموسيقى التي تُنسج حول النكتة، الأغاني التي تجعلك تبتسم.”
بمرافقة تيد فيرث على البيانو، الألبوم يمكن أن أحلم، ألا يمكنني؟ هو مجموعة من المعايير التي ليست معيارية. على الرغم من أن العديد من الأغاني مألوفة، حتى كلاسيكيات، فإنها تبتعد عن الفئات المعتادة للموسيقى الأمريكية: أغنية الشعلة، رقم ‘أريد’، أداء الكوميديا السريعة، أغنية غسل هذا الرجل من شعري. مجموعة من الأعمال المكتشفة بحدس، هذه أغاني حديث وتأمل، أغاني تسأل نفسها أسئلة خاصة، أكثر من أن تعلن عن رغباتها بصوت عال وعام. هناك مواسم وأشهر في هذه الأغاني، ولكن أيضًا الحقائق.
العدد غير المعتاد من الخيارات، بما في ذلك أغنية العنوان، هي أسئلة مطروحة، من العنوان إلى آخر بار. بعضها يحتوي على مجازات عاطفية رائعة — “الرقص على السقف”; “الربيع سيكون متأخرًا قليلاً هذا العام”، تم استكشافها من أجل ذاتها الجميلة. “هل كانت أي من الكلمات أكثر حلمًا من كلمات لاري هارت غير المماثلة لأغنية “الرقص على السقف”؟ جوني بيرك's هادئة لكلمات لحن فان هيوسن الرائع “لكن جميل” تتجرأ على استخدام الكلمة الظاهرة ‘النقاشات’ في نصها (“عندما أسمع النقاشات حول ما هو الحب”) ولم تقم أبدًا بتحديد ما هو الحب، متخذة قرارًا بأنه يمكن أن يكون كل هذه الأشياء، بالرغم من أنه يبدو جميلًا، عندما تنتهي المناقشة.
هذه أغاني الاعتماد على النفس والتأمل، وغالبًا ما تكون حزينة، حتى عندما تحل المشاعر في توازن. بالنسبة لميلسا، حتى أغنية الشعلة ليست أغنية شعلة. إنها أشبه بكشاف. قصة حب مصنوعة من تنهدات وأسرار بدلاً من نهايات سعيدة مرتبة، وسلسلة من التهرب والتلميحات. الحب كمسار عائق يمر به البالغون بدلاً من المروج التي يقيسها الأطفال. سيأتي الربيع متأخرًا قليلاً هذا العام. فقط قليلًا، ولكن ذلك يكفي.
تُستمد هذه الأغاني من ما تسميه ميلسا “حقل الخشخاش الذي خرج منه أفيون سوندهايم.” سنوات إيريكو في غناء سوندهايم، في مشروع سوندهايم المستمر، قد جلبت لها دقة جديدة وغير عادية مع المعايير. نطقها، وكل مهاراتها التي تم تعلمها في فصل دراسي من السخرية ذات الوعي الذاتي والاعتراضات المرتبطة بالفواصل الزمنية لدى سوندهايم، تُطبق لإعادة اكتشاف الموارد العاطفية من الكتاب الأمريكي للأغاني. موسيقى بواسطة فرانك لويسر، ساي كولمان، دوق إيلينغتون، بيجي لي، فان هيوسن، رودجرز و هارت، جيروم كيرن، سامي فايين، ديف فريشبرغ، دوري كايمي، و جوني ميتشل. كلمات بواسطة كارولين لي، دوروثي فيلدز، آلان و مارilyn بيرغمان، أوسكار هامرشتاين، جوني بيرك وأكثر.
في النهاية، يمكن أن أحلم، ألا يمكنني؟ هو رؤية معقدة وقوية للكتاب الأمريكي للأغاني من خلال عدسة ميلسا الفردية. تحقق من القائمة الكاملة للأغاني أدناه.
حتى الآن، كانت 2025 عامًا بارزًا بالنسبة لإيريكو. قامت بأول عرض لها في قاعة الحفلات في لندن في كادوجان هول مع سوندهايم في المدينة لايف!، محققة تصفيق حار وانضمت مؤخرًا إلى أليك بالدوين لأداء في شرق هامبتون، نيويورك خلال “ذا فيتزجيرالدز: قراءة مع موسيقى.” هذا الخريف، تطلق مشروعين جديدين مباشرة: “حياة وحب طفل برودواي” في ديترويت، ميشيغان في 11 أكتوبر، وتأثير سترايسند في نوفمبر، حيث ستؤدي إلى جانب فرقة باربرا سترايسند في لونغ بيتش، كاليفورنيا ونيويورك، نيويورك. تحقق من جميع تواريخ الجولة وروابط التذاكر هنا.
قائمة الأغاني
1. “عندما في روما (أفعل كما يفعل الرومان)” (باسم الحب، 1964) — موسيقى بواسطة ساي كولمان، كلمات بواسطة كارولين لي
2. “يمكن أن أحلم، ألا يمكنني؟” (هذا الطريق، 1937) — موسيقى بواسطة سامي فايين، كلمات بواسطة إيرفينغ كاهال
3. “لم أكن أعرف عنك” (1944) — موسيقى بواسطة دوق إيلينغتون، كلمات بواسطة بوب راسل
4. “سيكون هناك ربيع آخر” (الجمال والإيقاع، 1959) — موسيقى وكلمات بواسطة بيجي لي، مساهمات: هوب وييلر
5. “لكن جميل” (الطريق إلى ريو، 1947)— موسيقى بواسطة جيمس فان هيوسن، كلمات بواسطة جوني بيرك
6. “الرقص على السقف” (دائم الخضرة، 1930) — موسيقى بواسطة ريتشارد رودجرز، كلمات بواسطة لورينز هارت
7. “ذكرني” (ليلة واحدة في الاستوائية، 1940) — موسيقى بواسطة جيروم كيرن، كلمات بواسطة دوروثي فيلدز
8. “مثل العشاق” (انظر حولك، 1967) — موسيقى بواسطة دوري كايمي، كلمات بواسطة آلان و مارilyn بيرغمان
9. “الربيع سيكون متأخرًا قليلاً هذا العام” (عطلة عيد الميلاد، 1943) — موسيقى وكلمات بواسطة فرانك لويسر
10. “الكل في المرح” (دافئ جدًا في مايو، 1939)— موسيقى بواسطة جيروم كيرن، كلمات بواسطة أوسكار هامرشتاين
11. “استمع هنا” (1979) — موسيقى وكلمات بواسطة ديفيد فريشبرغ
12. “كلا الجانبين الآن” (غيوم، 1966) — موسيقى وكلمات بواسطة جوني ميتشل
مقطوعة إضافية:
13. “بعدك، من؟” (الطلاق السعيد، 1932) — موسيقى وكلمات بواسطة كول بورتر
