اللغات المتاحة
Sonia Friedman Productions أعلنت عن الطاقم الكامل للعرض العالمي الأول للاقتباس المسرحي لفيلم The Lives of Others الحائز على جائزة الأوسكار للمخرج Florian Henckel von Donnersmarck، من تأليف وإخراج Robert Icke. ينضم إلى Keira Knightley، Stephen Dillane وLuke Thompson كل من Jamie Ankrah وJake Benson وMatt Ray Brown وLucy Doyle وCalum Finlay وJosh Gordon وPaul Higgins وLeda Hodgson وNick Holder وSibylla Meienberg وIrfan Shamji وRichard Sutton وAndrew Woodall. العرض يفتتح في مسرح Adelphi يوم 29 أكتوبر، مع عروض تجريبية تبدأ من 14 أكتوبر، ويستمر حتى 9 يناير 2027.
يشهد الإنتاج تجديد الشراكة الإبداعية بين Icke وFriedman بعد عملهما معًا في عدة إنتاجات منها Oedipus وManhunt وHamlet وThe Doctor وOresteia و1984؛ وكذلك التعاون بين Knightley وFriedman بعد عملهما المشترك في The Children's Hour.
الاستماع يغير كل شيء. 1984. ألمانيا الشرقية. يُوضع كاتب وممثل تحت رقابة الدولة. من العلية فوق شقتهما، يستمع رجل Stasi لرصد أي دليل على التمرد. لكن مراقبة الحياة تعني المخاطرة بتغيير حياتك الخاصة.
يشارك في البطولة المرشحة لجائزة الأوسكار Keira Knightley والحائز على جائزة إيمي Stephen Dillane والمرشح لجائزة Olivier Luke Thompson. يعرض The Lives of Others في مسرح Adelphi لفترة عرض محدودة للغاية.
تم التكيف والإخراج بواسطة الفائز بجائزة Olivier Robert Icke ومقتبس من الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2007 للمخرج Florian Henckel von Donnersmarck، وتستكشف هذه النسخة المسرحية المثيرة الرقابة الفنية، رقابة الدولة والعلاقة بين الفن والسياسة.
تصميم المسرح قامت به Hildegard Bechtler، وتصميم الإضاءة بواسطة Jon Clark، وتصميم الصوت من إعداد Giles Thomas، وتصميم الفيديو بواسطة Tal Yarden، والموسيقى الأصلية من تأليف الملحن الحاصل على عدة جوائز Max Richter. تم التعاقد على اختيار الممثلين عبر Julia Horan CDG.
تم إصدار فيلم The Lives of Others باللغة الألمانية عام 2006 من إخراج Florian Henckel von Donnersmarck. حصل الفيلم على العديد من الجوائز منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي، جائزة BAFTA لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية، جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي، جائزة Independent Spirit لأفضل فيلم أجنبي، جوائز نقاد نيويورك ولوس أنجلوس لأفضل فيلم أجنبي، جائزة British Independent Film لأفضل فيلم مستقل دولي، وجوائز الفيلم الأوروبية والألمانية لأفضل فيلم.
