آلان كامينغ وشيرلي هندرسون سيقودان عرض تاريخ الورق في مسرح بيطلوقري ومسرح دندي ريب

فاز النجمان الحائزان على جوائز بافتا وأوليفييه آلان كامينغ وشيرلي هندرسون بالاجتماع لأول مرة على خشبة المسرح هذا أغسطس في الإنتاج المرتقب لمسرح بيطلوقري ومسرح دندي ريب لعرض "تاريخ الورق"، وهو musical اسكتلندي جميل كتبه أوليفر إيمانويل وغارث ويليامز عن الفرح الفائض، والحزن المستحيل، ورجل، وامرأة، والقصاصات الصغيرة من الورق التي تشكل حياة.

تحت إدارة أندرو بانتيون، المدير الفني الحائز على جوائز في مسرح دندي ريب (The High Life - The Musical وMake It Happen، المسرح الوطني الاسكتلندي وأغسطس: مقاطعة أوزاج، مسرح دندي ريب)، سيُعرض "تاريخ الورق" في مسرح بيطلوقري من 9 أغسطس – 12 سبتمبر، ثم ينتقل إلى مسرح دندي ريب من 16 – 19 سبتمبر.

"تاريخ الورق" هو قصة حب موسيقية ترسم تقدم علاقة بين رجل وامرأة من خلال القصاصات الصغيرة من الورق التي تُركت وراءها - كل تذكرة، رسالة، قائمة الطعام، وقائمة التسوق. إنها مسرحية مؤثرة جداً ومؤلمة، وشهادة على عبقرية غارث ويليامز وأوليفر إيمانويل الذي توفي للأسف في 2023.

بدأ "تاريخ الورق" كمسلسل إذاعي أصلي كتبه أوليفر إيمانويل، وتم بثه لأول مرة على راديو بي بي سي 4 في عام 2017. بعدها قام أوليفر، والملحن غارث ويليامز، بتكييفه ليكون موسيقيًا على المسرح، وكانت له العرض العالمي الأول في مهرجان إدنبره للفنون في عام 2024. وحققت الإنتاجات إشادة نقدية في المهرجان، وكسبت جائزة Fringe First، وجائزة أفضل موسيقي من Music Theatre Review، وجائزة أفضل مخرج في جوائز النقاد للمسرح في اسكتلندا (CATS) للمخرج أندرو بانتيون.

ستتميز فرقة "تاريخ الورق" المثيرة بالنجوم الحائزين على جوائز توني وأولييفييه وبافتاه وإيمي آلان كامينغ (The High Life - The Musical، Traitors US، X2، Avengers: Doomsday وCabaret في برودواي) وشيرلي هندرسون الحائزة على جوائز أوليفييه وبافتاه (سلسلة هاري بوتر، بريدجيت جونز، I Swear وGirl from the North Country في مسرح أولد فيك). يعود هذا الزوج من عمالقة التمثيل الاسكتلنديين بعد أن لعبوا دورين مقابل بعضهما البعض في مسلسل تلفزيوني اسكتلندي بعنوان Shadow of the Stone قبل 40 عامًا! في الآونة الأخيرة، ظهرا معًا في فيلم براين كوك في عرضه الإخراجي الأول "غلينروثان". وسينضم إليهم على المسرح عازف البيانو ومدير الموسيقى غافين وايتورث.

قال آلان كامينغ: "لقد وقعت في حب هذا الموسيقي عندما رأيته في تراڤيرس كجزء من مهرجان إدنبره للمسرح في عام 2024. لم أستطع التوقف عن التفكير فيه وشعرت بالترابط مع السرد.

طلبت أنا وأندرو من شيرلي هندرسون أن تأتي وتغني بعض الأغاني معي، وفجأة أصبح عرضًا ذا ذاكرة عميقة وغنية ومؤلمة، حيث استرجع شخصان أكبر سنًا حياتهما معًا."

قالت شيرلي هندرسون: "أشعر بسعادة كبيرة وبضعة توترات وأملك شعورًا مثيرًا في بطني للقفز في العمق مع آلان كامينغ الرائع ونحن نحاول إحياء "تاريخ الورق". إنها مسرحية جميلة جدًا مليئة بالحنان والمرح والحب والموسيقى العذبة التي كتبها أوليفر إيمانويل وغارث ويليامز. مع هذا الكتاب الرائع، والموسيقى العذبة، وصديقي آلان، والمدير الرائع أندرو بانتيون الذي سيدير المسرحية، لم يكن بإمكاني إلا أن أوافق عندما طلبوا مني أن أشارك."

أضاف المخرج أندرو بانتيون: "تاريخ الورق هو عمل قريب جدًا من قلبي وروحي الفنية. كانت كل خطوة في رحلتنا الإبداعية احتفالًا بأولي من خلال كلماته الجميلة ونتاج غارث الرائع. لا أستطيع أن أكون أكثر حماسًا لبدء هذه المغامرة المثيرة مع آلان وشيرلي بينما نخلق إنتاجًا جديدًا معًا."

يلتحق بالمخرج أندرو بانتيون في الفريق الإبداعي مصممة الديكور آنا إينيس جاباريس بيتا (Rhinoceros، مسرح ألغميتا وBurn، المسرح الوطني الاسكتلندي)، ومدير الموسيقى غافين وايتورث (Small Acts of Love، مسرح المواطنين، غلاسكو وNo Love Songs، مسرح دندي ريب/ترافيز/غودسبيد، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ ومصمم الإضاءة برونو بوئيت (ريتشارد الثاني، مسرح بريدج وThe Devil Wears Prada، ويست إند) ومصممة الصوت ألكسندرا في بي برايثويت (Punch، مسرح صموئيل جيه فريدمان، مسرح أبولو وجولات المملكة المتحدة وSummerfolk، المسرح الوطني أوليفير).

يشكل الإنتاج جزءًا من أول موسم من آلان كامينغ كمدير فني في مسرح بيطلوقري، بينما يحتفل المسرح بعيد ميلاده الخامس والسبعين.