Доступні мови
Лауреати премій BAFTA та Олів'є Алан Каммінг та Ширлі Хендерсон вперше об'єднаються на сцені в серпні в очікуваній постановці Театру фестивалю Пітлохрі та Театру Данді "Історія паперу", зворушливого шотландського мюзиклу Олівера Емануеля та Гарета Вільямса, що розповідає про безмежну радість, неможливий смуток, чоловіка, жінку та маленькі шматочки паперу, які складають життя.
Постановка здійснюється нагородженим художнім керівником Театру Данді Ендрю Пентоном ("The High Life – The Musical" та "Make It Happen", Національний театр Шотландії та "Серпнева долина", Театр Данді), "Історія паперу" триватиме в Театрі фестивалю Пітлохрі з 9 серпня по 12 вересня, а потім переїде до Театру Данді з 16 по 19 вересня.
"Історія паперу" – це мюзикл-роман, що слідкує за розвитком стосунків між чоловіком і жінкою через маленькі шматочки паперу, що залишились - кожен квиток, лист, меню та список покупок. Це неймовірно зворушлива і прониклива п'єса, свідчення таланту Гарета Вільямса та Олівера Емануеля, який, на жаль, пішов з життя у 2023 році.
"Історія паперу" почалася як оригінальна радіоп'єса, написана Олівером Емануелем, і вперше була транслювана на BBC Radio 4 у 2017 році. Олівер та композитор Гарет Вільямс згодом адаптували її у мюзикл для сцени, і вона мала свою світову прем'єру на фестивалі Fringe в Единбурзі у 2024 році. Постановка отримала критичне визнання на фестивалі, здобувши нагороду Fringe First, нагороду Music Theatre Review за найкращий мюзикл та нагороду за найкращу режисуру на Critics Awards for Theatre in Scotland (CATS) для режисера Ендрю Пентона.
У складі акторів "Історії паперу" будуть Тоні, Олів'є, BAFTA та Еммі лауреат Алан Каммінг ("The High Life – The Musical", "Зрадники США", "X2", "Месники: Судний день" та "Кабаре" на Бродвеї) та лауреат нагород Олів'є та BAFTA Ширлі Хендерсон (франшиза "Гаррі Поттер", "Бріджит Джонс", "Я клянуся" та "Дівчина з Північної країни" у театрі Old Vic). Ця пара шотландських акторських титанів повторно зійдеться після того, як вперше зіграли один проти одного у шотландському телевізійному шоу "Тінь каменя" 40 років тому! Нещодавно вони також з'явилися разом у дебютному фільмі Браяна Кокса "Гленротан". На сцені їх супроводжуватиме піаніст і музичний директор Гавін Уітворт.
Алан Каммінг сказав: "Я закохався в цей мюзикл, коли побачив його в Traverse як частину фестивалю Единбургу у 2024 році. Я не міг перестати про нього думати і відчував сильний зв'язок із його наративом.
Ендрю і я запропонували Ширлі Хендерсон прийти і заспівати деякі пісні зі мною, і раптом це стало глибоким, багатим та зворушливим спогадом, коли двоє літніх людей оглядали своє життя разом."
Ширлі Хендерсон сказала: "Я дуже щаслива і трохи нервуюся, і в мене є цей маленький бульбашок хвилювання в животі, що я занурююсь у глибину з надзвичайним Аланом Каммінгом, намагаючись вдихнути життя в "Історію паперу". Це така красива п'єса, повна ніжності, веселощів, любові та солодкої музики, написаної Олівером Емануелем та Гаретом Вільямсом. З таким прекрасним написанням, солодкою музикою, моїм другом Аланом та дуже талановитим Ендрю Пентоном, який буде режисером спектаклю, я могла лише сказати так, коли мені запропонували взяти участь."
Режисер Ендрю Пентон додав: ""Історія паперу" є твором, який неймовірно близький моєму серцю і художній душі. Кожен крок нашої творчої подорожі був святом Олівера через його прекрасні слова та вражаючу партитуру Гарета. Я не можу бути більш щасливим, вирушаючи в цю захоплюючу подорож з Аланом та Ширлі, створюючи разом нову постановку.
Приєднуючись до режисера Ендрю Пентона в творчій команді, художник-дизайнер Ана Інес Хабарас Піта ("Носоріг", Театр Алмейди та "Спалювання", Національний театр Шотландії), музичний директор Гавін Уітворт ("Малі акти любові", Театр громадян у Глазго та "Жодних любовних пісень", Театр Данді/Траверс/Гудспід, США); світловий дизайнер Бруно Поет ("Річард II", містичний театр, та "Диявол носить Прада", Вест-Енд) та звуковий дизайнер Олександра Фей Брейтуейт ("Панч", театри Самюель J Фрайдман, Аполо & британський тур та "Літні народи", Національний театр Олівер).
Постановка є частиною перший сезону Алана Каммінга як художнього керівника Театру фестивалю Пітлохрі, оскільки театр святкує своє 75-річчя.
