利用可能な言語
レゲエミュージカル『ザ・ハーダー・ゼイ・カム』のフルキャストが発表されました。この作品は、昨年満席の観客を動員した後、2026年5月16日から7月4日までストラットフォード・イーストに戻ります。チケットは10ポンドから販売中です。
ペリー・ヘンゼルが製作・監督し、トレバー・ローンと共に共同執筆したカルトジャマイカ映画を原作とする『ザ・ハーダー・ゼイ・カム』は、レゲエを世界に広めました。舞台化はトニー賞とピューリッツァー賞受賞の作家、スザン・ローリ・パークス（『トップドッグ/アンダードッグ』、『ガーシュウィンズのポーギーとベス』）によるもので、オリヴィエ賞受賞者のマシュー・シャイア（『タムボ&ボーンズ』、ストラットフォード・イースト/ATC；『スモールアイランド』、現在ツアー中；『テンダー』、現在ソーホーシアターで上演中）が演出します。
以前に発表された通り、ネイティー・ジョーンズ（『ティタス・アンドロニカス』、RSC；『ゲット・アップ、スタンド・アップ！ボブ・マーリー・ミュージカル』、ウェストエンド）がイヴァン役を再演し、マデライン・シャルマン（『ハデスタウン』、ウェストエンド；『ビーズの秘密の生活』、アレイダ劇場）もエルサ役を6月6日まで再演します。その後、チャニス・アレクサンダー-バーネット（『第三の男』、メニエール・チョコレート・ファクトリー、『レ・ミゼラブル』、ウェストエンド）が6月8日からエルサ役を引き継ぎます。
他に戻ってくるキャストには、ダニー・ベイリー（ホセ）、アッシュ・ブラックウッド（アンサンブル）、クレイグ・ブレイク（レイ）、アイシャ・デイヴィス（アンサンブル/カバー・デイジー）、ケイジ・ダグラス（アンサンブル/オンステージスウィング/ダンスキャプテン）、ロバート・グロース（アンサンブル/カバー・レイ）、ジャック・マシュー（アンサンブル/カバー・ホセ＆ペドロ）、サイモン・アントニー・ローデン（ペドロ）、トーマス・ヴァーナル（ハルトン氏）がいます。新たに加入するメンバーには、リュエリン・ジャマール（アンサンブル/カバー・イヴァン）、レイチェル・ジョン（デイジー）、グレース・カニャミバ（アンサンブル/2番目のカバー・エルサ/6月8日からエルサのカバー）、ソフィア・マッケイ（アンサンブル/オンステージスウィング）、ナサニエル・モリソン（アンサンブル/カバー・プリーチャー＆ハルトン氏）、アシュリー・サミュエルズ（プリーチャー）がいます。
『ザ・ハーダー・ゼイ・カム』は、ジャマイカ・キングストンに到着した声楽家志望のイヴァンが、夢を叶えるために自分の条件で人生を歩もうとする物語です。
操作的な音楽大物とのレコード契約を結んだイヴァンは、そのゲームが不正であることを知り、ますます反抗的になります。彼の星が上昇するにつれ、彼はチャートのトップおよび犯罪者の最重要指名手配リストに載ることになります。この見逃せないショーは、観客を1970年代のジャマイカに運び、「体系的な不正と戦うことの個人的な代償は何か？」という問いを投げかけます。
この映画の舞台化は、スザン・ローリ・パークスによる新曲に加え、デズモンド・デッカーやトゥーツ・アンド・ザ・メイタルズのクラシック、さらにジミー・クリフのヒット曲「You Can Get It If You Really Want」や「Many Rivers to Cross」を特集した感動的なサウンドトラックを提供します。
制作チームには、サイモン・ケニー（セットデザイナー）、ジェシカ・カバッサ（コスチュームデザイナー）、シェリー・マックスウェル（振付師＆インティマシーディレクター）、キアラン・カニンガム（ライティングデザイナー）、トニー・ゲイル（ライブサウンドデザイナー）、ニコラ・T・チャン（サウンドデザイナー - サウンドエフェクト＆サウンドスケープ）、アシュトン・ムーア（音楽スーパーバイザー＆ボーカルアレンジ）、ベンジャミン・クワシ・バレル（オーケストレーターおよび音楽アレンジ）、ルーク・バッカス（ミュージカルディレクター）、ジーノ・リカールド・グリーン（ビデオデザイナー）、ヘザー・バステンCDG（キャスティングディレクター）、エミリー・アブード（アソシエイトディレクター）、ドミニク・ハミルトン（ウィッグ、ヘア＆メイクアップデザイナー＆スーパーバイザー）、ネイシャ・イェン・ジョーンズ（アソシエイト振付師）、クレア・ルウェリン（ファイトディレクター）、アウンドレア・ファッジ（ボイス＆ダイアレクトコーチ）、デイビッド・ベッカム（アソシエイトライブサウンドデザイナー）、クリストファー・リード（アソシエイトサウンドデザイナー - サウンドエフェクト＆サウンドスケープ）、ソフィー・フラー（コスチュームスーパーバイザー）、ジャスティン・ヘンゼル（クリエイティブ＆カルチュラルコンサルタント）が含まれています。