Доступні мови
RSC оголосила про подальше розподіл ролей для гастрольного виробництва 2026 року «Юлія Цезаря» в режисурі Філліди Ллойд, відродження виробництва театру Donmar Warehouse, яке розпочалось у 2012 році.
Оголошення включає повернення оригінальних членів акторського складу Джекі Клун (Юлій Цезар), Ліа Гарвей (Марк Антоній), Дженіфер Джозеф (Требоній), Дженні Джулс (Кассій) та Кароліна Вальдес (Каска), які повертаються до виробництва разом із новими членами акторського складу Косар Алі (Калпурнія/Метелл Цимбер/Піндар), Шона Бабаємі (Цинна змовника), Дарсі Діксон (Люцій), Шаліша Джеймс-Девіс (Порція/Октавіан) та Сіан Стівенс (Віщунка).
Вони приєднуються до раніше оголошеної Гарієтт Вальтер у ролі Брута в цьому знаковому виробництві «Перші зустрічі з Шекспіром», яке гастролює по школам-партнерам RSC по Англії цієї осені та виступатиме в The Other Place, Стратфорд-на-Ейвоні з 5 по 28 листопада.
Відкриваючись в Ormiston Bushfield Academy, Петербург з 21 вересня, «Юлій Цезар» відвідає Treviglas Academy в Корнуоллі, Dixons Cottingley Academy в Бредфорді, Bluecoat Beechdale Academy в Ноттінгемі та St Mary's Catholic Academy в Блекпулі як частина нової моделі резидентури, в якій до 20 молодих креативних робітників з кожної з п'яти шкіл на гастролях матимуть можливість дослідити теми та ідеї п'єси в межах своїх громад та поділитися своїми творчими реакціями як частина однодневного Фестивалю молодих креативних робітників у листопаді в The Other Place у Стратфорді-на-Ейвоні.
Виробництво є частиною програми RSC «Створення партнерств»: серія спеціальних подій та виступів, які відбуватимуться цієї осені, щоб святкувати два десятиліття роботи RSC у довгострокових партнерствах зі школами та театрами по всій країні.
Супровідна програма спільно розроблених майстер-класів, дискусій після виступу, заходів «У розмові» та можливостей обміну відбуватимуться разом із виробництвом у кожній школі. У кожній зі шкіл будуть можливості для до чотирьох молодих людей спостерігати за членами команди гастрольного виробництва, пропонуючи практичний розуміння того, як виглядає робота на позаторцевій/технічній ролі на гастролях.
Нове гастрольне виробництво також бачить Філліду Ллойд та KPPL Productions поновити її співробітництво з криміналістом Associate Artist Рейчел Франк та жінками з HMP New Hall, які матимуть працювати разом з RSC, щоб забезпечити, що установка виробництва у жіночій в'язниці має корені в автентичності, а знання з реального світу інтегровані в майстер-класи школи та дискусії після виступу, які відбуватимуться в громадах по Англії з вересня по листопад.
Це найновіше партнерство з HMP New Hall розвивається на основі тринадцяти років послідовної практики, яка враховує травму та освітні мистецтво в HMP New Hall, яка використовує театр як інструмент для особистих та соціальних змін для жінок у в'язниці. Робота KPPL з Рейчел протягом останніх восьми років обстоює цінність доступу до мистецтва для жінок у в'язниці.
Драматична група HMP New Hall, створена для цього проекту, матиме працювати з Рейчел та персоналом HMP New Hall протягом трьохмісячного періоду, під час якого вони будуть познайомлені з п'єсою Юлія Цезаря та розроблять свої власні творчі реакційні роботи, які будуть розповсюджені як частина майстер-класів школи та для аудиторій у Стратфорді-на-Ейвоні.
Члени компанії Юлія Цезаря відвідатимуть драматичну групу особисто під час репетицій, забезпечуючи діалог та обмін навичками в сеансах драми HMP New Hall, та беручи роздуми жінок на п'єсу назад в репетиційну кімнату в Лондоні.
Повна компанія Юлія Цезаря витратить два дні на роботу з драматичною групою в HMP New Hall перед відкриттям виробництва в Петербурзі у вересні.
Режисер Філліда Ллойд сказала: «Це спільне виробництво між RSC та KPPL Productions об'єднує три громади – чудову акторську труппу на чолі з Дамою Гарієтт Вальтер, групу жінок в HMP New Hall та молодих людей в школах по всій країні.
Наша місія – використовувати наше виробництво Юлія Цезаря, щоб натхнути невисловлені голоси звучати та натхнути зміни – кожен з нас є учнем іншого.»
Криміналіст Associate Рейчел Франк сказала: «Через вісім років після мого першого співробітництва з KPPL Productions це важливе партнерство з HMP New Hall та HMP Askham Grange продовжує творчо висвітлювати справжні історії з маргіналізованих груп жінок у системі кримінального правосуддя та пролити світло на системні проблеми, що стосуються насильства стосовно жінок та дівчат у суспільстві. Персонажі та теми Юлія Цезаря надають жінкам у в'язниці творчу можливість дослідити питання соціальної справедливості, влади, безсилля, зради та насильства у зв'язку з їхнім власним життям та громадами. Через цей процес вони вчаться говорити та розвивати впевненість у наявності голосу та його слуховості.
Навчання між в'язнем, актором, режисером, фасилітатором, співробітником в'язниці є багатим та продуктивним досвідом для всіх залучених, і ми раді розширювати масштаб цієї роботи у розмові з молодими людьми та лідерами громадськості по всій Англії у 2026 році.»
Вперше поставлене в театрі Donmar Warehouse під керівництвом художнього директора Джозі Рук та виконавчого директора Кейт Пакенем як частина трилогії виключно жіночих виступлень Шекспіра в режисурі Філліди Ллойд, виробництво слідує за групою жіночих в'язнів, які обирають виступити в п'єсі Шекспіра, щоб висловити своє занепокоєння щодо свободи та справедливості.
Оригінальне виробництво було знаменито описано The Observer як «одна з найважливіших театральних подій останніх 20 років» та залишається знаковою подією в історії театру.
Приєднуючись до режисера Філліди Ллойд у творчій команді: Дизайнер сцени та костюмів; Банні Крісті, Дизайнер освітлення; Зейнеп Кепекли, Оригінальний звуковий дизайнер Том Гіббонс, Звуковий дизайнер; Піт Малкін, Оригінальний режисер руху; Енн Йі, Режисер руху; Кароліна Вальдес, Режисер бійок; Кейт Вотерс, Режисер кастингу; Метью Дьюсбері CDG з оригінальним кастингом Енн МакНалті та Вікі Річардсон, Голос та текст від Барбари Гаусман, Помічник режисера; Джордана Голборн, Помічник дизайнера сцени; Райльтін Харт та помічник дизайнера костюмів; Дебора Ендрюс.
Це виробництво «Перші зустрічі з Шекспіром» Юлія Цезаря у спільному виробництві з KPPL Productions спрямоване на молодих людей, які часто вперше бачать Шекспіра. Ці 90-хвилинні, відредаговані версії п'єс Шекспіра гастролюють до школ-партнерів, театрів та громадських закладів, адаптуючись для виступу в різних просторах в серці громад по всій Англії.
Виробництво завершить свій показ в The Other Place, Стратфорд-на-Ейвоні з четверга 5 по суботу 28 листопада, під час якого молоді люди з усієї гастролі зберуться, щоб поділитися своїми творчими реакціями на виробництво, як частина однодневного Фестивалю молодих креативних робітників, який відбудеться в The Other Place у суботу 21 листопада 2026 року.
Спільно розроблена RSC Youth Advisory Board та з внесками від компанії Юлія Цезаря, захід бачить понад 200 молодих людей, що збираються в Стратфорді для натхненної програми майстер-класів, дискусій панелей, живих виступлень та дебатів, дослідження тем справедливості, управління, лідерства та сили слів, щоб натхнути та впливати на зміни.
