ภาษาที่มี
Sonia Friedman Productions ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงทั้งหมดสำหรับการแสดงเวิลด์พรีเมียร์ของละครเวทีดัดแปลงจากภาพยนตร์ชนะรางวัลออสการ์ The Lives of Others ของ Florian Henckel von Donnersmarck ซึ่งดัดแปลงและกำกับโดย Robert Icke โดยมี Keira Knightley, Stephen Dillane และ Luke Thompson นำแสดง ร่วมด้วย Jamie Ankrah, Jake Benson, Matt Ray Brown, Lucy Doyle, Calum Finlay, Josh Gordon, Paul Higgins, Leda Hodgson, Nick Holder, Sibylla Meienberg, Irfan Shamji, Richard Sutton, และ Andrew Woodall การแสดงจะเปิดที่โรงละคร Adelphi ในวันที่ 29 ตุลาคม โดยมีรอบซ้อมก่อนเปิดจริงตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม และจะดำเนินการแสดงจนถึงวันที่ 9 มกราคม 2027
การผลิตครั้งนี้เป็นการร่วมงานกันอีกครั้งระหว่าง Icke และ Friedman หลังจากร่วมงานในผลงานอย่าง Oedipus, Manhunt, Hamlet, The Doctor, Oresteia และ 1984 รวมถึงการร่วมงานกันระหว่าง Knightley และ Friedman ในผลงาน The Children's Hour
การฟังเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง 1984 เยอรมนีตะวันออก นักเขียนและนักแสดงถูกวางภายใต้การสอดแนมของรัฐ เจ้าหน้าที่ Stasi จากห้องใต้หลังคาข้างบนอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา คอยฟังเพื่อหาเบาะแสการก่อกบฏ แต่นั่นหมายถึงการเสี่ยงที่ชีวิตของคุณเองจะถูกเปลี่ยนแปลงเมื่อต้องจับตามองชีวิตของคนอื่น
นำแสดงโดยนักแสดงที่ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ Keira Knightley, ผู้ชนะรางวัล Emmy Stephen Dillane และผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier Luke Thompson THE LIVES OF OTHERS จะจัดแสดงที่โรงละคร Adelphi ในช่วงเวลาจำกัด
ดัดแปลงและกำกับโดยผู้ชนะรางวัล Olivier Robert Icke และดัดแปลงจากภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลออสการ์ในปี 2007 โดย Florian Henckel von Donnersmarck การดัดแปลงที่เต็มไปด้วยพลังนี้สะท้อนการเซ็นเซอร์ทางศิลปะ การสอดแนมของรัฐ และความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะกับการเมือง
ออกแบบฉากโดย Hildegard Bechtler ออกแบบแสงโดย Jon Clark ออกแบบเสียงโดย Giles Thomas ออกแบบวิดีโอโดย Tal Yarden และเพลงประกอบต้นฉบับโดย Max Richter นักแต่งเพลงที่ได้รับรางวัลมากมาย รับผิดชอบการคัดเลือกนักแสดงโดย Julia Horan CDG
ภาพยนตร์ The Lives of Others ภาษายอดเยอรมันของ Florian Henckel von Donnersmarck ออกฉายในปี 2006 ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม, BAFTA สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม, Caesar สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม, Independent Spirit Award สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม, New York และ LA Critics' Circle Awards สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม, British Independent Film Award สาขาภาพยนตร์อิสระนานาชาติยอดเยี่ยม และ European และ German Film Awards สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
