اللغات المتاحة
أعلنت وكالة الترخيص المسرحي Music Theatre International (MTI)، بالتنسيق مع كاميرون ماكينتوش، عن توفر الموسيقى الكلاسيكية الحديثة Les Misérables للترخيص في الولايات المتحدة وكندا.
تتميز هذه الموسيقى بكونها واحدة من أطول الموسيقى تشغيلاً في العالم، وقد أصبحت هذه القصة الملحمية والمرفوعة المعنويات واحدة من أكثر الموسيقى احتفاءً بها في التاريخ المسرحي. لقد أثرت Les Misérables على الممثلين والجماهير في جميع أنحاء العالم لمدة تزيد عن 45 سنة. الآن، وللمرة الأولى منذ 10 سنوات، تتاح الفرصة أمام المسارح في الولايات المتحدة وكندا لإحياء هذه القصة المؤثرة والمشوقة في مجتمعاتهم.
تمت كتابة Les Misérables بواسطة ألان بوبيل وكلود-ميشيل شونبرج (Miss Saigon، Martin Guerre، The Pirate Queen) وهي مقتبسة من الرواية بقلم فيكتور هوغو. الموسيقى بقلم كلود-ميشيل شونبرج، والكلمات بقلم هربرت كريتزمر والنص الفرنسي الأصلي بقلم ألان بوبيل وجان مارك ناتيل، والمواد الإضافية بقلم جيمس فينتون والاقتباس بقلم تريفور نان وجون كيرد. تطرح هذه القصة الكلاسيكية أحد أعمق الأسئلة في المسرح: ماذا ستفعل إذا منحت فرصة ثانية في الحياة؟
تروي Les Misérables قصة مشوقة عن الأحلام المحطمة والحب غير المتبادل والشغف والتضحية - وهي شهادة خالدة على بقاء الروح الإنسانية. تدور أحداث القصة على خلفية فرنسا في القرن التاسع عشر، حيث يتم الإفراج عن جان فالجان بعد 19 سنة من السجن الظالم ليجد نفسه في مواجهة الشك وسوء المعاملة. يكسر شروط الإفراج المشروط على أمل بدء حياة جديدة، مما يبدأ صراعاً مدى الحياة من أجل الفداء حيث يتم مطاردته بلا هوادة من قبل مفتش الشرطة جافير، الذي يرفض الاعتقاد بأن فالجان يمكنه تغيير طرقه.
قال درو كوهين، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة Music Theatre International: "Les Misérables هي دعامة في عالم الموسيقى المسرحية، والجميع في MTI متشوقون لرؤية الطرق الرائعة التي ستحيي بها المجتمعات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية هذا العمل على مسارحهم. الموسيقى المحبوبة كافية لإبكاء الجماهير وإجعالهم يقفون، والقصة المذهلة توفر فرصاً فريدة للممثلين للتألق."
تتضمن الموسيقى الرائعة من تأليف بوبيل وشونبرج في Les Misérables الأغاني الكلاسيكية "I Dreamed a Dream," "On My Own," "Bring Him Home," "Do You Hear The People Sing?," "One Day More," "Master of the House" والعديد من الأغاني الأخرى. شاهدتها أكثر من 150 مليون شخص حول العالم في 57 دولة و452 مدينة و22 لغة، وتبقى Les Misérables بلا شك واحدة من أكثر الموسيقى شهرة في العالم.
فازت Les Misérables بـ 8 جوائز Tony، بما في ذلك أفضل موسيقى وأفضل درجة موسيقية أصلية وأفضل كتاب، وهي مؤكداً ستترك تأثيراً على المشاهدين الذين هم من محبي هذا العمل طوال الحياة، وكذلك على من يتعرفون على القصة للمرة الأولى.
يمكن العثور على معلومات الترخيص والمزيد من المعلومات هنا. متاح حالياً للولايات المتحدة وكندا. القيود الجغرافية وغيرها لا تزال سارية.
نبذة عن Music Theatre International
Music Theatre International (MTI) هي واحدة من أكبر وكالات الترخيص المسرحي في العالم، حيث تمنح المسارح من جميع أنحاء العالم حقوق تقديم أعظم مجموعة من الموسيقى من برودواي وما وراءها. تأسست عام 1952 من قبل الموسيقار فرانك لويسر والمرتب الموسيقي دون ووكر، وتعتبر MTI قوة دافعة في تعزيز الموسيقى المسرحية كشكل فني نابض بالحياة وجذاب.
تعمل MTI بشكل مباشر مع الموسيقارين والكتاب والمؤلفين الذين يكتبون هذه الموسيقى لتوفير النصوص الرسمية والمواد الموسيقية والموارد المسرحية الديناميكية لأكثر من 100,000 مسرح احترافي وجماهيري ومدرسي في الولايات المتحدة وفي أكثر من 150 دول حول العالم.
تكرس MTI نفسها بشكل خاص للمسرح التعليمي وقد أنشأت مجموعات متخصصة تلبي احتياجات أنواع مختلفة من الممثلين والجماهير. عروض MTI Broadway Junior™ هي موسيقى مدتها 30 و60 دقيقة للتقديم من قبل ممثلين في سن الدراسة الابتدائية والإعدادية، بينما School Editions من MTI هي موسيقى مشروحة للتقديم من قبل طلاب المدارس الثانوية.
تحتفظ MTI بمقرها الرئيسي العالمي في مدينة نيويورك مع مكاتب إضافية في لندن (MTI Europe) وملبورن (MTI Australasia).
