اللغات المتاحة
كييرا نايتلي، ستيفن ديلاين و لوك تومسون سيقودون طاقم العمل للعرض الأول العالمي للمسرحية المقتبسة من فيلم فلوريان هينكل فون دونرسمارك حياة الآخرين. الإنتاج تم اقتباسه وإخراجه بواسطة روبرت إيكي، وسيفتتح في مسرح أديلفي في 29 أكتوبر، مع عروض تجريبية تبدأ من 14 أكتوبر، وسيمتد العرض حتى 9 يناير 2027.
تذاكر العرض متاحة الآن بأسعار تبدأ من 25 جنيهًا إسترلينيًا، مع توفر أكثر من 36,000 مقعد عبر فترة العرض بأقل من 35 جنيهًا إسترلينيًا، وهو ما يمثل 25% من المقاعد المتاحة.
يعود هذا الإنتاج ليصبح ثمرة شراكة إبداعية بين إيكي وفرايدمان بعد عملهم في إنتاجات منها أوديب، مان هانت، هاملت، الطبيب، أوريستيا و1984؛ ونايتلي وفرايدمان بعد عملهم معًا في ساعة الأطفال.
عن حياة الآخرين
الاستماع يغير كل شيء.
1984. ألمانيا الشرقية. يتم وضع كاتب وممثل تحت مراقبة الدولة. من العلية فوق شقتهم، يستمع رجل الستازي بحثاً عن أدلة على التمرد. لكن مراقبة الحياة تعني خطر تغيير حياتك الخاصة.
مع مشاركة المرشحة لجائزة الأوسكار كييرا نايتلي، والفائز بجائزة إيمي ستيفن ديلاين ومرشح جائزة أوليفييه لوك تومسون، ستقام حياة الآخرين في مسرح أديلفي لفترة محدودة جداً. سيتم الإعلان عن الطاقم الكامل قريباً.
كتب وأخرج هذا العمل الفائز بجائزة أوليفييه روبرت إيكي، وهو مقتبس من فيلم فاز بجائزة الأوسكار في 2007 من قبل فلوريان هينكل فون دونرسمارك، ويستكشف هذا الاقتباس الرقابة الفنية، ومراقبة الدولة والعلاقة بين الفن والسياسة.
صممه هيلديغارد بيشتلر، مع تصميم الإضاءة بواسطة جون كلارك، تصميم الصوت بواسطة جايلز توماس، وموسيقى أصلية من تأليف الملحن الحائز على جوائز عدة ماكس ريشتر. التخطيط هو من توقيع جوليا هوران CDG.
علقت سونيا فرايدمان، قائلة: "لقد كنت مهووسة بفيلم حياة الآخرين منذ رأيته أول مرة - الفيلم الرائع والمرعب تماماً الذي أخرجه فلوريان هينكل فون دونرسمارك، ولا أحد أفضل من روبرت إيكي ليجلب هذا إلى الحياة على المسرح. لديه هذه القدرة النادرة على الجمع بين الأفكار الكبيرة والحقيقة العاطفية الحقيقية، وأعرف أنه هو والطاقم سيجدون طريقة لتحقيق ذلك تبدو غير متوقعة تماماً ومثيرة تماماً.
"تدور أحداث الفيلم في برلين الشرقية عام 1984 - عالم حيث لا شيء خاص، وكل كلمة لها عواقب، وتملك الدولة السلطة ليس فقط على الحياة، ولكن على الفكر، والخطاب، والخيال نفسه، وهذا العرض الأول العالمي هو تذكير بمدى هشاشة تلك الحريات، والتكلفة والشجاعة المطلوبة للتمسك بها.
"ما أحببته أكثر هو أنه ملحمي وحميم في نفس الوقت - جميل للغاية، حزين، ومؤثر بشكل عميق - وفي جوهره، هي قصة غير متوقعة عن اللطف. قصة عن الاتصال والرحمة في أكثر الأماكن غير المتوقعة.
"أن نمتلك طاقماً يقوده كييرا نايتلي، ستيفن ديلاين ولوك تومسون في مسرح أديلفي هذا الخريف يجعل الأمر أكثر خصوصية. وفي استحواذ غير عادي، نحن متحمسون للغاية لأن ماكس ريشتر سيقوم بتأليف موسيقى جديدة لهذا الإنتاج. ماكس هو واحد من أعظم الملحنين في عصرنا، وعمله له عمق وحقيقة عاطفية لها القدرة على كسر قلوبنا."
عن الفيلم
فيلم حياة الآخرين بلغة ألمانية من إخراج فلوريان هينكل فون دونرسمارك تم إصداره عام 2006. وقد فاز بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي، وجائزة بافتا لأفضل فيلم ليس باللغة الإنجليزية، وجائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي، وجائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم أجنبي، وجوائز دائرة نقاد نيويورك ولوس أنجلوس لأفضل فيلم أجنبي، وجائزة الفيلم المستقل البريطاني لأفضل فيلم مستقل دولي، وجوائز الفيلم الأوروبي والألماني لأفضل فيلم.
