Ngôn ngữ có sẵn
Dàn diễn viên đầy đủ đã được công bố cho nhạc kịch reggae THE HARDER THEY COME, trở lại Stratford East từ 16 tháng 5 đến 4 tháng 7 năm 2026, sau khi diễn ra trước khán giả đông nghẹt năm ngoái. Vé hiện đã được bán với giá từ £10.
Dựa trên bộ phim Jamaica cult do Perry Henzell sản xuất và đạo diễn, đồng viết kịch bản với Trevor Rhone, THE HARDER THEY COME đã mang reggae đến với thế giới. Phiên bản sân khấu được viết bởi tác giả đoạt giải Tony và Pulitzer Suzan-Lori Parks (Topdog/Underdog, The Gershwins' Porgy and Bess) và được chỉ đạo bởi người đoạt giải Olivier Matthew Xia (Tambo & Bones, Stratford East/ATC; Small Island, hiện đang công diễn và Tender hiện đang diễn tại Nhà hát Soho).
Như đã công bố trước đó, Natey Jones (Titus Andronicus, RSC; Get Up, Stand Up! The Bob Marley Musical, West End) tiếp tục vai diễn Ivan và Madeline Charlemagne (Hadestown, West End; The Secret Life of Bees, Almeida Theatre) cũng trở lại trong vai Elsa cho đến 6 tháng 6, chia sẻ vai diễn với Chanice Alexander-Burnett (The Third Man, Menier Chocolate Factory, Les Misérables, West End), người sẽ đảm nhận vai Elsa từ 8 tháng 6.
Các thành viên dàn diễn viên trở lại còn có Danny Bailey (José), Ashh Blackwood (Ensemble), Craig Blake (Ray), Aisha Davis (Ensemble/Cover Daisy), Kage Douglas (Ensemble/On Stage Swing/Dance Captain), Robert Grose (Ensemble/Cover Ray), Jack Matthew (Ensemble/Cover José & Pedro), Simon-Anthony Rhoden (Pedro) và Thomas Vernal (Mr. Hilton). Các thành viên công ty mới bao gồm: Llewellyn Jamal (Ensemble/Cover Ivan), Rachel John (Daisy), Grace Kanyamibwa (Ensemble/2nd Cover Elsa/Cover Elsa từ 8 tháng 6), Sophia Mackay (Ensemble/On Stage Swing), Nathaniel Morrison (Ensemble/Cover Preacher & Mr. Hilton) và Ashley Samuels (Preacher).
The Harder They Come kể câu chuyện về Ivan, một ca sĩ đầy tham vọng đến từ Kingston, Jamaica, quyết tâm thực hiện ước mơ của mình theo cách riêng và trở thành một ngôi sao âm nhạc.
Sau khi ký hợp đồng thu âm với một ông trùm âm nhạc thao túng, Ivan phát hiện ra rằng trò chơi đã bị dàn xếp và càng ngày càng nổi loạn. Khi sự nổi tiếng của anh gia tăng, anh thấy mình đang đứng đầu bảng xếp hạng và danh sách những kẻ tội phạm bị truy nã nhiều nhất. Buổi diễn không thể bỏ qua này đưa khán giả đến Jamaica những năm 1970 và đặt ra câu hỏi: "Chi phí cá nhân của việc đấu tranh chống lại bất công hệ thống là gì?"
Buổi diễn này của bộ phim tiêu biểu có một soundtrack tuyệt vời với những bài hát hoàn toàn mới của Suzan-Lori Parks bên cạnh những bản kinh điển của Desmond Dekker và Toots and the Maytals, cũng như những hit của Jimmy Cliff bao gồm "You Can Get It If You Really Want" và "Many Rivers to Cross."
Nhóm sáng tạo bao gồm: Simon Kenny (Nhà thiết kế sân khấu), Jessica Cabassa (Nhà thiết kế trang phục), Shelley Maxwell (Biên đạo múa & Giám đốc thân mật), Ciarán Cunningham (Nhà thiết kế ánh sáng), Tony Gayle (Nhà thiết kế âm thanh trực tiếp), Nicola T. Chang (Nhà thiết kế âm thanh – Tác động âm thanh & Bối cảnh âm thanh), Ashton Moore (Giám sát nhạc & Sắp xếp vocal), Benjamin Kwasi Burrell (Người tổ chức và Sắp xếp âm nhạc), Luke Bacchus (Giám đốc âm nhạc), Gino Ricardo Green (Nhà thiết kế video), Heather Basten CDG (Giám đốc casting), Emily Aboud (Đạo diễn liên kết), Dominique Hamilton (Thiết kế và Giám sát tóc & trang điểm), Neisha-Yen Jones (Biên đạo múa liên kết), Claire Llewellyn cho RC Annie (Giám đốc đánh nhau), Aundrea Fudge (Hướng dẫn giọng và khẩu ngữ), David Beckham (Giám sát âm thanh trực tiếp liên kết), Christopher Reid (Nhà thiết kế âm thanh liên kết – Tác động âm thanh & Bối cảnh âm thanh), Sophie Fuller (Giám sát trang phục) và Justine Henzell (Cố vấn sáng tạo và văn hóa).