Доступні мови
Відомий драматург і виконавиця Ліз Річардсон представить свою нову п'єсу Local у Лондоні, яка відкриється в театрі Finborough на строго обмежений тритижневий період з вівторка, 14 липня по суботу, 1 серпня 2026 року.
Шоу досліджує, що означає бути місцевим, ким би ви не були і звідки б ви не походили. Одинична оповідачка Ліз згадує свої дитячі спогади та дім у сільській Камбрії, намагаючись зрозуміти, чи все ще належить вона цьому місцю, чи коли-небудь належала.
У цій багатопоколінній п'єсі Ліз веде глядачів у подорож по пейзажу та середовищу її рідного краю, охоплюючи десятиріччя від початку 1990-х до сьогодні, відновлюючи зв'язки з голосами минулого та своєю молодою родиною, і відкрито стикаючись з її руйнівним страхом втрати...
У виступі в одиночному виконанні, що переносить нас від сміху до сліз і назад, Local ставить питання, що означає бути «місцевим» щодо певного місця, чи ви народилися там, чи ні, – і, що найбільш важливо, як кожен з нас знаходить своє власне відчуття приналежності?
Local є третьою п'єсою, написаною та виконаною Ліз Річардсон, яка була опублікована, вирушила в тур і отримала критичне визнання. Її попередня п'єса SWIM мала повний аншлаг під час двоуспішного національного туру, включаючи сезони в театрі Crucible, Шеффілд, і на Фестивалі в Единбурзі в Pleasance Courtyard, де вона виграла Премію партнерства регіональних театрів Pleasance та була визнана серед «Найкращих шоу на Fringe» за версією i News та WhatsOnStage, а також стала Вибором фестивалю в The Times. Як і Local, SWIM та її перша п'єса Gutted видані та доступні через Bloomsbury/Methuen. Усі її одиничні шоу співпрацюють з творчими людьми з різних середовищ та практик, зосереджуючись на проектах, які створюють і розповідають історії про громаду та навколо неї. Партнерства в громаді включають National Trust та Outdoor Swimming Society, а також спільні productions з HOME Manchester, Theatre By The Lake, Keswick, та Rosehill Theatre, Whitehaven.
Ліз спочатку навчалась як акторка в East 15 і була активним членом театральної компанії The Factory, що спеціалізується на імпровізаційному театру, створюючи та виконуючи широко, зокрема в театрі Шекспіра, Soho Theatre, Hampstead Theatre, Southwark Playhouse і для BBC Radio. Як стенд-ап комік, вона була півфіналісткою конкурсу комедії Soho Theatre, з якого була запрошена виступити з Amused Moose (BBC) та на Hackney Empire разом із Дженні Еклер.
Режисерка Емі Хейлвуд є театральною режисеркою та соціально залученим фасилітатором, базується в Манчестері та має сильну прихильність до Північного Заходу. Серед її режисерських робіт – Joy Unspeakable (Регіональний тур для Ordinary Glory), Re: Discover Festival (Переможець Премії Королівського філармонічного товариства за вплив, Streetwise Opera та Bridgewater Hall, Манчестер), Today These Streets Are Ours (Royal Exchange Theatre, Манчестер), Remote від Стефа Сміта (Octagon Theatre Bolton та The Lowry, Салфорд, для NT Connections), XYV (Hope Mill Theatre, Манчестер), After Birth (Co:LAB у Royal Exchange Theatre, Манчестер), Memories of Partition (Royal Exchange Theatre, Манчестер), Faraway, So Close (Стара пожежна станція, Оксфорд). Асистентська робота включає допомогу Рою Олександру Вайсу у Robota (Headlong), та Джуду Крістіану в Parliament Square (Royal Exchange Theatre, Манчестер, та Bush Theatre). Вона в даний час працює в Headlong Theatre як директор проекту Origins 6.0 й також є художньою директоркою компанії Ordinary Glory, яка займається театром заради соціальних змін, що отримала кілька нагород.
