Ngôn ngữ có sẵn
Một phiên bản tái hiện u ám và đầy táo bạo của vở kịch Richard III của Shakespeare sẽ được diễn ra tại Nhà Hát Cockpit ở London từ ngày 8 đến 11 tháng 7. Được đạo diễn và diễn chính bởi nhà làm kịch người Argentina từng đoạt giải thưởng Nicolás Pérez Costa, vở kịch đã có một buổi trình diễn thành công rực rỡ tại Teatro Infanta Isabel ở Madrid, nơi sau đó nó đã được chuyển tới một địa điểm lớn hơn và nhận được nhiều đề cử Giải thưởng Off Theatre. Những đề cử này bao gồm: Vở Kịch Hay Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Nam Diễn Viên Xuất Sắc Nhất và Thiết Kế Sân Khấu Xuất Sắc Nhất.
Được biểu diễn trong không gian xoay vòng và kèm theo nhịp trống sống, phiên bản tái hiện đầy năng lượng thể chất này về nhân vật Vua Richard III khét tiếng của Shakespeare đưa khán giả trực tiếp vào một vũ trụ tàn bạo và đang mục nát, nơi quyền lực được tranh giành qua cơ thể, nhịp điệu và bạo lực.
Song song với Nicolás, Hugo Coello sẽ diễn lại vai Hastings mà anh ấy đã lần đầu thể hiện trong sản phẩm ở Madrid, và cho vai diễn đó anh đã nhận được một đề cử Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất tại Giải thưởng Off Theatre Tây Ban Nha. Dàn diễn viên quốc tế còn có Marta Carvalho trong vai Nữ hoàng Elizabeth, Tricia Hitchcock trong vai Buckingham, Juliet Prew trong vai Nữ hoàng Margaret, Mathew Miles trong vai Vua Edward và Lord Stanley, Julia Rose Lisa trong vai Lady Anne và Lord Grey, Tom Longmire trong vai Clarence, Oliver Broad trong vai Lord Rivers, Nabhan Uddin trong vai Tyrell và Germán Martins trong vai Catesby.
Thường được mô tả là nhân vật phản diện vĩ đại nhất của Shakespeare, Richard III ghi lại sự trỗi dậy tàn nhẫn và thời gian trị vì ngắn ngủi của vị vua Plantagenet gây tranh cãi. Phiên bản đương đại này khám phá các chủ đề về quyền lực, tham vọng và sự thao túng thông qua một ngôn ngữ sân khấu vật lý mạnh mẽ, tạo ra một góc nhìn mới mẻ về một nhân vật tiếp tục thu hút cả các nhà sử học và khán giả sân khấu.
Nicolás Pérez Costa là một diễn viên, đạo diễn, nhà biên kịch và huấn luyện viên diễn xuất người Argentina, hiện đang sống tại Madrid. Với hơn 25 năm kinh nghiệm trong ngành nghệ thuật biểu diễn, tác phẩm của ông nổi tiếng với ngôn ngữ hình thể, bản sắc thị giác mạnh mẽ và cách tiếp cận đầy cảm xúc đối với các văn bản cổ điển và hiện đại. Khi là một người biểu diễn, ông đã nhận được danh tiếng quốc tế qua chương trình một người biểu diễn Juana la Loca, nơi ông đã diễn hai vai trên sân khấu. Vở kịch đã đi lưu diễn quốc tế và mang về cho ông Giải thưởng José Estruch từ Teatro Principal de Alicante.
Được biết đến với những buổi biểu diễn sáng tạo của các tác phẩm cổ điển và hiện đại, Pérez Costa đã đạo diễn hơn 100 sản phẩm trên khắp Argentina và Tây Ban Nha. Các tựa đề đạo diễn gần đây của ông bao gồm Dos Tronos, Dos Reinas của Pepe Cibrián và Sade, una velada incómoda. Ông đã hợp tác rộng rãi với nhà làm kịch huyền thoại người Argentina Pepe Cibrián Campoy và là người sáng lập kiêm giám đốc nghệ thuật của IFAM Nicolás Pérez Costa tại Madrid.
