Tillgängliga språk
En djärv dystopisk nytolkning av Shakespeares Richard III kommer att spelas på London's Cockpit Theatre mellan 8 och 11 juli. Uppsättningen, som regisseras av och har den prisbelönta argentinska teatermakaren Nicolás Pérez Costa i huvudrollen, hade en mycket framgångsrik run på Madrids Teatro Infanta Isabel, där den senare flyttades till en större scen och fick flera nomineringar till Off Theatre Award. Dessa var för bästa pjäs, bästa regissör, bästa skådespelare och bästa scenografi.
Uppsättningen spelas i cirkel och åtföljs av live-percussion, och denna fysiskt drivna tolkning av Shakespeares beryktade kung Richard III placerar publiken direkt mitt i ett brutalt och förfallande universum där makten strids genom kroppar, rytm och våld.
Förutom Nicolás kommer Hugo Coello att återuppta rollen som Hastings, som han först spelade i den madridianska produktionen, för vilken han fick en nominering som bästa birollsaktör vid Spaniens Off Theatre Awards. Den internationella ensemblen inkluderar även Marta Carvalho som drottning Elizabeth, Tricia Hitchcock som Buckingham, Juliet Prew som drottning Margaret, Mathew Miles som kung Edward och Lord Stanley, Julia Rose Lisa som Lady Anne och Lord Grey, Tom Longmire som Clarence, Oliver Broad som Lord Rivers, Nabhan Uddin som Tyrell och Germán Martins som Catesby.
Ofta beskrivs som Shakespeares största skurk, skildrar Richard III den grymma uppgången och kortvariga regeringen av den kontroversiella Plantagenet-kungen. Denna samtida uppsättning utforskar teman som makt, ambition och manipulation genom ett mycket fysiskt teater språk, vilket skapar ett nytt perspektiv på en karaktär som fortsätter att fascinera både historiker och teaterpublik.
Nicolás Pérez Costa är en argentinsk skådespelare, regissör, dramatiker och skådespelarlärare baserad i Madrid. Med mer än 25 års erfarenhet inom scenkonst är hans arbete känt för sitt fysiska språk, starka visuella identitet och känslomässiga tillvägagångssätt till klassiska och samtida texter. Som skådespelare har han fått internationellt erkännande för sin enmansföreställning Juana la Loca, där han spelade sju karaktärer på scen. Produktionen turnerade internationellt och gav honom José Estruch-priset från Teatro Principal de Alicante.
Känd för sina uppfinningsrika uppsättningar av klassiska och samtida verk har Pérez Costa regisserat mer än 100 produktioner i Argentina och Spanien. Hans senaste regiuppdrag inkluderar Dos Tronos, Dos Reinas av Pepe Cibrián och Sade, una velada incómoda. Han har samarbetat i stor utsträckning med den legendariska argentinska teatermakaren Pepe Cibrián Campoy och är grundare och konstnärlig ledare för IFAM Nicolás Pérez Costa i Madrid.
