可用语言
新音乐剧《私人琼斯》的演员阵容已公布。该剧将在南沃克大象剧院于2026年12月14日至2027年1月30日上演，并于2026年12月17日举行全国新闻之夜。
这部制作融合了手语、现场字幕、音效设计和原创音乐，将汇聚一组听力正常、重听和失聪的表演者，包括获得BAFTA奖的演员、主持人和儿童作者罗斯·艾灵-艾利斯 MBE（《重聚》，BBC；《沉默法则》，ITV；《你喜欢它》，索霍广场剧院）饰演讲述者，菲昂·哈夫（《狮子、女巫与衣柜》，英国和爱尔兰巡演；《观察者》，Apple TV）饰演格温洛林/埃文斯，纳迪姆·伊斯兰（《父亲与刺客》，国家剧院；《安提戈涅》，摄政公园）饰演亨利和其他角色，布朗温·詹姆斯（《妖女善歌》的格林达搭档申申；《米奇17》；《驯龙高手》；《妓女》，BBC One）饰演国王和其他角色，乔治·卡兰贾（《归乡》，伯明翰表演者学院）饰演旋转角色，卢克·麦考尔（《悲惨世界》，竞技场巡演；《爱永不死》）饰演父亲和其他角色，莉莉·穆罕默德（《鸸鹋战争：一部新音乐剧》，爱丁堡普利桑斯剧院和新温布尔登剧院）饰演合奏，西娅·穆诺斯-比尔斯基（《戴安娜音乐剧音乐会》，哈默史密斯事件阿波罗）饰演合奏，凯蒂·路易斯·普里查德（《哭泣的婴儿》，RWCMD）饰演旋转/坑歌手，詹姆斯·斯宾斯（英国巡演《戏剧家》，《不幸：乌尔苏拉海女巫的未解之谜》）饰演戈默·琼斯，雅各布伊桑·坦纳（《死亡谷》，BBC；《坚持下去》，西区）饰演阿尔温和其他角色，雅各布·杨（《邪恶》的费耶罗，阿波罗维多利亚；《妈妈咪呀！》，诺维尔剧院；《海瑟斯》，其他宫）饰演特里斯坦和其他角色。
罗斯·艾灵-艾利斯说：“我很高兴能加入《私人琼斯》的演员阵容，与马歇尔·派利特、米莎·希尔兹和亚历山德里亚·韦尔斯合作，并与如此多才多艺的失聪、重听和听力正常的人一起演出。这是一部特别的制作，我很兴奋能重返伦敦的舞台。”
《私人琼斯》是一部令人兴奋的戏剧性、完全原创的新音乐剧，设定在第一次世界大战中，讲述了转变我们的旅程以及提醒我们不必独自面对的友谊。戈默·琼斯渴望找到自己的归属，但他最近失去听力让他感到自己被排除在他渴望加入的世界之外。在一群不合群的年轻人中，他成为了一位不太可能的英雄，只是发现他一直追求的奖赏可能并不是最重要的。
这是一个充满艰辛、真挚与一丝不敬的成长故事，《私人琼斯》由备受赞誉的创作人马歇尔·派利特（《马塞尔与火车》，《你是谁的巴格达》）编剧和执导，舞蹈编排由米莎·希尔兹（《你是谁的巴格达》）负责；艺术手语指导由亚历山德里亚·韦尔斯（《CODA》电影）；音乐指导由Màth Roberts（《快乐的我们，向前滚动》，牛津剧院）担任；布景设计由安娜·凯尔西（《本杰明·巴顿的奇异案例》，大使剧院）负责；灯光设计由蒂姆·德林（《骑上旋风》，南沃克大象剧院）负责；音响设计由伊冯娜·吉尔伯特（《法典》，南沃克大象剧院）负责；视频设计由本·格洛弗（《小恐怖商店》，北方舞台和德比剧院）负责；副导演由爱丽丝·埃克伦（《过去五年》，波特斯剧院，卡迪夫）负责；选角导演由罗布·凯利（《海地之声》，西区剧院）负责；英国手语指导由达里尔·杰克逊（《规则与例外》，年轻维克）负责；威尔士语言咨询由洛里·摩根（S4C主持人）提供；音乐咨询由米尔娜·康（《死亡降临她身上》，百老汇）提供；制作管理由萨姆·凯利（《疯狂街头生物》，基尔恩剧院）负责，戏剧学由雅克·摩尔（公共剧院新创作发展的副导演）负责。
这部制作融合了手语、实时字幕、音效设计和广阔的原创音乐，将汇聚听力正常、重听和失聪的表演者阵容–将会公布
《私人琼斯》自2021年开始开发，并于2023年10月首度在康涅狄格州切斯特的古德斯皮德音乐剧院演出。2024年2月在弗吉尼亚州阿灵顿的签名剧院首演，获颁包括杰出新音乐剧在内的四项海伦·海耶斯奖。该音乐剧此后进行了重新编排，并在威尔士卡迪夫的皇家威尔士音乐与戏剧学院进行了咨询和输入，并于2025年进行了工坊演出。
