ภาษาที่มี
ผู้ได้รับรางวัล BAFTA และ Olivier อัลลัน คัมมิ่ง และ เชอร์ลีย์ เฮนเดอร์สัน เตรียมมารวมตัวกันครั้งแรกบนเวทีในเดือนสิงหาคมนี้ในโปรดักชันที่เป็นที่น่าตั้งตารอของ Pitlochry Festival Theatre และ Dundee Rep Theatre เรื่อง A History of Paper มิวสิคัลสก็อตแลนด์ที่สวยงามจากฝีมือของ โอลิเวอร์ เอมานูเอล และ แกเร็ธ วิลเลียมส์ เกี่ยวกับความสุขอันไร้ขอบเขต, ความเศร้าใจอันยากจะเข้าใจ, ผู้ชาย, ผู้หญิง และเศษกระดาษเล็กๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นชีวิต.
กำกับโดย แอนดรูว์ แพนตัน ผู้อำนวยการศิลป์ผู้ได้รับรางวัลจาก Dundee Rep Theatre (The High Life – The Musical และ Make It Happen, National Theatre of Scotland และ August: Osage County, Dundee Rep Theatre) A History of Paper จะเปิดการแสดงที่ Pitlochry Festival Theatre ตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคม – 12 กันยายน และจากนั้นจะไปที่ Dundee Rep Theatre ตั้งแต่วันที่ 16 – 19 กันยายน.
A History of Paper เป็นมิวสิคัลว่าด้วยความรักที่แสดงให้เห็นพัฒนาการของความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายและผู้หญิงผ่านเศษกระดาษเล็กๆ ที่ถูกทิ้งไว้ - ทุกใบตั๋ว, จดหมาย, เมนู และรายการช็อปปิ้ง. มันเป็นละครที่น่าประทับใจและซาบซึ้งมาก และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอัจฉริยภาพของ แกเร็ธ วิลเลียมส์ และของโอลิเวอร์ เอมานูเอลที่น่าเศร้าได้จากไปในปี 2023.
A History of Paper เริ่มต้นชีวิตในฐานะละครวิทยุดั้งเดิมที่เขียนโดยโอลิเวอร์ เอมานูเอล และออกอากาศครั้งแรกทาง BBC Radio 4 ในปี 2017. โอลิเวอร์และนักแต่งเพลง แกเร็ธ วิลเลียมส์ ได้ดัดแปลงมันเป็นมิวสิคัลสำหรับเวที และมันทำการเปิดตัวโลกที่ Edinburgh Fringe Festival ในปี 2024 โปรดักชันนี้ได้รับการชื่นชมจากนักวิจารณ์ที่เทศกาล โดยได้รับรางวัล Fringe First, รางวัลมิวสิคัลที่ดีที่สุดจาก Music Theatre Review และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจาก Critics Awards for Theatre in Scotland (CATS) สำหรับผู้กำกับ แอนดรูว์ แพนตัน.
นักแสดงที่น่าตื่นเต้นของ A History of Paper จะประกอบด้วยผู้ชนะรางวัล Tony, Olivier, BAFTA และ Emmy อัลลัน คัมมิ่ง (The High Life – The Musical, Traitors US, X2, Avengers: Doomsday และ Cabaret บนบรอดเวย์) และผู้ชนะรางวัล Olivier และ BAFTA เชอร์ลีย์ เฮนเดอร์สัน (แฟรนไชส์ Harry Potter, Bridget Jones, I Swear และ Girl from the North Country ที่ Old Vic Theatre). คู่หูนักแสดงชาวสก็อตนี้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากที่เคยแสดงคู่กันครั้งแรกใน Shadow of the Stone ของ Scottish Television เมื่อ 40 ปีที่แล้ว! เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาได้ปรากฏตัวร่วมกันในภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดย ไบรอัน ค็อกซ์ เรื่อง Glenrothan. พวกเขาจะมีนักเปียโนและผู้กำกับดนตรี กาวิน วิทเวิร์ธ มาร่วมแสดงบนเวที.
อัลลัน คัมมิ่ง กล่าวว่า “ผมตกหลุมรักมิวสิคัลนี้เมื่อครั้งได้ชมที่ Traverse ในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาล Edinburgh Festival Fringe ในปี 2024. ผมคิดเกี่ยวกับมันไม่หยุดหย่อนและรู้สึกเชื่อมโยงกับเรื่องราวของมัน.
แอนดรูว์และผมได้ขอ เชอร์ลีย์ เฮนเดอร์สัน มาร่วมร้องเพลงบางส่วนกับผม และทันใดนั้นมันก็กลายเป็นละครความทรงจำที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์ เมื่อสองคนที่อายุมากกว่าได้ย้อนกลับมองชีวิตร่วมกัน.
เชอร์ลีย์ เฮนเดอร์สัน กล่าวว่า “ฉันรู้สึกมีความสุขมากและตื่นเต้นนิดหน่อย และมีความตื่นเต้นในท้องที่จะมาร่วมงานกับ อัลลัน คัมมิ่ง ที่ยอดเยี่ยมเมื่อเราพยายามนำ "A History of Paper" สื่อสารออกมา. มันเป็นละครที่สวยงามเต็มไปด้วยความอ่อนโยน ความสนุก ความรัก และดนตรีที่ไพเราะที่เขียนโดยโอลิเวอร์ เอมานูเอล และ แกเร็ธ วิลเลียมส์. ด้วยการเขียนที่งดงามนี้ ดนตรีที่ไพเราะนี้ และเพื่อนของฉันอัลลัน และ แอนดรูว์ แพนตันที่ยอดเยี่ยมมากที่กำกับละครนี้ ทำให้ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าไม่เมื่อพวกเขาขอให้ฉันเข้าร่วม.
ผู้กำกับ แอนดรูว์ แพนตัน กล่าวเสริมว่า “A History of Paper เป็นงานที่อยู่ใกล้หัวใจและจิตวิญญาณของศิลปะของผมอย่างมาก ทุกขั้นตอนของการเดินทางสร้างสรรค์ของเรามีการเฉลิมฉลองโอลลีผ่านคำพูดที่สวยงามของเขาและเพลงที่ยอดเยี่ยมของแกเร็ธ. ผมไม่สามารถตื่นเต้นไปมากกว่านี้ในการเริ่มต้นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้กับอัลลันและเชอร์ลีย์ในขณะที่เราสร้างการผลิตใหม่ร่วมกัน.”
ร่วมงานกับผู้กำกับแอนดรูว์ แพนตันในทีมสร้างสรรค์ยังมีดีไซเนอร์ อาน่า อินเญส จาบาเรส พิตา (Rhinoceros, Almeida Theatre และ Burn, National Theatre of Scotland), ผู้กำกับดนตรี กาวิน วิทเวิร์ธ (Small Acts of Love, Citizens Theatre, กลาสโกว์ และ No Love Songs, Dundee Rep/Traverse/Goodspeed, สหรัฐอเมริกา); ดีไซเนอร์แสง บรูโน่ โพเอท (Richard II, Bridge Theatre และ Devil Wears Prada, West End) และดีไซเนอร์เสียง อเล็กซานดรา เฟย์ เบรธเวท (Punch, Samuel J Friedman Theatre, Apollo Theatre & UK Tour และ Summerfolk, National Theatre Olivier).
โปรดักชันนี้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลแรกของ อัลลัน คัมมิ่ง ในฐานะผู้อำนวยการศิลป์ที่ Pitlochry Festival Theatre ขณะที่โรงละครเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี.
