利用可能な言語
称賛されるソロ playwright 兼 パフォーマーのリズ・リチャードソンが、新作舞台『LOCAL』をロンドンに持ってきます。公演はフィンボロウ・シアターで、2026年7月14日（火）から8月1日（土）までの3週間限定で行われます。
このショーは、どこにいても、誰であろうとも「ローカル」であるとは何かを探るものです。ソロストーリーテラーのリズは、子供時代の思い出とカンブリアの田舎の故郷を振り返り、そこに今も属しているのか、それともかつて属していたのかを理解しようとします。
このマルチジェネレーションの作品では、リズが観客を彼女の故郷の風景や環境を通じて旅へと導き、1990年代初頭から現在までの数十年にわたって過去の声と、若い成長途中の家族と再接続し、喪失への心底の恐れに正面から立ち向かいます……。
笑いから涙まで、そして再び笑いへと観客を導くソロパフォーマンス『LOCAL』は、生まれた場所であるかどうかに関わらず、ある場所の「ローカル」であるとは何かを問いかけます。そして、私たち各自がどのように自分自身の帰属感を見出すのか、という重要な問いも投げかけます。
『LOCAL』は、 playwright 兼 パフォーマーのリズ・リチャードソンによる3作目のソロ劇であり、出版、ツアー、批評家からの称賛を受けています。彼女の前作『SWIM』は、クルーシブル・シアター、シェフィールドやエディンバラ・フリンジのプレザンス・コートヤードでのシーズンを含む、全国的に売り切れた2年のツアーを楽しみ、プレザンス地域劇場パートナーシップ賞を受賞し、i NewsやWhatsOnStageによって「フリンジで観るべきベストショー」の一つに選ばれ、The Timesでもフェスティバルピックに選ばれました。『LOCAL』と同様に、『SWIM』および彼女の最初の劇『Gutted』も出版されており、Bloomsbury/Methuenから入手可能です。彼女のすべてのソロショーは、異なる媒体や実践からのクリエイティブとコラボレーションし、コミュニティについての物語を創造し語るプロジェクトに焦点を当てています。コミュニティパートナーシップには、ナショナル・トラストやアウトドア・スイミング・ソサエティが含まれ、HOMEマンチェスター、シアター・バイ・ザ・レイク、ケズウィック、ローズヒル・シアター、ホワイトヘブンとの共同制作も行っています。
リズはもともとイースト15で俳優として訓練を受け、俳優主導の即興劇団ザ・ファクトリーのアクティブメンバーとして広く創作やパフォーマンスを行い、シェイクスピアズ・グローブ、ソーホー・シアター、ハンプステッド・シアター、サウスワーク・プレイハウス、BBCラジオなどで活躍しました。スタンドアップコメディアンとしても、ソーホー・シアターのコメディ・コンペティションの準決勝進出者で、アミューズド・ムース（BBC）やハックニー・エンパイアでジェニー・エクレアと共演に招かれました。
ディレクターのエイミー・ヘイルウッドは、マンチェスターを拠点とする劇場監督であり、社会に関与したファシリテーターで 、西北への強いコミットメントを持っています。演出作品には、『ジョイ・アンスピーカブル』（オーディナリー・グローリーの地方ツアー）、『Re: Discover Festival』（ロイヤル・フィルハーモニック協会賞インパクト受賞、ストリートワイズ・オペラおよびブリッジウォーター・ホール、マンチェスター）、『今日、これらの通りは私たちのもの』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター）、『リモート』 by ステフ・スミス（オクタゴン・シアター・ボルトンおよびザ・ロウリー、サルフォード、NTコネクションズのため）、『XYV』（ホープ・ミル・シアター、マンチェスター）、『アフター・バース』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスターのコ:ラボ）、『分割の記憶』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター）、『ファラウェイ、ソー・クローズ』（オールド・ファイア・ステーション、オックスフォード）があります。助手演出としては、ロイ・アレクサンダー・ワイズの『ロボタ』（ヘッドロング）や、ジュード・クリスチャンの『パーラメント・スクエア』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター、およびブッシュ・シアター）の助手を務めました。彼女は現在、ヘッドロング・シアターにオリジンズ6.0ディレクターとして所属しており、社会変革のための受賞歴のある劇団オーディナリー・グローリーのアートディレクターでもあります。
