利用可能な言語
BAFTAとオリヴィエ賞受賞者のアラン・カミングとシャーリー・ヘンダーソンが、待望のピトロッハリー・フェスティバル・シアターとダンディー・レップ・シアターによる「ペーパーの歴史」に初めて共演する。オリバー・エマニュエルとギャレス・ウィリアムズの美しいスコットランドのミュージカルで、無限の喜び、不可能な悲しみ、男と女、そして人生を形作る小さな紙片についての物語です。
ダンディー・レップ・シアターの受賞歴のあるアーティスティック・ディレクター、アンドリュー・パントン（『ハイライフ – ザ・ミュージカル』と『メイク・イット・ハプン』、スコットランド国立劇場、および『オーガスト：オセージ郡』、ダンディー・レップ・シアター）の演出により、「ペーパーの歴史」は、8月9日から9月12日までピトロッハリー・フェスティバル・シアターで上演され、その後9月16日から19日までダンディー・レップ・シアターに向かう。
「ペーパーの歴史」は、男と女の関係の進展を、小さな紙片によって追跡するラブストーリーです。すべてのチケット、手紙、メニュー、買い物リストが含まれています。この作品は非常に感動的で、感情を揺さぶる劇であり、残念ながら2023年に亡くなったオリバー・エマニュエルと
ギャレス・ウィリアムズの才能の証です。
「ペーパーの歴史」は、オリバー・エマニュエルによって書かれたオリジナルのラジオプレイとして始まり、2017年にBBCラジオ4で初放送されました。オリバーと作曲家ギャレス・ウィリアムズは、その後、舞台用にミュージカルに適応し、2024年のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで世界初演を飾りました。このプロダクションは、フェスティバルで批評家から高い評価を受け、フリンジ・ファースト・アワード、ミュージック・シアター・レビューのベスト・ミュージカル、スコットランドの劇場における批評家賞（CATS）のベスト・ディレクター賞をアンドリュー・パントンに贈りました。
「ペーパーの歴史」のキャストには、トニー、オリヴィエ、BAFTA、エミー賞受賞者のアラン・カミング（『ハイライフ – ザ・ミュージカル』、『トレイターズ US』、『X2』、『アベンジャーズ：ドゥームズデイ』、ブロードウェイの『キャバレー』）とオリヴィエ賞およびBAFTA賞受賞者のシャーリー・ヘンダーソン（ハリー・ポッター・フランチャイズ、『ブリジット・ジョーンズ』、『アイ・スウェア』、オールド・ヴィック・シアターでの『ノース・カントリーの少女』）が参加します。このスコットランドの演技の巨人たちは、40年前にスコットランドテレビの『ストーンの影』で初めて共演した後に再会します！最近では、ブライアン・コックスの監督デビュー作『グレンロサン』で共演しました。彼らは、ピアニストで音楽ディレクターのギャヴィン・ウィットワースと共に舞台に登場します。
アラン・カミングは、「2024年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジでトラバースでこのミュージカルを見たとき、私は恋に落ちました。この物語にとても親しみを感じ、ずっと考え続けていました。」と語りました。
「アンドリューと私はシャーリー・ヘンダーソンに、何曲かを一緒に歌ってみるようお願いしました。そして、突然、それは深く、豊かで、胸が締め付けられるような思い出の劇になりました。二人の年長者が共に過ごした人生を振り返るのです。」と彼は続けました。
シャーリー・ヘンダーソンは、「この素晴らしいアラン・カミングと共に、ミュージカル『ペーパーの歴史』を生き生きと演じるために、飛び込むことができることにとても幸せで、少し緊張しています。オリバー・エマニュエルとギャレス・ウィリアムズが作った、この優しい愛情と楽しさ、愛、甘美な音楽に満ちた美しい作品です。この素敵な執筆、甘い音楽、友人のアラン、そして非常に優れたアンドリュー・パントンが演出することを考えて、参加することにぜひとも賛成しました。」と述べました。
監督のアンドリュー・パントンは、「『ペーパーの歴史』は私の心と芸術的魂に非常に近い作品です。私たちの創造的な旅のすべてのステップが、オリバーの美しい言葉とギャレスの素晴らしいスコアを通じてオリバーの祝いの場になっています。アランとシャーリーと共に新しいプロダクションを創造するこのエキサイティングな冒険を始めることにこれ以上の喜びはありません。」と付け加えました。
監督アンドリュー・パントンと共にクリエイティブチームに参加するのは、デザイナーのアナ・イネス・ハバレス・ピタ（『サイ／ライノセロス』、アリメダ・シアター、『バーン』、スコットランド国立劇場）、ミュージカルディレクターのギャヴィン・ウィットワース（『小さな愛の行為』、シチズンズ・シアター、グラスゴー、ダンディー・レップ／トラバース／グッドスピード、アメリカの『ノー・ラブ・ソング』）、照明デザイナーのブルーノ・ポエット（『リチャード II』、ブリッジ・シアター、『悪魔はプラダを着る』、ウェストエンド）、そしてサウンドデザイナーのアレクサンドラ・フェイ・ブレイスウェイト（『パンチ』、サミュエル・J・フリードマン・シアター、アポロ・シアター、UKツアー、そして『サマー・フォーク』、ナショナル・シアター・オリヴィエ）です。
このプロダクションは、アラン・カミングのピトロッハリー・フェスティバル・シアターのアーティスティック・ディレクターとしての初シーズンの一環を形成し、劇場の75周年を祝います。
