ภาษาที่มี
บริษัทให้สิทธิ์การแสดงสละครMusic Theatre International (MTI) ร่วมกับ Cameron Mackintosh ได้ประกาศเปิดให้บริการสิทธิ์การแสดง Les Misérables ซึ่งเป็นผลงานคลาสสิกสมัยใหม่ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในมิวสิคัลที่ยาวนานที่สุดในโลก เรื่องราวอันยิ่งใหญ่และสร้างสัญชาติจากThe Miserableได้กลายมาเป็นหนึ่งในมิวสิคัลที่เด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแสดงสละคร Les Misérables ได้กระทบใจนักแสดงและผู้ชมทั่วโลกเป็นระยะเวลามากกว่า 45 ปี ขณะนี้ เป็นครั้งแรกในเวลา 10 ปี ที่โรงละครทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดามีโอกาสได้นำเสนอเรื่องราวที่สัมผัสใจและดึงดูดนี้ต่อชุมชนของพวกเขา
Les Misérables เขียนโดย Alain Boublil และ Claude-Michel Schönberg (Miss Saigon, Martin Guerre, The Pirate Queen) และอิงจากนวนิยายของ Victor Hugo มีดนตรีโดย Claude-Michel Schönberg เนื้อร้องโดย Herbert Kretzmer และข้อความภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมโดย Alain Boublil และ Jean-Marc Natel วัสดุเพิ่มเติมโดย James Fenton และการดัดแปลงโดย Trevor Nunn และ John Caird เรื่องราวคลาสสิกนี้ตั้งคำถามอันลึกซึ้งที่สุดประการหนึ่งของการแสดงสละคร: คุณจะทำอะไรหากได้รับโอกาสอีกครั้งในชีวิต?
Les Misérables เล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งของความฝันแตกหัก ความรักที่ไม่ได้รับการตอบสนอง ความหลงใหล และการเสียสละ ซึ่งเป็นสำนักพิสูจน์ของการอยู่รอดของจิตใจมนุษย์ตลอดกาล ในบริบทของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 Jean Valjean ได้รับการปล่อยตัวหลังจากการคุกขังที่ไม่ยุติธรรมนาน 19 ปี เพื่อพบว่าไม่มีอะไรรอเขาไว้นอกจากการไม่ไว้ใจและการปฏิบัติที่เลวร้าย เขาแหกการปล่อยตัวชั่วคราว เพื่อหวังว่าจะเริ่มชีวิตใหม่ ซึ่งเริ่มต้นการต่อสู้อันยาวนานเพื่อการไถ่บาปในขณะที่ถูกแม่ทัพตำรวจ Javert ที่ไม่ยอมรับว่า Valjean สามารถเปลี่ยนแปลงวิถีของเขาได้
"Les Misérables เป็นเสาหลักของโลกมิวสิคัลสละคร และทุกคนที่ MTI ต่างตั้งหน้ารอที่จะเห็นวิธีอันสวยงามที่ชุมชนทั่วอเมริกาเหนือนำเรื่องนี้ขึ้นบนเวทีของพวกเขา" กล่าวโดย Drew Cohen ประธานและ CEO ของ Music Theatre International "คะแนนที่รักของ Boublil & Schönberg นั้นเพียงพอที่จะทำให้ผู้ชมน้ำตาไหลและยืนขึ้นมา และเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อนั้นเสนอโอกาสที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับนักแสดง"
คะแนนอันรุ่งโรจน์ของ Boublil & Schönberg ใน Les Misérables รวมถึงเพลงคลาสสิก "I Dreamed a Dream" "On My Own" "Bring Him Home" "Do You Hear The People Sing?" "One Day More" "Master of the House" และอีกมากมายอื่น ๆ ดูโดยคนมากกว่า 150 ล้านคนทั่วโลก ใน 57 ประเทศ 452 เมืองและ 22 ภาษา Les Misérables ยังคงเป็นหนึ่งในมิวสิคัลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโลก
เป็นผู้ชนะรางวัล Tony 8 รางวัล รวมถึง Best Musical Best Original Score และ Best Book Les Misérables มีแนวโน้มที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมทั้งแฟนเก่าตลอดชีวิต เช่นเดียวกับผู้ที่ได้รู้จักเรื่องราวเป็นครั้งแรก
สามารถหาข้อมูลการให้สิทธิ์และข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่ ปัจจุบันพร้อมใช้งานสำหรับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์และข้อจำกัดอื่น ๆ ยังคงมีผลใช้บังคับ
เกี่ยวกับ Music Theatre International
Music Theatre International (MTI) เป็นหนึ่งในหน่วยงานให้สิทธิ์การแสดงสละครชั้นนำของโลก ให้สิทธิ์กับโรงละครทั่วโลกในการแสดงมิวสิคัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจาก Broadway และอื่น ๆ ก่อตั้งขึ้นในปี 1952 โดยนักประพันธ์ Frank Loesser และผู้จัดเรียงสำเร็จรูป Don Walker MTI เป็นแรงขับเคลื่อนในการส่งเสริมการแสดงสละครมิวสิคัลให้เป็นรูปแบบศิลปะที่มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ
MTI ทำงานโดยตรงกับนักประพันธ์ นักเขียนเนื้อร้อง และนักเขียนบทของมิวสิคัลเหล่านี้เพื่อให้บริการสคริปต์อย่างเป็นทางการ วัสดุดนตรี และทรัพยากรการแสดงสละครแบบไดนามิกแก่โรงละครมากกว่า 100,000 แห่งในสหรัฐอเมริกาและในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก
MTI มีความทุ่มเทเป็นพิเศษให้กับการแสดงสละครเพื่อการศึกษา และได้สร้างคอลเล็กชันพิเศษเพื่อตอบสนองความต้องการของนักแสดงและผู้ชมประเภทต่างๆ โครงการ Broadway Junior™ ของ MTI เป็นมิวสิคัลระยะเวลา 30 และ 60 นาทีสำหรับการแสดงโดยนักแสดงอายุประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น ในขณะที่ School Editions ของ MTI เป็นมิวสิคัลที่มีคำอธิบายประกอบสำหรับการแสดงโดยนักเรียนมัธยมศึกษา
MTI มีสำนักบัญชาการใหญ่ทั่วโลกในนิวยอร์กซิตี้ พร้อมสำนักอื่น ๆ ในลอนดอน (MTI Europe) และเมลเบิร์น (MTI Australasia)
