Доступні мови
Кіра Найтлі, Стівен Діллейн та Люк Томпсон стануть головними акторами світової прем'єри театральної адаптації фільму Флоріана Хенкелем фон Доннерсмарком "Життя інших". Постановка адаптована та під його керівництвом Роберта Айка відкриється в театрі Аделфі 29 жовтня, з попередніми показами з 14 жовтня, і триватиме до 9 січня 2027 року.
Квитки вже в продажу від £25, з більш ніж 36,000 місць на вході за ціною до £35, що складає 25% загальної кількості доступних місць.
Ця постановка бачить, як Айк і Фрідман відновлюють свої творчі стосунки після роботи над такими постановками, як "Едіп", "Людожер", "Гамлет", "Лікар", "Орестея" та "1984"; а також Найтлі й Фрідман, після спільної роботи над "Годинами дітей".
Про "Життя інших"
Слухання змінює все.
1984 рік. Східна Німеччина. Письменник і актор підпадають під державний нагляд. З горища над їхньою квартирою їхній агент СМЕРШ слухає на предмет доказів підривної діяльності. Але спостерігати за життям — означає ризикувати зміною власного.
У головних ролях номінант на премію "Оскар" Кіра Найтлі, лауреат премії "Еммі" Стівен Діллейн та номінант на премію "Олівер" Люк Томпсон, "Життя інших" гратимуть в театрі Аделфі протягом строго обмеженого часу. Склад акторів буде оголошено незабаром.
Написана і поставлена лауреатом премії "Олівер" Робертом Айком та заснована на фільмі, що здобув премію "Оскар" у 2007 році, цієї адаптації розглядає художню цензуру, державний нагляд і взаємозв'язок між мистецтвом і політикою.
Дизайн здійснений Гільдегард Бехтлер, світловий дизайн — Джон Кларк, звук — Джайлс Томас, а оригінальну музику створив мультипремійований композитор Макс Ріхтер. Кастингом займалася Джулія Горані CDG.
Соня Фрідман прокоментувала: "Я була захоплена 'Життям інших' з самого моменту, як його вперше бачила — це чудовий, страшний і абсолютно геніальний фільм Флоріана Хенкелем фон Доннерсмарком, і немає кращої людини, ніж Роберт Айк, щоб втілити це на сцені. Він має рідкісну здатність поєднувати великі ідеї з реальною емоційною правдою, і я знаю, що він та компанія знайдуть спосіб втілити це, який буде як несподіваним, так і абсолютно захоплюючим.
"Дія відбувається в Східному Берліні 1984 року – у світі, де нічого немає приватного, кожне слово має наслідки, а держава тримає владу не лише над життями, а й над думками, словами та уявою, ця світова прем'єра є нагадуванням про те, наскільки крихкі ці свободи, і про ціну та відвагу, необхідні для того, щоб за ними триматися.
"Що мені найбільше подобається у цьому, так це те, що це й епічно, і інтимно – неймовірно красиво, сумно і глибоко зворушливо – і в його серці це малоймовірна історія про доброту. Історія про зв'язок і співчуття в найнеочікуваніших місцях.
"Наявність колективу, очолюваного Кірою Найтлі, Стівеном Діллейном та Люком Томпсоном в театрі Аделфі цієї осені робить це ще більш особливим. І в надзвичайному повороті, ми надзвичайно раді, що Макс Ріхтер створить нову музику для цього вистави. Макс є одним з великих композиторів нашого часу, а його робота має глибину та емоційну правду, яка має потенціал розбити нам серця."
Про фільм
Німецькомовний фільм Флоріана Хенкелем фон Доннерсмарком "Життя інших" був випущений у 2006 році. Він здобув безліч нагород, включаючи Оскар за найкращий міжнародний фільм, премію BAFTA за найкращий фільм не англійською мовою, приз "Сезар" за найкращий іноземний фільм, премію Independent Spirit за найкращий іноземний фільм, нагороду Критиків Нью-Йорка та Лос-Анджелеса за найкращий іноземний фільм, нагороду Британської незалежної кіноакадемії за найкращий міжнародний незалежний фільм, а також Європейську та Німецьку кінонагради за найкращий фільм.