Доступные языки
На фоне новостей о том, что спектакль Cats: The Jellicle Ball закроется на Бродвее, театральное сообщество продолжает высказываться о текущем состоянии Бродвея. Эндрю Ллойд Уэббер недавно прокомментировал закрытие, призывая «владельцев театров, профсоюзы и продюсеров срочно объединиться для решения кризиса, который достигает апогея.» Рэнди Уэйнер, продюсер иммерсивного спектакля Маскарад Эндрю Ллойда Уэббера вне Бродвея, заявил, что хотел бы взять производство на себя. Бен Вирин присоединился к остальным, кто выразился по поводу закрытия шоу, и выпустил следующее заявление:
Я провёл на бродвейской сцене более шести десятилетий.
Я видел, как публика вставала с мест в знак торжества. Я видел, как сидели в тишине, преображённые историей. Я видел, как люди всех слоёв общества смеялись вместе, плакали вместе и выходили из театра с чем-то, чего у них не было, когда они пришли: с надеждой.
Это чудо Бродвея.
Именно поэтому закрытие Cats: The Jellicle Ball так тяжело на сердце.
Это не просто об одном спектакле. Это вопрос, который касается всех нас, кто любит театр.
Какой Бродвей мы оставляем для следующего поколения?
Мы живём во времена, когда наша страна жаждет исцеления. Мы разделены политикой, обременены насилием, изолированы технологиями и ищем места, где можно почувствовать нашу общую человечность.
Бродвей всегда был одним из таких мест.
Театр — это больше, чем здание. Это святилище, где в течение двух-трёх часов мы вспоминаем, кто мы есть. Мы вспоминаем сострадание. Мы вспоминаем радость. Мы вспоминаем, что каждый человек — это история, достойная рассказа.
Вот почему театр — это не роскошь.
Это лекарство для человеческого духа.
Я понимаю, что производство на Бродвее дорогостояще. Я понимаю, что инвесторы несут риски и что сложные финансовые реалии нельзя игнорировать. Речь не о поиске виноватых.
Речь о принятии ответственности.
Если признанный спектакль, наполняющий сердца радостью, не может найти устойчивого пути вперёд, возможно, проблема больше, чем один спектакль. Возможно, пришло время продюсерам, артистам, инвесторам, профсоюзам, благотворителям, общественным лидерам и зрителям сесть за один стол и задать другой вопрос:
Как сохранить душу Бродвея?
Не просто его бизнес.
Его душу.
Мы охраняем музеи. Мы сохраняем исторические здания. Мы инвестируем в парки, потому что понимаем, что некоторые места питают общество так, что это невозможно измерить только деньгами.
Бродвей заслуживает того же видения.
Искусство — это не дополнение. Это жизненно важно для здорового общества. Оно учит эмпатии, где есть разделения. Оно создаёт сообщество, где одиночество. Оно напоминает нам о нашей общей человечности, когда мир призывает забыть об этом.
Как старейшина этого сообщества, я прошу нас мечтать шире.
Пусть этот момент станет чем-то большим, чем просто уведомлением о закрытии. Пусть он станет началом национального диалога о сохранении одного из величайших культурных сокровищ Америки.
Потому что когда на Бродвее гаснет свет, что-то гаснет и в каждом из нас.
Но когда занавес поднимается, поднимаются и наши сердца.
Не ждём, пока погаснут другие театры, чтобы действовать.
Бродвей подарил нам поколения радости, мужества, исцеления и возможностей.
Теперь наша очередь что-то вернуть.
Давайте защитим его.
Давайте будем его ценить.
Давайте убедимся, что следующий ребёнок, переступающий порог бродвейского театра, откроет ту же самую магию, которая изменила мою жизнь — и жизни миллионов других.
Занавес никогда не должен падать на надежду.
О Бене Вирине
Бен Вирин получил премии Тони и Драма Деск за роль в Пиппине и выступал в таких мюзиклах, как Иисус Христос — суперзвезда (номинация на Тони), Фосси, Волосы, Последний джем Джелли, Чикаго, Злой и Я не Раппапорт. Его помнят по фильмам, таким как Сладкая благодать и Весь этот джаз, а также он стал широко известен благодаря номинации на Эмми за роль Чикен Джорджа в новаторском телесериале Корни. Его также приняли в Театральный Зал славы, Зал славы танца и он был удостоен различных номинаций на Эмми и Золотой глобус. Он получил премию BroadwayWorld Cabaret Award за лучший мужской вокалист-знаменитость, а также награды за гуманитарные заслуги имени Элеоноры Рузвельт, несколько премий NAACP Image Awards и недавно получил Премию за достижения всей жизни от Международного кинофестиваля Голд-Коаст.
