利用可能な言語
シェイクスピアの『リチャードIII』の大胆なディストピア的再解釈が、7月8日から11日までロンドンのコックピットシアターに登場します。受賞歴のあるアルゼンチンの劇場製作者ニコラス・ペレス・コスタが監督し主演を務め、マドリードのテアトロ・インファンタ・イサベルで大成功を収め、その後大きな会場に移行し、複数のオフシアター賞にノミネートされました。ノミネートは、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞、最優秀舞台美術賞です。
舞台の中央で上演され、生演奏の打楽器に囲まれながら、シェイクスピアの悪名高い王リチャードIIIの身体的な再解釈が、観客を力、リズム、暴力によって争われる brutal で腐敗した宇宙の真ん中に直接置きます。
ニコラスに加えて、ヒュー・コエッロがマドリード公演で初めて演じたヘイスティングスの役を再演し、スペインのオフシアター賞で最優秀助演男優賞にノミネートされました。国際的なキャストには、マルタ・カルヴァーリョがエリザベス女王、トリシア・ヒッチコックがバッキンガム、ジュリエット・プリューがマーガレット女王、マシュー・マイルズがエドワード王およびスタンリー卿、ジュリア・ローズ・リサがアン夫人とグレイ卿、トム・ロングマイアがクラレンス、オリバー・ブロードがリヴァース卿、ナブハン・ウッディンがタイレル、ヘルマン・マルティンズがケーツビーを演じます。
しばしばシェイクスピアの最大の悪役と称されるリチャードIIIは、物議を醸すプランタジネット王の冷酷な台頭と短命の治世を描いています。この現代的な演出は、強い身体的な演劇言語を通じて、権力、野心、操作のテーマを探求し、歴史家や演劇観客を引きつけるキャラクターへの新鮮な視点を提供します。
ニコラス・ペレス・コスタは、マドリードを拠点とするアルゼンチンの俳優、監督、劇作家、演技コーチです。演劇の分野で25年以上の経験を持ち、その作品は身体的な言語、強い視覚的アイデンティティ、古典的かつ現代的なテキストへの感情的なアプローチで知られています。彼は一人芝居『ホアナ・ラ・ロカ』で国際的な評価を得ており、7つのキャラクターを演じました。この制作は国際的にツアーし、アリカンテのテアトロ・プリンシパルからホセ・エストルチ賞を受賞しました。
古典作品と現代作品の独創的な演出で知られるペレス・コスタは、アルゼンチンとスペインを中心に100以上の制作を指揮しています。最近の演出クレジットには、ペペ・シブリアンの『ドス・トロノス、ドス・レイナス』や『サド、ウナ・ベラーダ・インコモダ』が含まれます。彼は伝説的なアルゼンチンの劇場製作者ペペ・シブリアン・カンポイと広範にコラボレーションしており、マドリードにあるIFAMニコラス・ペレス・コスタの創設者および芸術監督です。
