利用可能な言語
舞台演劇ライセンサーであるMusic Theatre International（MTI）は、キャメロン・マッキントッシュとの協力により、米国とカナダでの現代クラシック「レ・ミゼラブル」のライセンス利用の開始を発表しました。
世界で最も長期上演されているミュージカルの一つとして知られるこの壮大で感動的なストーリーは、演劇史上最も祝われるミュージカルの一つとなっています。レ・ミゼラブルは45年以上にわたり、世界中の演者と観客に影響を与え続けています。10年ぶりとなる今回、米国とカナダの劇場は初めてこの感動的で迫力ある物語を自分たちのコミュニティで上演する機会を得られます。
レ・ミゼラブルは、アラン・ブーブルとクロード=ミシェル・シェーンベルク（「ミス・サイゴン」「マルタン・ゲール」「海賊王」）によって書かれており、ヴィクトル・ユーゴーの小説に基づいています。音楽はクロード=ミシェル・シェーンベルク、歌詞はハーバート・クレッツマー、オリジナルフランス語歌詞はアラン・ブーブルとジャン=マルク・ナテル、追加作成はジェームス・フェントン、脚色はトレヴァー・ナンとジョン・ケアードが担当しています。この古典的なストーリーは、演劇における最も深い問いの一つを投げかけています。それは、「もし人生をやり直すチャンスが与えられたら、あなたは何をするか？」という問いです。
レ・ミゼラブルは、砕けた夢と叶わぬ恋、情熱と犠牲の物語を描いています。それは人間の精神の生き残りへの時代を超えた証しとなっています。19世紀のフランスを舞台に、ジャン・バルジャンは19年間の不当な投獄から釈放されます。彼を待つのは不信と虐待だけでした。彼は新しい人生を始めることを望んで仮釈放を破り、警察官ジャベールに容赦なく追われながら、一生にわたる贖罪への闘争を始めます。ジャベールはバルジャンが更生することは不可能だと信じて疑いません。
「レ・ミゼラブルはミュージカル演劇の世界の柱です。MTIの全員が、北米のコミュニティがこの作品を彼らの舞台でいかに素晴らしく生かしてくれるかを見ることを楽しみにしています」と、Music Theatre Internationalの会長兼CEOであるドリュー・コーエンは述べています。「愛されているスコアは観客を涙させ、立ち上がらせるのに十分であり、信じられないほどのストーリーは演者たちに輝く独特の機会を提供します。」
ブーブル&シェーンベルクの壮大なレ・ミゼラブルのスコアには、「I Dreamed a Dream」「On My Own」「Bring Him Home」「Do You Hear The People Sing?」「One Day More」「Master of the House」など、多くのクラシック曲が含まれています。世界中で1億5000万人以上に見られ、57カ国、452都市、22言語で上演されているレ・ミゼラブルは、疑いの余地なく世界で最も人気のあるミュージカルの一つです。
トニー賞8部門受賞（最優秀ミュージカル、最優秀楽曲、最優秀脚本を含む）を受賞したレ・ミゼラブルは、生涯ファンである観客にも、初めてこのストーリーに出会う観客にも確実に影響を与えるでしょう。
ライセンスおよび追加情報はこちらで入手できます。現在、米国とカナダで利用可能です。地理的その他の制限が適用され続けます。
Music Theatre Internationalについて
Music Theatre International（MTI）は、世界をリードする舞台演劇ライセンス企業の一つであり、世界中の劇場にブロードウェイなどから最高の選曲のミュージカルを上演する権利を与えています。1952年に作曲家のフランク・ロエッサーとオーケストレーターのドン・ウォーカーによって設立されたMTIは、活気に満ちた魅力的な芸術形式としてミュージカル演劇を推進する原動力となっています。
MTIはこれらのミュージカルの作曲家、作詞家、脚本家と直接協力し、米国内および世界中150カ国以上の10万以上のプロ、コミュニティ、学校劇場に公式脚本、音楽教材、ダイナミックな舞台リソースを提供しています。
MTIは教育演劇に特に力を入れており、さまざまなタイプの演者と観客のニーズを満たすための特別なコレクションを作成しています。MTIのBroadway Junior™ショーは、小学校と中学校の演者による上演のための30分および60分のミュージカルであり、MTIのSchool Editionsは高校生による上演のために注釈が付けられたミュージカルです。
MTIはニューヨークシティに世界本社を置いており、ロンドン（MTI Europe）とメルボルン（MTI Australasia）に追加オフィスがあります。
