利用可能な言語
新しいミュージカル『プライベート・ジョーンズ』のキャストが発表されました。このショーは2026年12月14日から2027年1月30日までサウスワーク・プレイハウス・エレファントでオープンし、全国プレスナイトは2026年12月17日に開催されます。
この制作は手話、生キャプション、フォーリーサウンドスケープ、オリジナルスコアを組み合わせたもので、BAFTA受賞歴のある俳優、司会者、児童書の著者であるローズ・エイリング＝エリス MBE（『リユニオン』、BBC、『コード・オブ・サイレンス』、ITV、『お気に召すまま』、ソーホープレイスシアター）をストーリーテラーとして、フィオン・ハフ（『ライオン・ザ・ウィッチ・アンド・ザ・ワードローブ』、英国・アイルランドツアー、『ザ・ウォッチャー』、Apple TV）をグウェノリン/エバンズとして、ナディーム・イスラム（『父と暗殺者』、ナショナルシアター；『アンティゴネ』、レジデンツパーク）をヘンリー＆他として、ブロンウィン・ジェームス（『ウィキッド』（ウィキッド: フォーグッド）におけるグリンダのサイドキックシェンシェン；『ミッキー17』；『ドラゴンを訓練する方法』；『ハーロッツ』、BBC One）をキング＆他として、ジョージ・カランジャ（『ジャーニーズ・エンド』、パフォーマーズカレッジ・バーミンガム）をスイングとして、ルーク・マッコール（『レ・ミゼラブル』、アリーナツアー；『ラブ・ネバー・ダイ』）を父＆他として、リリ・モハマド（『エミュー戦争：新しいミュージカル』、プレザンスシアターエディンバラ＆ニューウィンブルドンシアター）をアンサンブルとして、ティア・ムニョス＝ブイルスキー（『ダイアナ・ザ・ミュージカル』コンサート、イベントイムアポロハマースミス）をアンサンブルとして、ケイティ・ルイーズ・プリチャード（『クライ・ベイビー』、RWCMD）をスイング/ピットシンガーとして、ジェームズ・スペンス（『ザスピアン』英国ツアー、『アンフォーチュネート：アーバーサンズの秘史』）をゴーマー・ジョーンズとして、ジェイコブ イーサン・タナー（『デス・バレー』、BBC；『ホールド・オン・トゥ・ユア・バッツ』、ウエストエンド）をアルウィン＆他として、ジェイコブ・ヤング（『ウィキッド』のフィエロ、アポロ・ビクトリア；『ママ・ミーア！』、ノヴェロシアター；『ヘザーズ』、ザ・アザー・パレス）をトリスタン＆他として出演します。
ローズ・エイリング＝エリスは言いました。「『プライベート・ジョーンズ』のキャストに参加できることをとても嬉しく思っています。そしてマーシャル・パイレット、ミシャ・シールズ、アレクサンドリア・ウェイルズとともに、聴覚障害者、難聴者、聴き取れる人々の素晴らしいキャストと共に働くことができることを嬉しく思います。これは特別な制作で、ロンドンでステージに戻れることを楽しみにしています。」
『プライベート・ジョーンズ』は、私たちを変える旅と、一緒にいることが運命ではないことを思い出させてくれる友情についての、第一戦でのスリリングな演劇、全く新しいミュージカルです。ゴーマー・ジョーンズは自分の居場所を探し続けていますが、最近の聴力の喪失が彼を彼が参加したいと願う世界から締め出された気持ちにさせています。型破りな若者たちの中で、彼はありえない英雄になりますが、彼が追い求めていた賞が本当に重要なものでないことを発見します。
grit、心、少しの不敬で語られる成長物語である『プライベート・ジョーンズ』は、著名なクリエイティブであるマーシャル・パイレット（『マルセルと列車』、『あなたのバグダディは誰？』）によって書かれ、演出され、振付はミシャ・シールズ（『あなたのバグダディは誰？』）が担当する；美術的な手話演出はアレクサンドリア・ウェイルズ（映画『CODA』）が担当し；音楽指揮はMàth Roberts（『メリー・ウィ・ロール・アロング』、オックスフォード・プレイハウス）；セットデザインはアンナ・ケルシー（『ベンジャミン・バトンの不思議な運命』、アンバサダーズ・シアター）；照明デザインはティミー・ダイリング（『ライド・ザ・サイクロン』、サウスワーク・プレイハウス・エレファント）；音響デザインはイヴォンヌ・ギルバート（『ザ・コード』、サウスワーク・プレイハウス・エレファント）；映像デザインはベン・グラバー（『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』、ノーザン・ステージ＆ダービー・シアター）；アソシエートディレクションはアリス・エクルンド（『ラスト・ファイブ・イヤーズ』、ポーターズ・シアター・カーディフ）；キャスティングディレクションはロブ・ケリー（『ハデスタウン』、リリック・シアター・ウェストエンド）；BSL（英国手話）演出はダリル・ジャクソン（『ルールと例外』、ヤング・ヴィック）；ウェールズ語コンサルタントはロウリ・モーガン（S4Cプレゼンター）；音楽コンサルタントはマーナ・コン（『デス・ビカムズ・ハー』、ブロードウェイ）；プロダクションマネージャーはサム・ケリー（『マニック・ストリート・クリーチャー』、キルン・シアター）であり、ドラマトゥルギーはジャック・ムーア（パブリック・シアターにおける新しい作品開発のアソシエイトディレクター）によって行われます。
この制作は、手話、生キャプション、フォーリーサウンドスケープ、広がりのあるオリジナルスコアを融合させ、聴覚障害者、難聴者、聴取可能な人々をキャストに起用しています－詳細は後日発表
『プライベート・ジョーンズ』は2021年から開発されており、2023年10月にコネチカット州チェスターのグッドスピード・ミュージカルで初めて上演されました。2024年2月にはバージニア州アーリントンのシグネチャー・シアターでワールドプレミアの制作が行われ、4つのヘレン・ヘイズ賞を受賞し、Outstanding New Musicalを含んでいます。その後、このミュージカルはウェールズ・カーディフにあるロイヤル・ウェールズ・カレッジ・オブ・ミュージック＆ドラマの協力の下で再改訂され、2025年にワークショップが行われました。
