اللغات المتاحة
تم الإعلان عن الطاقم الكامل للموسيقية الجامايكية "THE HARDER THEY COME" التي تعود إلى سترافورد إيست من 16 مايو إلى 4 يوليو 2026 بعد أن حققت نجاحًا كبيرًا في العام الماضي. التذاكر متاحة الآن للبيع ابتداءً من 10 جنيهات إسترلينية.
مبنية على الفيلم الجامايكي الشهير الذي أنتجه وأخرجه بيري هينزيل وشارك في كتابته تريفور رون، جلبت "THE HARDER THEY COME" موسيقى الريغاي إلى العالم. التكييف المسرحي كتبه الفائز بجائزة توني وبوليتزر سوزان-لوري باركس (Topdog/Underdog، The Gershwins' Porgy and Bess) وأخرجه الفائز بجائزة أوليفييه ماثيو شيا (Tambo & Bones، سترافورد إيست/ATC؛ Small Island، حاليًا في جولة وTender حاليًا في مسرح Soho).
كما تم الإعلان سابقًا، سيستعيد ناتي جونز (Titus Andronicus، RSC؛ Get Up, Stand Up! الموسيقية عن بوب مارلي، ويست إند) دوره كإيفان، وستعود مادلين شارلمن (Hadestown، ويست إند؛ The Secret Life of Bees، مسرح ألميدا) أيضًا كإلسا حتى 6 يونيو، حيث ستشارك الدور مع تشانيس ألكسندر-بورن (The Third Man، مصنع مينيير للشوكولاتة، Les Misérables، ويست إند)، التي ستتولى دور إلسا من 8 يونيو.
سيعود أيضًا إلى الطاقم داني بايلي (خوسيه)، أش بلاك وود (فريق العمل)، كريغ بليك (راي)، أيشا ديفيس (فريق العمل/غطاء ديسي)، كاج دوغلاس (فريق العمل/عبر المسرح/كابتن الرقص)، روبرت غروز (فريق العمل/غطاء راي)، جاك ماثيو (فريق العمل/غطاء خوسيه وبدرو)، سيمون-أنتوني رودن (بدرو) وتوماس فيرنال (السيد هيلتون). ومن أعضاء الشركة الجدد: ليويلين جمل (فريق العمل/غطاء إيفان)، راشيل جون (ديسي)، غريس كانياميبا (فريق العمل/الغطاء الثاني لإلسا/غطاء إلسا من 8 يونيو)، صوفيا ماكاي (فريق العمل/عبر المسرح)، ناثانيال موريسون (فريق العمل/غطاء الواعظ والسيد هيلتون) وأشلي صامويلز (الواعظ).
تروي "The Harder They Come" قصة إيفان، المغني الطموح الذي يصل إلى كينغستون، جامايكا، مصممًا على تحقيق أحلامه بشروطه الخاصة وأن يصبح نجم موسيقى.
بعد توقيع عقد مع مغني موسيقى متلاعب، يتعلم إيفان أن اللعبة مزورة ويصبح مقاومًا بشكل متزايد. بينما تتصاعد نجوميته، يجد نفسه في قمة المخططات وقائمة المطلوبين من المجرمين. هذه العرض الذي لا يمكن تفويته ينقل الجمهور إلى جامايكا في السبعينات ويسأل السؤال: "ما هو الثمن الشخصي للقتال ضد الظلم النظامي؟"
تتميز هذه العروض بتراكيب صوتية مدهشة مع أغاني جديدة تمامًا من تأليف سوزان-لوري باركس جنبًا إلى جنب مع الكلاسيكيات لديسموند ديكر وتوتس وذا ميتايلز، إضافة إلى نجاحات جيمي كليف بما في ذلك "You Can Get It If You Really Want" و"Many Rivers to Cross."
تشمل الفريق الإبداعي: سيمون كيني (مصمم الديكور)، جيسيكا كاباسا (مصممة الأزياء)، شيلي ماكسويل (راقصة ومدير حميمية)، كيران كانينغهام (مصمم الإضاءة)، توني غايل (مصمم الصوت المباشر)، نيكولا تي. تشانغ (مصمم الصوت - المؤثرات الصوتية والمناظر الصوتية)، آشتون مور (مشرف الموسيقى وترتيبات الأصوات)، بنجامين كواسي بوريل (ملحن وترتيبات موسيقية)، لوك باكوس (مدير موسيقي)، جينو ريكاردو غرين (مصمم الفيديو)، هيذر باستن CDG (مدير التوزيع)، إميلي أبود (مساعد مخرج)، دومينيك هاميلتون (مصممة الشعر والمكياج ومشرفة)، نيشا-ين جونز (مساعد راقصة)، كلير ليويلين لـ RC آني (مدير القتال)، أوندريا فادج (مدرب صوت ولهجة)، ديفيد بيكهام (مصمم صوت مباشر مساعد)، كريستوفر ريد (مصمم صوت مساعد - المؤثرات الصوتية والمناظر الصوتية)، صوفي فيولر (مشرفة الأزياء) وجستين هينزيل (استشاري إبداعي وثقافي).