اللغات المتاحة
ستقدم الكاتبة والممثلة المنفردة المشهورة ليز ريتشاردسون مسرحيتها الجديدة "محليّة" في لندن، حيث سيتم افتتاح العرض على مسرح فينبره لمدة ثلاثة أسابيع فقط ابتداءً من الثلاثاء، 14 يوليو – السبت، 1 أغسطس 2026.
يستكشف العرض ما يعنيه أن تكون محليًّا - بغض النظر عن من تكون ومن أين تأتي. تعيد الراوية المنفردة ليز إحياء ذكرياتها الطفولية وموطنها في ريف كمبريا في محاولة لفهم ما إذا كانت لا تزال تنتمي إلى هناك، أو إذا كانت قد انتمت هناك في أي وقت مضى.
في هذه القطعة متعددة الأجيال، تأخذ ليز الجمهور في رحلة عبر المناظر الطبيعية والبيئة في موطنها، عبر العقود من أوائل التسعينيات حتى اليوم، حيث تعيد الاتصال مع أصوات من الماضي ومع عائلتها الصغيرة الحالية، وتواجه مخاوفها المدمرة من الفقدان مباشرةً…
في أداء منفرد يأخذنا من الضحك إلى البكاء ثم يعود مرة أخرى، تسأل "محليّة" ما الذي يعنيه أن تكون 'محليًا' في مكان ما، سواء ولدت هناك أم لا - والأهم من ذلك، كيف نجد كل منا إحساسه الخاص بالانتماء؟
"محليّة" هي المسرحية المنفردة الثالثة للكاتبة والممثلة ليز ريتشاردسون التي تم نشرها وجولتها وحازت على إشادة نقدية. استمتعت مسرحيتها السابقة "سباحة" بجولة وطنية ناجحة استمرت عامين تضمنت عروضًا في مسرح كراسيبل، شيفيلد، ومهرجان إدنبرغ في ساحة بليزانس، حيث فازت بجائزة شراكة المسرح الإقليمي من بليزانس وتم تسجيلها ضمن "أفضل العروض التي يجب مشاهدتها في المهرجان" من قبل صحيفة i News وWhatsOnStage، وكانت اختيار مهرجان في صحيفة التايمز. مثل "محليّة"، تم نشر "سباحة" ومسرحيتها الأولى "تفريغ" وهما متاحتان من دار نشر بلومسبري/ماثوين. جميع عروضها المنفردة تتعاون مع مبدعين من مجالات وممارسات مختلفة مع تركيز على المشاريع التي تخلق وتروي قصصًا عن المجتمع وحوله. شراكات المجتمع تضمنت الثقة الوطنية وجمعية السباحة في الهواء الطلق، وإنتاج مشترك مع مسرح HOME مانشستر، ومسرح باي ذا ليك، كيسويك، ومسرح روزهيل، وايتهفن.
تخرجت ليز أصلاً كممثلة من East 15، وكانت عضوًا نشطًا في شركة المسرح المرتكزة على الممثلين والتي تعتمد على الارتجال "ذا فاكتوري"، حيث كانت تخلق وتؤدي على نطاق واسع، بما في ذلك في مسرح شكسبير، ومسرح سوهو، ومسرح هامبستيد، ومسرح ساوثوارك، ولـ BBC راديو. ككوميدية وقعت، كانت ربع النهائي في مسابقة الكوميديا بمسرح سوهو والتي تمت دعوتها للظهور مع "أموزد موس" (BBC) وفي إمبراطورية هاكني إلى جانب جينى إكلير.
المخرجة أيمي هايلوود هي مخرجة مسرح وميسرة ذات اهتمام اجتماعي، مقرها في مانشستر، وتلتزم بشكل قوي بالشمال الغربي. تشمل أعمالها الإخراجية "فرح لا يمكن وصفه" (جولة إقليمية لورديناري غلوري)، "عيد الاكتشاف" (الفائز بجائزة جمعية الفيلهارموني الملكية للتأثير، جمعية ستريت وايز أوبرا وقاعة بريدج ووتر، مانشستر)، "اليوم هذه الشوارع لنا" (مسرح رويال إكستشينج، مانشستر)، "بعيد" للكاتبة ستيف سميث (مسرح أوكتاجون بولتون ومسرح لورى، سالفورد، ضمن إطار NT Connections)، "XYV" (مسرح هوب ميل، مانشستر)، "بعد الولادة" (Co:LAB في مسرح رويال إكستشينج، مانشستر)، "ذكريات التقسيم" (مسرح رويال إكستشينج، مانشستر)، "بعيد جدًا، قريب جدًا" (محطة الحريق القديمة، أكسفورد). تشمل المساعدة في الإخراج المساعدة لـ روي ألكسندر وايز في "روبوتا" (هيلدون)، وجود كريستيان في "ميدان البرلمان" (مسرح رويال إكستشينج، مانشستر، ومسرح بوش). وهي حالياً مرتبطة بـ مسرح هيدلونغ كمديرة لأصول 6.0، وهي كذلك المديرة الفنية لشركة المسرح الفائزة بالجوائز والتي تهدف إلى تغيير المجتمع "أورديناري غلوري".
