BWW Reviews: Director Wolf Maya Revivals NUNSENSE in Sao Paulo

After 30 years of it first stage production in Brazil, director Wolf Maya revivals "Nunsense" in São Paulo.

With libretto and compositions of Dan Goggin, the Off-Broadway musical comedy premiered in December 1985 and had more than 3600 presentations, the second largest off-Broadway season in history. Produced in at least 26 languages, with more than 8,000 productions in 55 countries, the musical has become an international phenomenon.

NOTA: Essa resenha pode estar publicada em mais de uma página.

A origem de "As Noviças Rebeldes" não deixa de ser curiosa, originou-se como uma linha de cartão postal que continha a imagem de uma freira divertida, bem humorada e simpática em um ambiente religioso. Os cartões fizeram tanto sucesso que, rapidamente, Goggin decidiu expandir o conceito em um show de cabaré chamado The Nunsense History, que abriu temporada de apenas 4 dias, mas permaneceu 38 semanas em cartaz, incentivando assim, seu criador a fazer a adaptação para uma grande produção teatral.

No Brasil, o texto teve sua primeira montagem em 1987, tendo Sylvia Massari, Rosa Marya Colin, Regina Restelli e Totia Meirelles no elenco. Em 1994 o musical ganhou uma versão com elenco inteiramente masculino, composto pelos membros da Cia. Baiana de Patifaria, que atingiu o feito de se apresentar por duas semanas em Nova York, em português, a convite do autor. Assim como a atual, as duas montagens tiveram direção de Wolf Maya. Wolf ainda reproduziu uma versão para a TV com o nome de Xuxa e as Noviças, num especial de Natal em 2008, com as participações de Marília Pêra, Fafy Siqueira, Sylvia Massari e Rosa Marya Colin.

Esta nova montagem que estreia agora no Theatro NET SP preserva muito do charme franco e simples das montagens anteriores apresentando números de sapateado, balé, questionário para a plateia, e outras surpresas. A história de As Noviças Rebeldes é eminentemente tola: cinco freiras montam uma revista musical a fim de levantar fundos para enterrar quatro irmãs da sua ordem, a Irmandade de Salue Marie, que morreram de botulismo ao tomarem uma sopa de legumes estragada. Com um score alegre e cheio de graça (sob a direção musical de Liliane Secco), o show capitaliza sobre temas religiosos e sobre as propensões artísticas das irmãs em canções que vão desde refletivas ao melhor estilo Broadway. Os números musicais da trama nos contam o enredo: "Temos Que Limpar o Freezer" faz referência ao lugar onde os corpos das freiras mortas estão armazenados pré enterro; e os números individuais que são encenados na medida certa. O elenco é muito bom: Soraya Ravenle como a Irmã Gardênia - a reverenda Madre Superiora, que é conhecida por seu talento e sua bela voz em musicais como "Um Violinista no Telhado", "Sassaricando" e "Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos", nos mostra um lado cômico impagável e improvável, sobretudo numa cena onde mostra os efeitos de se inalar cola de sapateiro; a insolente e deslavada irmã Maria José interpretada por Helga Nemeczyk; a doce voz de Carol Puntel como a irmã Leo; e Maurício Xavier como a enérgica irmã Frida que nos dá a alegre interpretação de "O Nosso Ideal é Espiritual", transformando este gospel numa verdadeira farra. Finalmente temos a multitalentosa Sabrina Korgut como a irmã Amnésia, cantando uma cantiga country-sertaneja, e um dueto com um marionete (a irmã Maria Annete) que param o show. Esta noviça esquecida em busca de sua verdadeira identidade compreende a sub-trama do show. Completando a freiraria temos Simony Lino como a Sexta Freira.

Nesta nova versão Flávio Marinho, o mesmo tradutor da montagem original, atualizou o texto deixando-o mais moderno sobretudo quando aborda as figuras da área política e as celebridades, além de muita improvisação por parte do elenco.

De sua estreia para cá Goggin transformou o show numa verdadeira franchising mundial, que hoje conta com oito continuações. Uma delas, Meshuggah-Nuns! (um trocadilho com a palavra maluco em iídiche e a palavra freira em inglês), por exemplo, tem uma trama de certa forma parecida, só que desta vez encontramos as irmãs numa viagem com todas as despesas pagas no Cruzeiro "Fés de Todos os Povos". Quando o elenco de "Um Violinista no Telhado" (com exceção do ator que interpreta Tevye) fica mareado, o capitão do navio pede às irmãs e Tevye que levem o show adiante. O resultado é hilário com canções como "Say It In Yiddish" e "If I Were a Catholic", numa festa ecumênica em alto-mar.

Não há nada de muito profundo em "As Noviças Rebeldes", praticamente um besteirol musical, mas há uma profusão de brincadeiras bem-humoradas à Igreja Católica e às mulheres que devotam suas vidas a ela.

SERVIÇO:

AS NOVIÇAS REBELDES

THEATRO NET SP (799 lugares)

Rua Olimpíadas, 360 - Shopping Vila Olímpia/5° andar

Bilheteria: terça a domingo a partir das 14h. Estacionamento do shopping: R$ 10 por três horas

Vendas: www.ingressorapido.com.br / 4003.1212

Sextas e Sábados às 21h30 | Domingos às 19h

INGRESSOS:

R$ 150 (plateia) e 100 (balcão nobre)

Duração: 80 minutos

Recomendação: 12 anos

Estreia dia 09 de Janeiro de 2015

Temporada: Até 08 de Março

FICHA TECNICA:

Texto: DAN GOGGIN

Tradução e Adaptação: FLÁVIO MARINHO

Direção: WOLF MAYA

Elenco: SORAYA RAVENLE, SABRINA KORGUT, MAURICIO XAVIER e HELGA NEMECZYK, CAROL PUNTEL e SIMONY LINO

Cenário: FLAVIO GRAFF

Figurino: MARIETA SPADA E NATÁLIA LANA

Designer de Luz: ADRIANA ORTIZ

Direção Musical: LILIANE SECCO

Produção Geral: SANDRO CHAIM

Realização: MF CHAIM e CHAIM PRODUÇÕES