Review: Due To The Success In Rio, OU TUDO OU NADA (The Full Monty) Opens In Sao Paulo In Short Season At Theatro NET SP

The Brazilian stage production of the musical created out from one of the great movie box office hits in the 1990s - The Full Monty - conquered the cariocas in their season of 5 months, directed by Tadeu Aguiar and Portuguese version by Artur Xexéo. In this musical production version, with a book by Terrence McNally and score by David Yazbek, six unemployed steelworkers, low on both cash and prospects, decide to present a strip act at a local club after seeing their wives' enthusiasm for a touring company of Chippendales-type club. One of them, Jerry, declares that their show will be better than the Chippendales dancers because they'll go "the full monty"-strip all the way. As they prepare for the show, working through their fears, self-consciousness, and anxieties, they overcome their inner demons and find strength in their camaraderie.

Ou Tudo ou Nada (The Full Monty, 1997) foi um filme independente inglês que fez um sucesso inesperado, porém merecido, nos fins dos anos 1990. Chegou a ganhar um Oscar de Trilha Musical e revelou um elenco bastante talentoso, mostrando o melhor do humor inglês, sem nunca cair na vulgaridade. O título original é uma expressão inglesa que significa "nudez total".

Em 2000, foi transformado num musical da Broadway de grande sucesso. É esta adaptação que após uma temporada de cinco meses no Rio de Janeiro, agora chega para curta temporada em São Paulo.

Nesta versão para os palcos de Ou Tudo ou Nada, libretista Terrence McNally (Ragtime, O Beijo da Mulher Aranha) ambientou a história que no filme era na cidade de Sheffield, Inglaterra, para Buffalo, Nova York, - embora na montagem brasileira nenhum lugar é especificamente citado. Os problemas contemporâneos universais como desemprego, pai solteiro, e solidão não perderam nada na transferência. Ele acrescentou três personagens que não faziam parte do filme: Georgie Bukatinsky (a esposa de Jerry), Keno (o gogo boy), e Jeanette Burnmeister (a pianista acompanhadora).

Um dos grandes prazeres em assistir este show é ver como Terrence McNally conseguiu de forma tão eficiente mesclar o seu texto com as letras e músicas de David Yazbeck (aqui graciosamente vertidas para o português por Arthur Xexéo). A história é sobre um grupo de operários desempregados que recorrem ao strip-tease para ganhar alguma grana, após saberem que suas esposas estão frequentando a Boate Tony Giordano, aos moldes do "Clube das Mulheres" (onde a entrada é $50 paus), e ouvem os gritos de deleite delas na casa de diversão. Jerry Bukatinsky (Mouhamed Harfouch, exalando charme no papel principal) se pergunta por que "homens de verdade" não podem ser strippers e assim ajudar a resolver alguns de seus problemas financeiros ("Homem"). Ele convence meia dezena de seus amigos a se juntar a ele na empreitada e após semanas de ensaios para a produção e aprendendo sobre eles mesmos, através de seus medos, autoconsciência, e ansiedades, eles superam seus demônios interiores e encontram força na camaradagem, até que a grande noite chega.

A música de Yazbeck consegue dar uma voz realmente contemporânea e faz o musical ficar bem crível. As canções, com uma pegada pop, soam com facilidade, e as letras são tão naturais como os diálogos vindos das bocas destes homens da classe trabalhadora e suas esposas. Ainda que a parte musical soe contemporânea, Yazbeck escreve maravilhosamente bem nos moldes da música tradicional para teatro, da confissão cômica "Mané" (que é como esses metalúrgicos demitidos se sentem) a "As Coisas Vão Melhorar", um showstopper que abre o segundo ato, cantado com um toque especial tipo cansada-do-mundo por Jeanette (Sylvia Massari revezando o papel com Betina Vianny), claramente inspirada em "Adelaide's Lament", de Guys and Dolls. Sérgio Mendez (no papel de 'Jegue') dá um show de irreverência em "Tijolão", e em "Uma Pedra Bem Pesada", temos um dos momentos preciosos do show, onde o anti-herói Jerry e o melhor amigo Dave (Saulo Rodrigues) usam de humor negro com psicologia reversa para influenciar um camarada trabalhador e futuro stripper desistir de cometer suicídio. Lembra a lamentação simulada "Pore Jud Is Daid", de Oklahoma! - onde dois dos principais personagens tentam falar a um terceiro sobre tirar a própria vida.

O musical tem também momentos pungentes em "Estou Bem Junto de Ti", com André Dias (Malcolm) e Victor Maia (Ethan) numa interpretação de grande comoção, quando eles estão reunidos no funeral da mãe de Malcolm, e sutilmente anunciam seu 'tipo de relacionamento'. É um hino fúnebre que se transforma em uma canção de amor afetuosa entre dois desajustados. Lá pelas tantas um metalúrgico vira-se para o outro e diz: "Eles estão de mãos dadas". O outro operário, o personagem principal do show, simplesmente responde: "Bom para eles, Bom para eles". André Dias nos dá mais uma incrível caracterização ao mesmo tempo hilária, comovente e eficaz interpretando este filhinho de mamãe camicase, enquanto que Victor Maia dá ao personagem Ethan uma inocência e ingenuidade cativante. Outro momento tocante é a adorável canção de ninar "Eu Me Perco No Rio", quando Nathan (papel revezado pelos atores infantis Xande Valois e Pedro Henriques Motta) demonstra uma crescente crença em seu pai Jerry. Kacau Gomes (Geórgia) e Patrícia França (Vicki) se destacam com suas performances com muita presença e energia. Saulo Rodrigues (Dave) faz o second banana e sensivelmente interpreta o "gordão" (tente você cantar uma canção de amor para o seu próprio estômago!).

A direção de Tadeu Aguiar (muito premiado pelo musical Quase Normal) é hábil e acurada, muito bem integrada com à direção musical a cargo de Miguel Briamonte (das encenações brasileiras de O Fantasma da Ópera, Chicago, A Bela e a Fera, LES MISERABLES) que é competente e divertida.

Espirituoso, com bom elenco e abordando temas atuais como desemprego, crise econômica, o papel do homem e da mulher na sociedade, Ou Tudo ou Nada passa uma mensagem otimista de que 'as coisas vão melhorar'. E sim, eles fazem o "full monty" pelo menos durante alguns segundos!

Serviço:

OU TUDO OU NADA

THEATRO NET SP (799 lugares)

Rua Olimpíadas, 360 - Shopping Vila Olímpia/5° andar

Bilheteria: terça a domingo a partir das 14h. Estacionamento do shopping: R$ 10 por três horas

Vendas: www.ingressorapido.com.br / 4003.1212

Sextas e Sábados às 21h | Domingos às 17h

Ingressos:

R$ 150 (plateia) | 100 (balcão 1) | 50 (balcão 2)

Duração: 140 minutos

Recomendação: 10 anos

Estreou dia 11 de Março de 2016

Temporada: Até 01 de Maio

Ficha Técnica:

Autores: Terrence McNally (texto) e David Yazbek (música)

Baseado no filme da Fox Searchlight Picture escrito por Simon Beaufoy, produzido por Uberto Pasolini, dir. de Peter Cattaneo.

Direção: Tadeu Aguiar

Direção musical: Miguel Briamonte | Versão para o português: Artur Xexéo

Elenco:

Mouhamed Harfouch (Jerry)

Saulo Rodrigues (Dave)

André Dias (Malcolm)

Victor Maia (Ethan)

Carlos Arruza (Harold)

Sérgio Menezes (Jegue)

Xande Valois / Pedro Henriques Motta (Nathan)

Patrícia França (Vicki)

Kacau Gomes (Geórgia)

Sylvia Massari / Betina Vianny (Jeanette)

Stela Celanuo (Pam)

Carol Futuro (Estela)

Claire Nativel (Susan)

Larissa Landin (Joana)

Fabio Bianchini (Bobby/Keno)

Felipe Niemeyer (Teddy)

Gabriel Peregrino (Regis)

Cenário: Edward Monteiro

Figurino: Ney Madeira e Dani Vidal

Coreografia: Alan Rezende

Desenho de luz: David Bosboom e Daniela Sanchez

Desenho de som: Gabriel D'Angelo e Bruno Pinho

Multimídia: Paulo Severo

Orquestração: Harold Wheeler

Arranjos vocais e incidentais: Ted Sperling

Arranjos para músicas de dança: Zane Mark

Preparador vocal: Mirna Rubim

Design gráfico: Claudia Xavier

Assessoria de Imprensa: Morente Forte

Músicos:

Miguel Briamonte, Daniel Sanches - piano

Josias Franco, Ricardo Hulck, Marco Moreira (Chiquinho) - sopros

Pedro Silveira - guitarra

Leandro Vasques - baixo

Leandro Pagani - bateria

Coordenação de produção: Norma Thiré

Produção geral: Eduardo Bakr

Produtor Associado: Brainstorming Entretenimento

Realização: Estamos Aqui Produções Artísticas

To post a comment, you must register and login.