اللغات المتاحة
تم الإعلان عن طاقم العمل للمسرحية الموسيقية الجديدة PRIVATE JONES. سيفتتح العرض في مسرح ساوثوارك إليفن من 14 ديسمبر 2026 حتى 30 يناير 2027 مع ليلة الصحافة الوطنية في 17 ديسمبر 2026.
تجمع الإنتاج، الذي يتضمن لغة الإشارة، والترجمة المباشرة، وتأثيرات الصوت من فولي، وموسيقى أصلية، طاقمًا من المؤدين السامعين، وذوي السمع الضعيف، والصم، بما في ذلك الممثلة الحائزة على جائزة بافتا، والمقدمة، وكاتبة الأطفال روز أيلينغ إليس MBE (إعادة ربط، بي بي سي؛ قانون الصمت، آي تي في؛ كما تشاء، مسرح سوهو بلايس) كراوية القصص، فيون هاف (الأسد، الساحرة وخزانة الملابس، جولة المملكة المتحدة وآيرلندا؛ المراقب، آبل تي في) كجونولين/إيفانز، ناديم إسلام (الأب والقاتل، المسرح الوطني؛ أنتيجون، حدائق ريجنت) كهنري وآخرين، برونوين جيمس (مساعد غليندا شينشين في ويكد؛ ويكد: للأبد؛ ميكي 17؛ كيفية تدريب التنين الخاص بك؛ المومسات، بي بي سي ون) كملك وآخرين، جورج كارنجا (نهاية الرحلة، كلية الأداء برمنغهام) كأرجوحة، لوك مكول (البؤساء، جولة الأرينا؛ الحب لا يموت) كأب وآخرين، ليلي محمد (حرب الإيمو: مسرحية موسيقية جديدة، مسرح بليزنس إدنبره ومسرح ويمبلدون الجديد) كفرقة، ثيا مونو-بوريكي (ديانا المسرحية الموسيقية في الحفلة، إيفنتيم أبولو هامرسميث) كفرقة، كاتي لويز بريتشارد (باكي الباكي، RWCMD) كأرجوحة/غ Singer، جيمس سبنس (جولة ثيسبيانز في المملكة المتحدة، المؤسف: القصة التي لم تُروَ عن أورسولا الساحرة) كغومر جونز، يعقوب إيثان تانيير (وادي الموت، بي بي سي؛ تمسك ببلابك، ويست إند) كألوين وآخرين، يعقوب يونغ (فييرو في ويكد، أبولو فيكتوريا؛ ماما ميا!، مسرح نوفيللو؛ هذرز، القصر الآخر) كترستان وآخرين.
روز أيلينغ إليس قالت: "أنا سعيدة بالانضمام إلى طاقم عمل Private Jones والعمل مع مارشال بايليت، ميشا شيلدز وألكسندريا ويليز، بجانب مثل هذا الطاقم الموهوب من الناس الصم، وضعاف السمع، والسامعين. إنها إنتاج خاص وأنا متحمسة للعودة إلى المسرح في لندن."
PRIVATE JONES هي مسرحية موسيقية جديدة مذهلة تمامًا تدور أحداثها في الحرب العالمية الأولى حول الرحلات التي تحولنا والصداقات التي تذكرنا أننا لسنا وحدنا. غومر جونز غير مستقر للعثور على مكان ينتمي إليه، لكن فقدانه الأخير للسمع جعله يشعر بالعزلة عن العالم الذي يتوق للانضمام إليه. وسط مجموعة من الشباب غير المتوافقين، يصبح بطلاً غير محتمل، ليكتشف فقط أن الجائزة التي كان يسعى ورائها قد لا تكون هي الجائزة التي تهم.
قصة قادمة من العمر تُروى ببسالة، وقلوب، ولمسة من عدم الاحترام، كتب PRIVATE JONES وأخرجها المبدع المرموق، مارشال بايليت (مارسيل والقطار، من هو والدك في بغداد)، مع الكوريغرافيا من ميشا شيلدز (من هو والدك في بغداد)؛ توجيه لغة الإشارة الفني من ألكسندريا ويليز (فيلم CODA)؛ إدارة الموسيقى بواسطة ماث روبرتس (ماريل وي رول ألونغ، مسرح أكسفورد)؛ تصميم مجموعة من آنا كيلسي (الحالة الفضولية لبنجامين بوتون، مسرح السفراء)؛ تصميم الإضاءة من تيم دييلينغ (ركوب الدوامة، مسرح ساوثوارك إليفن)؛ تصميم الصوت من يفون غيلبرت (القانون، مسرح ساوثوارك إليفن)؛ تصميم الفيديو من بن غلوفر (متجر الرعب الصغير، المسرح الشمالي ومسرح ديربي)؛ إدارة مساعدة من أليس إكلوند (السنوات الخمس الماضية، مسرح بورتيرز كارديف)؛ إدارة تمثيل من روب كيلي (هاديستاون، مسرح ليرك ويست إند)؛ توجيه لغة الإشارة البريطاني بواسطة داريل جاكسون (القاعدة والاستثناء، يانغ فيك)؛ استشارات اللغة الويلزية من لواري مورغان (مقدمة S4C)؛ استشارات الموسيقى بواسطة ميرنا كون (الموت يصبحها، برودواي) وإدارة الإنتاج بواسطة سام كيلي (مخلوق الشارع المجنون، مسرح كيلن) والدراسات الدرامية بواسطة جاك مور (مدير مساعد للتطوير في الأعمال الجديدة في المسرح العام).
تجمع الإنتاج، الذي يتضمن لغة الإشارة، والترجمة المباشرة، وتأثيرات الصوت من فولي، وموسيقى أصلية ساحقة، طاقمًا من المؤدين السامعين، وذوي السمع الضعيف، والصم - سيتم الإعلان عنه لاحقًا.
كانت PRIVATE JONES قيد التطوير منذ عام 2021 وقدم لأول مرة في أكتوبر 2023 في غودسبيد موسيقي في تشيستر، كونيتيكت. الإنتاج العالمي الأول في فبراير 2024 في مسرح التوقيع في أرلنجتون، فيرجينيا حصل على أربع جوائز هيلين هايز بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية جديدة. تم إعادة صياغة المسرحية الموسيقية منذ ذلك الحين بالتشاور والإدخال من الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما في كارديف، ويلز حيث تم ورشة العمل في 2025.
