Idiomas Disponibles
Se ha anunciado el elenco del nuevo musical PRIVATE JONES. El espectáculo se abrirá en el Southwark Playhouse Elephant del 14 de diciembre de 2026 al 30 de enero de 2027, con una noche de prensa nacional el 17 de diciembre de 2026.
La producción, que entrelaza el lenguaje de señas, la subtitulación en vivo, un paisaje sonoro Foley y una partitura original, contará con un elenco de intérpretes oyentes, con discapacidad auditiva y sordos, incluyendo a la actriz ganadora de un BAFTA, presentadora y autora infantil Rose Ayling-Ellis MBE (Reunion, BBC; Code of Silence, ITV; As You Like It, Soho Place Theatre) como El Narrador, Ffion Haf (El León, la Bruja y el Armario, gira del Reino Unido e Irlanda; The Watcher, Apple TV) como Gwenolyn/Evans, Nadeem Islam (El Padre y el Asesino, Teatro Nacional; Antígona, Regents Park) como Henry y Otros, Bronwyn James (la asistente de Glinda, Shenshen en Wicked y Wicked: For Good; Mickey 17; Cómo entrenar a tu dragón; Harlots, BBC One) como Rey y Otros, George Karanja (Journey's End, Performers college Birmingham) como Swing, Luke McCall (Los Miserables, Gira Arena; Love Never Dies) como Padre y Otros, Lili Mohammad (La Guerra del Emú: Un Nuevo Musical, Pleasance Theatre Edimburgo y New Wimbledon Theatre) como Conjunto, Thea Munoz-Buirski (Diana The Musical in Concert, Eventim Apollo Hammersmith) como Conjunto, Katie Louise Prichard (Cry Baby, RWCMD) como Swing/ Cantante en el Foso, James Spence (Gira Thespians UK, Unfortunate: La Historia Incontada de Ursula la Bruja del Mar) como Gomer Jones, Jacob Ethan Tanner (Death Valley, BBC; Hold On To Your Butts, West End) como Alwyn y Otros, Jacob Young (Fiyero en Wicked, Apollo Victoria; MAMMA MIA!, Novello Theatre; Heathers, The Other Palace) como Trystan y Otros.
Rose Ayling-Ellis dijo: “Estoy encantada de unirme al elenco de Private Jones y de trabajar con Marshall Pailet, Misha Shields y Alexandria Wailes, junto a un elenco tan talentoso de personas sordas, con discapacidad auditiva y oyentes. Es una producción especial y estoy emocionada de regresar al escenario en Londres.”
PRIVATE JONES es un nuevo musical original y teatral, ambientado en la Primera Guerra Mundial, sobre los viajes que nos transforman y las amistades que nos recuerdan que no estamos hechos para ir solos. Gomer Jones está inquieto por encontrar su lugar, pero la reciente pérdida de su audición lo ha dejado sintiéndose aislado del mundo al que anhela unirse. En medio de un grupo de jóvenes inadaptados, se convierte en un héroe improbable, solo para descubrir que el premio que ha estado persiguiendo puede no ser el que realmente importa.
Una historia de crecimiento narrada con coraje, corazón y un toque de irreverencia, PRIVATE JONES está escrita y dirigida por el aclamado creativo Marshall Pailet (Marcel y el tren, Who's Your Baghdaddy), con coreografía de Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); dirección artística de lenguaje de señas por Alexandria Wailes (película CODA); dirección musical por Màth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); diseño de escenografía por Anna Kelsey (El Caso Curioso de Benjamin Button, Ambassadors Theatre); diseño de iluminación por Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); diseño de sonido por Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); diseño de video por Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage y Derby Theatre); dirección asociada por Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); dirección de casting por Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); dirección de BSL por Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); consultas en lengua galesa por Lowri Morgan (presentadora de S4C); consultas musicales por Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); gestión de producción por Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) y dramaturgia por Jac Moore (Director Asociado de Desarrollo de Nuevas Obras en The Public Theater).
La producción, que entrelaza el lenguaje de señas, la subtitulación en vivo, un paisaje sonoro Foley y una partitura original abrumadora, contará con un elenco de intérpretes oyentes, con discapacidad auditiva y sordos – por anunciarse
PRIVATE JONES ha estado en desarrollo desde 2021 y se presentó por primera vez en octubre de 2023 en Goodspeed Musicals en Chester, Connecticut. La producción del estreno mundial en febrero de 2024 en Signature Theatre en Arlington, Virginia, ganó cuatro Helen Hayes Awards, incluyendo Mejor Nuevo Musical. Desde entonces, el musical ha sido reestructurado con consulta y aporte del Royal Welsh College of Music and Drama en Cardiff, Gales, donde se realizó un taller en 2025.
