مراجعة: أرکاديا، مسرح دوق يورك

العودة إلى ويست إند في إنتاج ساحر من إخراج كاري كراكيل، يؤكد هذا التجديد أن توم ستوبارد قد خلق واحدة من أفضل الأعمال في المسرح الحديث. بعد أن درست المسرحية بشكل مكثف ورأيت العديد من الإنتاجات على مر السنين، يمكنني أن أقول بثقة أن هذه هي أفضل تفسير مررت به. إن توجيه كراكيل مدروس وذكي ومبدع بشكل رائع، مما يضيء الطبقات في كتابة ستوبارد بينما يسمح للجوهر العاطفي للمسرحية بالتألق.

إن دمج كراكيل لخطين الزمن هو عمل فني متقن، حيث تتكشف الانتقالات بين الماضي والحاضر بسلاسة وهدوء استثنائيين. بدلاً من أن تبدو كقصص منفصلة تتشابك في نهاية المطاف، تعيش كلا العالمين في آن واحد، مما يغذي ويثري أحدهما الآخر باستمرار. يتم الأداء في دوائر مع صفوف من الجمهور جالسين على المسرح، مما يُغمر الجمهور على الفور. إن تصميم أليكس إيليس البسيط بشكل مضلل، مع تصميمه البيضاوي المرتفع المتداخل، يعكس بأناقة حقبتين مترابطتين للمسرحية بينما يستحضر أفكارها المركزية حول النظام والفوضى، اليقين والفوضى. كل عنصر إبداعي يخدم السرد بدقة ملحوظة، مما يسمح لكتابة ستوبارد الاستثنائية بأن تبقى في قلب الإنتاج.

تقع المسرحية في منزل Manor House خيالي، سيدلي بارك في ديربيشاير عبر قرنين، وتستكشف الإرادة الحرة، وتقرير الذات، والاكتشاف العلمي، والأدب والطبيعة غير القابلة للتنبؤ للسلوك البشري. ندعوك إلى عالم حيث الرياضيات تجلس بشكل مريح بجانب الرومانسية، حيث يتصارع العلم مع الرغبة، وحيث كل فعل يخلق عواقب تتردد عبر الأجيال. في قلب الإنتاج، توجد أداء مذهل من إيسيس هينزوورث كما توماسينا كوفرلي. إنها تلتقط كل جانب من جوانب العبقرية المراهقة بحساسية مدهشة، موازنة بين اللمعان الفكري المذهل والبراءة الشبابية، والفضول والضعف. توماسينا التي مثلتها هينزوورث تأسر الألباب بلا نهاية، فضولية، مليئة بالطاقة، مع دفء وإنسانية.

تطور هينزوورث علاقة توماسينا مع سيبتيموس هودج، الذي لعبه شيموس ديلاين بذكاء سلس ليؤمن القلب العاطفي للإنتاج. ومن أبرز المشاهد التي لا تُنسى المشهد الذي يتعلق بالخسارة الأدبية، والذي تم تقديمه برقة مذهلة حيث تكون توماسينا محطمة بسبب تدمير مكتبة الإسكندرية والمعرفة التي فُقدت إلى الأبد في نيرانها. سيبتيموس يطمئنها برفق بأن الأجيال القادمة ستكتشف ما قد زال وتكتب تلك الاكتشافات من جديد. إنها لحظة حنونة رائعة تُلتقط بدقة، والتي تلخص بشكل مثالي إيمان ستوبارد المستمر في فضول الإنسان والتعلم، بينما تكشف أيضًا عن الحنان الذي يكمن تحت مبارزتهم الفكرية.

تقدم القصة المعاصرة تناقضًا صارخًا في النغمة بينما تظل جذابة. أوليفر كريس مزعج وجذاب بشكل رائع في دور برنارد نايتنجل، الذي يجعل من تكبره وكراهيته للنساء، وعدم صبره واستعداده للتضحية بالأدلة من أجل المجد الشخصي مزيجًا من العزم والحماس وغير المقبول. في الجهة المقابلة له، تقدم نيكي أموكا-بيرد هانا جارفس المتألقة بشكل رائع، حيث تقوم بتفكيك أنانية برنارد بذكاء وفكاهة ونزاهة لا تتزعزع. توفر منافستهم بعض من أظرف التبادلات المسائية وخاصة خلال تقديم المعنى الحرفي والرمزي والموضوعي ل'ها ها'، مما يكشف عن مخاطر السماح للإثارة والطموح بتجاوز الحقيقة.

تذكرنا المسرحية باستمرار بأنه بينما يسعى العلم إلى الكمال، نادرًا ما تتعاون البشرية. في كلا الحقبتين، الجنس، والفخر، والغرور، والمناورة تعطل بشكل متكرر ودوري العقل، مُحوِّلة النظريات الأنيقة إلى فوضى رائعة. تتردد موضوعات الخلق، والنمو، والاضطراب، وعدم القابلية للتنبؤ عبر الإنتاج بشكل فيزيائي. يتم تكرار ملاحظات توماسينا لاحقًا من خلال بحث فالنتين الرياضي، مما يوضح كيف تستمر الأفكار عبر القرون حتى عندما لا يكون الأشخاص الذين تخيلوها أولًا موجودين.

يقوم الفصل الثاني بتعميق هذه الأفكار بثقة مذهلة، كاشفًا تصميم برنارد غير المسؤول لنشر ادعاءات مزيفة حول اللورد بايرون بدون دليل كافٍ. تصبح مسألة مثيرة للتأمل حول الإثارة، ورفض الأخلاق الأكاديمية، والغرور، والمسؤولية التي تُرافق نشر المعرفة. يؤدي كامل الفريق بإعجاز، متجاوزين حوار ستوبارد المعقد بوضوح، وفكاهة، وصدق عاطفي. ما كان قد يصبح بسهولة تمرينًا فكريًا بدلاً من ذلك يشعر بأنه إنساني عميق، مع كل اكتشاف يحمل وزنًا عاطفيًا حقيقيًا.

تصل المسرحية إلى ذروتها حين تكون توماسينا على وشك تحقيق اكتشافات رياضية استثنائية بينما يتم تناول هشة الحياة. تتكشف القدرات الاستثنائية وغرائب الصدفة والفهم العلمي وتبدو وزنية. هذه النسخة الرائعة أيضًا بمثابة تذكير مؤثر بعبقرية توم ستوبارد نفسه، التي تبقى قادرة على توحيد الفلسفة، والرياضيات، والعلم، والتاريخ، والكوميديا والعاطفة الإنسانية العميقة دون أي مثيل. من الممكن التردد في ما إذا كانت هناك أي إشارة إلى أن الحريق كان متعمدًا لوقف خطط الزواج القادمة، إلا أن هذا يتجاوز نطاق المسرحية. توماسينا مفتونة بالحرارة، والانتروبي، ونظرية الرياضيات المتعلقة بالتغيير غير القابل للعكس وتصبح النار التعبير النهائي عن هذه الأفكار.

أرکاديا تبقى استكشافًا رائعًا للصراع الأبدي بين العلم والعاطفة، والأدب والرياضيات، والنظام والفوضى. هذه النسخة مضحكة بشكل عميق، ومثيرة فكريًا، ومؤلمة بهدوء. أرکاديا هي احتفال بالفضول ورغبة الإنسانية إلى فهم العالم، حتى عندما يبقى اليقين دائمًا خارج متناولنا. إن هذا الإنتاج ليس أقل من استثنائي. ذكي، مؤثر، مُبدع بشكل رائع وواقعي بشكل جميل، إنه انتصار مسرحي لترجمة الموضوعات المعقدة والكثيرة بشكل يسهل فهمها. أرکاديا هو مسرح خلاب بخمسة نجوم في أبهى صوره.

أرکاديا تعرض في مسرح دوق يورك (الذي سيُعاد تسميته قريبًا بمسرح توم ستوبارد) لمدة 12 أسبوعًا فقط حتى 12 سبتمبر

حقوق الصورة: مانويل هارلان

شراء تذاكر لـ Arcadia