Доступные языки
Объявлен состав нового мюзикла PRIVATE JONES. Спектакль откроется в Southwark Playhouse Elephant с 14 декабря 2026 года по 30 января 2027 года с национальной пресс-премьерой 17 декабря 2026 года.
В этом произведении, которое сочетает в себе жестовый язык, живые субтитры, фоновый звук Фоли и оригинальную музыку, выступят исполнители с нормальным слухом, тугоухие и глухие, включая актрису, телеведущую и автора детских книг, обладательницу премии BAFTA Роуз Эйлинг-Эллис MBE (Сборище, BBC; Код молчания, ITV; Как вам это понравится, Soho Place Theatre) в роли Сказочника, Ффиона Хафа (Лев, Колдунья и Шкаф, тур по Великобритании и Ирландии; Наблюдатель, Apple TV) в роли Гвенолин/Эванса, Надим Ислам (Отец и Убийца, Национальный театр; Антигона, Риджентс Парк) в роли Генри и других, Бронвин Джеймс (помощница Глинды Шеншен в Ужасном и Ужасном: навсегда; Микки 17; Как приручить дракона; Куртизанки, BBC One) в роли Короля и других, Джордж Каранжа (Конец пути, колледж исполнителей Бирмингема) в роли Свинга, Люк МаКолл (Отверженные, тур по арене; Любовь никогда не умирает) в роли Отца и других, Лили Мохаммад (Война эму: новый мюзикл, театр Плесанс Эдинбурга и Новый Уимблдон) в роли Ансамбля, Тиа Мунос-Буирски (Диана Мюзикл в концерте, Eventim Apollo Хаммерсмит) в роли Ансамбля, Кэти Луиза Причард (Плачущий малыш, RWCMD) в роли Свинга/Пит-сингера, Джеймс Спенс (Театры Теспианов, тур по Великобритании, Неудачник: Неизвестная история Урсулы Морской Ведьмы) в роли Гомера Джонса, Джейкоб Итан Таннер (Долина смерти, BBC; Держитесь за свои задницы, Вест-Энд) в роли Альвина и других, Джейкоб Янг (Фиеро в Ужасном, Апполон Виктория; Мамма Мия!, театр Новелло; Хизеры, Другой дворец) в роли Тристана и других.
Роуз Эйлинг-Эллис сказала: “Я в восторге от того, что присоединяюсь к составу Private Jones и работаю с Маршалом Пайлетом, Мишей Щилдс и Александрией Уэйлс, наряду с таким талантливым составом глухих, тугоухих и слышащих людей. Это особая постановка, и я с нетерпением жду возвращения на сцену в Лондоне.”
PRIVATE JONES - это захватывающе театральный, абсолютно оригинальный новый мюзикл, действие которого происходит во время Первой мировой войны, о путешествиях, которые трансформируют нас, и дружбе, которая напоминает нам, что нам не следует идти в одиночку. Гомер Джонс стремится найти своё место, но недавняя утрата слуха оставила его чувством изолированности от мира, в который он так хочет войти. Среди компании молодых неудачников он становится неожиданным героем, только чтобы обнаружить, что приз, за которым он гонится, может быть не тем, что действительно имеет значение.
История взросления, рассказанная с чувством, сердцем и каплей дерзкости, PRIVATE JONES написан и поставлен знаменитым творцом, Маршалом Пайлетом (Марсель и Поезд, Кто твой Багдади), хореография - Мишей Щилдс (Кто твой Багдади); художественное руководство по жестовому языку - Александрией Уэйлс (фильм CODA); музыкальное руководство - Мад Робертс (Счастливо катимся по дороге, Оксфордский Плейхаус); дизайн сцены - Анны Келси (Удивительный случай Бенджамина Баттона, Театр Послов); дизайн освещения - Тимом Дейлингом (Садитесь на американский горки, Southwark Playhouse Elephant); звуковой дизайн - Ивонн Гилберт (Код, Southwark Playhouse Elephant); видеодизайн - Бена Гловера (Маленький магазин ужасов, Северная сцена и Театр Дерби); сопредседательство - Эйлис Эклунд (Последние пять лет, Театр Портера Кардифф); кастинг - Робом Келли (Гадюка, Лирик Театр Вест-Энде); руководство по жестовому языку - Дэрилом Джексоном (Правило и Исключение, Молодой Вик); консультации по валлийскому языку - Ловри Морган (ведущая S4C); музыкальная консультация - Мирной Конн (Смерть становится её, Бродвей); управление производством - Сэмом Келли (Дикая улица, Театр Килн) и драматургия - Джеком Муром (Ассоциированный директор по разработке новых работ в Государственном театре).
Производство, которое сочетает жестовый язык, живые субтитры, фоновый звук Фоли и великолепную оригинальную музыку, станет представлять состав исполнителей с нормальным слухом, тугоухих и глухих - будет объявлено позже.
PRIVATE JONES разрабатывался с 2021 года и был впервые представлен в октябре 2023 года в Goodspeed Musicals в Честере, Коннектикут. Премьера в феврале 2024 года в Signature Theatre в Арлингтоне, Виргиния, выиграла четыре Премии Хелен Хейс, включая «Выдающееся новое мюзикл». С тех пор мюзикл был переработан с консультациями и внесением предложений от Королевского валлийского колледжа музыки и драмы в Кардиффе, Уэльс, где он проходил workshop в 2025 году.
