Ngôn ngữ có sẵn
Nhà biên kịch và diễn viên đơn nổi tiếng Liz Richardson sẽ mang vở kịch mới của cô, Local, đến London, khai mạc tại Nhà hát Finborough trong thời gian giới hạn chỉ ba tuần từ thứ Ba, ngày 14 tháng 7 – thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 năm 2026.
Vở kịch khám phá ý nghĩa của việc trở thành 'cư dân địa phương' – bất kể bạn là ai và đến từ đâu. Người kể chuyện đơn Liz hồi tưởng lại những kỷ niệm thời thơ ấu và quê hương của cô ở vùng nông thôn Cumbria để tìm hiểu xem liệu cô có còn thuộc về nơi đó hay không, hoặc liệu cô đã từng thuộc về nơi đó.
Trong tác phẩm đa thế hệ này, Liz dẫn dắt khán giả qua cảnh quan và môi trường của quê hương mình, trải qua những thập kỷ từ đầu những năm 1990 đến ngày nay, khi cô kết nối lại với những giọng nói từ quá khứ và gia đình trẻ đang lớn của mình hiện tại, đồng thời đối diện trực tiếp với nỗi sợ hãi tàn khốc về sự mất mát…
Trong một buổi biểu diễn đơn mà mang đến từ tiếng cười đến nước mắt và trở lại lần nữa, Local đặt ra câu hỏi về ý nghĩa của việc trở thành 'cư dân địa phương' ở một địa điểm, liệu bạn có được sinh ra ở đó hay không – và, quan trọng nhất, mỗi người chúng ta tìm thấy cảm giác thuộc về riêng mình như thế nào?
Local là vở kịch đơn thứ ba của nhà biên kịch và diễn viên Liz Richardson được xuất bản, lưu diễn và nhận được sự ca ngợi từ giới phê bình. Vở kịch trước của cô, SWIM, đã có một chuyến lưu diễn quốc gia bán hết vé kéo dài hai năm, bao gồm các mùa diễn tại Nhà hát Crucible, Sheffield, và Edinburgh Fringe tại Courtyard Pleasance, nơi nó đã giành giải thưởng Pleasance Regional Theatre Partnership và được đề cử trong danh sách 'Những chương trình tốt nhất để xem tại Fringe' bởi i News và WhatsOnStage, và được bình chọn là Festival Pick trong The Times. Giống như Local, SWIM và vở kịch đầu tiên của cô, Gutted, đã được xuất bản và có sẵn từ Bloomsbury/Methuen. Tất cả các buổi biểu diễn đơn của cô đều hợp tác với các nghệ sĩ từ những lĩnh vực và thực hành khác nhau với sự tập trung vào các dự án kể và tạo ra những câu chuyện về và xung quanh cộng đồng. Các đối tác cộng đồng đã bao gồm National Trust và Outdoor Swimming Society, cùng các hợp tác sản xuất với HOME Manchester, Nhà hát By The Lake, Keswick, và Nhà hát Rosehill, Whitehaven.
Liz ban đầu được đào tạo như một diễn viên tại East 15, và là một thành viên tích cực của công ty nhà hát do diễn viên dẫn dắt, The Factory, trong việc tạo ra và trình diễn rộng rãi, bao gồm tại Shakespeare's Globe, Nhà hát Soho, Nhà hát Hampstead, Nhà hát Southwark, và cho BBC Radio. Là một nghệ sĩ hài độc thoại, cô đã là một trong những người bán kết trong Cuộc thi Hài của Nhà hát Soho, từ đó cô đã được mời tham gia cùng Amused Moose (BBC) và tại Hackney Empire cùng với Jenny Eclair.
Đạo diễn Amy Hailwood là một đạo diễn nhà hát và người tổ chức xã hội gắn kết, có trụ sở tại Manchester, và có cam kết mạnh mẽ với khu vực Tây Bắc. Các đạo diễn của cô bao gồm Joy Unspeakable (Chuyến lưu diễn khu vực cho Ordinary Glory), Lễ hội Re: Discover (Giải thưởng Royal Philharmonic Society cho Tác động, Streetwise Opera và Bridgewater Hall, Manchester), Today These Streets Are Ours (Nhà hát Royal Exchange, Manchester), Remote của Stef Smith (Nhà hát Octagon Bolton và The Lowry, Salford, cho NT Connections), XYV (Nhà hát Hope Mill, Manchester), After Birth (Co:LAB tại Nhà hát Royal Exchange, Manchester), Memories of Partition (Nhà hát Royal Exchange, Manchester), Faraway, So Close (Old Fire Station, Oxford). Hỗ trợ đạo diễn bao gồm hỗ trợ Roy Alexander Weise trong Robota (Headlong), và Jude Christian trong Parliament Square (Nhà hát Royal Exchange, Manchester, và Bush Theatre). Cô hiện đang gắn bó với Headlong Theatre với tư cách là đạo diễn Origins 6.0, và cũng là Giám đốc Nghệ thuật của công ty nhà hát vì sự thay đổi xã hội đoạt giải thưởng Ordinary Glory.
