ESPECIAL BWW - THE ROAD TO PRIDE ROCK - Tsidii Le Loka

Desde 1997 El Rey León se ha convertido en uno de los musicales más aclamados por crítica y público, por ser un espectáculo único e innovador que ha cautivado durante 14 años a millones de personas. En el elenco original Tsidii Le Loka interpretó el personaje de Rafiki, además de ser la autora de uno de los temas inéditos creados específicamente para el musical, "El Lamento de Rafiki", interpretado en una de las lenguas sudafricanas. Acompañamos a la actriz hasta el New Amsterdam Theatre de Broadway, donde se estrenó este espectáculo en 1997. Allí nos contó algunos detalles sobre los comienzos de El Rey León.

Tsidii Le Loka (Foto: Juanjo González)

"La mejor experiencia que recuerdo de El Rey León fue la creación del show," afirma Tsidii. "Es esa parte inicial tan emocionante en la que te sientes más insegura, cuando eres más vulnerable, la que disfruto más. Todo es caótico y lo que hace falta es tenacidad, tienes que tener valor y confiar en tu visión y en lo que crees." Fue en 1996 cuando Tsidii LeLoka llegó a Nueva York con la intención de audicionar para un taller de creación de El Rey León, y a partir de entonces se embarcó en la aventura de este proyecto. La actriz recuerda con especial emoción y cariño su trabajo con la directora Julie Taymor. "Cuando la escuché hablar acerca del musical por primera vez, me quedé fascinada porque es una persona muy inteligente. Siento un gran respeto por ella, y me apoyó mucho desde el principio. Además la admiro tanto por su ingenio, como por su valor y paciencia. Se nota que es una persona que ha viajado y ha visto el mundo. Eso es lo necesario para que un director esté abierto y pueda reconocer el talento de un artista que es diferente de lo que se ve habitualmente."

Los talleres que se realizaron en Nueva York tuvieron éxito gracias a los actores que originaron los personajes. "Yo escribí todo lo que Rafiki decía y no era en Inglés. Julie confiaba en mi instinto, habilidad y talento y realmente me dejó hacer lo que necesitaba. El personaje de Rafiki es una combinación del trabajo de las dos."

 

De todos los roles del musical, Rafiki es uno de los más peculiares, por su diferencia con respecto al dibujo animado. "Si ves la película y ves lo que creamos, es obvio que es algo totalmente diferente." Tsidii nos relata que fue Julie la que le dejó crear los movimientos en escena y lo que este particular personaje hace en el show. "Ella me dejó ser la artista. Me dijo ‘No tengo que decirte lo que debes hacer', y apreció lo que yo pude aportar desde mi talento. Cuando cantas no solamente estás recitando unas letras, sino que tienes que expresar la canción y lo que más me gusta es que lo que canto tenga sentido. Tiene que convencerme para que yo pueda convencer al público. Si tu ves a alguien disfrutar lo que está interpretando no puedes evitar creerlo tú mismo."

Tsidii Le Loka como Rafiki (Foto: Joan Marcus)

Tsidii también es la autora de una de las canciones originales del musical, Rafiki Mourns (El Llanto de Rafiki). "Es una canción que aparece cuando Mufasa muere en el espectáculo. Está cantado en Sesotho, y en las letras utilicé el lenguaje profundo de las montañas del Reino de Lesotho. Es un nivel sofisticado de lenguaje. La escribí mucho antes de que se hiciera la película y el musical." La artista que dio vida a Rafiki en el reparto original nos cuenta que cuando se presentó a las audiciones, además de cantar los dos temas que tenía que prepararse, les trajo esta melodía que ella había compuesto. "Quería enseñarles algo más, porque mi lengua materna no es el inglés, y así podían conocer un poco más de mi. En el momento en que Julie me escuchó cantarlo entró en trance. Todo lo demás le gustó, pero esto le transformó y en los workshops me pidió que la cantase. Cuando estás audicionando nunca sabes si les gustas o no, asi que esto lo canté para quedarme agusto, con el poder y la alegría de no tener nada que perder. Tanto si funcionaba como si no, estaba feliz con poder compartirlo con ellos. Con esa alegría comenzaba a cantarlo muy alto para terminar casi con una nana... ¡y al final lo incluyeron en el musical! Pero fue todo por pura casualidad."

 

De pie sobre el escenario donde por primera vez se representó El Rey León en Nueva York, Tsidii mira a la platea y recuerda: "En este mismo lugar, en Minneapolis, donde hicimos los tryouts de El Rey León, justo al levantarse el telón yo era la primera persona que veían. Al principio de Circle Of Life, con las primeras notas hubo una explosión de aplausos. ¡Casi salto y salgo corriendo! Me quedé alucinada al recibir una ovación con el público en pie nada más empezar el show. Pero al venir a Nueva York, cantando exactamente lo mismo, desde la misma posición tuvimos la misma reacción." Durante más de 200 representaciones, esta artista protagonizó uno de los musicales más exitosos de Broadway. Ahora en el Minskoff Theatre de Nueva York, el Rey León sigue siendo número 1 y a partir del 21 de Octubre podrá verse en el Teatro Lope De Vega de Madrid.

Test and expand your Broadway knowledge with our new game - The Broadway Match-Up! How well do you know your Broadway casting trivia?	Play the Daily Game, explore current shows, and delve into past decades like the 2000s, 80s, and the Golden Age. Challenge your friends and see where you rank!
How well do you know your Tony Awards history? Take our never-ending quiz of nominations and winner history and challenge your friends.	Can you beat your friends? Play today’s daily Broadway word game, featuring a new theatrically inspired word or phrase every day!