Ngôn ngữ có sẵn
Nam diễn viên, nhà sản xuất và đạo diễn đoạt giải Golden Globe và SAG Award Idris Elba, nhạc sĩ và diễn viên đoạt giải Brit Award và Mercury Prize Little Simz, và nhà biên kịch được đề cử Tony cùng với nữ diễn viên đoạt giải SAG Award Danai Gurira đã tham gia đội ngũ sản xuất cho buổi công diễn Bắc Mỹ của Shifters, một vở kịch lãng mạn mới của nhà văn được đề cử giải Olivier Award Benedict Lombe.
Sau những buổi diễn cháy vé tại Nhà Hát Bush ở London và Nhà Hát Duke of York's ở West End, Shifters sẽ có buổi ra mắt Bắc Mỹ tại Nhà Hát Cherry Lane, nhà hát Off-Broadway lâu đời nhất của New York và một biểu tượng văn hóa lịch sử ở West Village, với các buổi thử diễn bắt đầu từ ngày 6 tháng 7 và buổi khai mạc chính thức dự kiến vào ngày 15 tháng 7, kéo dài đến 30 tháng 8 năm 2026.
Elba, Little Simz và Gurira gia nhập Eleanor Lloyd Productions và Chuchu Nwagu Productions, hợp tác với Sonia Friedman Productions, để mang tác phẩm này đến sân khấu Cherry Lane.
Idris Elba nói: “Thấy được tác động sâu sắc mà Shifters tạo ra ở khán giả London khiến tôi nhớ lại câu chuyện này thật sự toàn cầu. Benedict Lombe đã tạo ra một tác phẩm kiệt tác của tình yêu hiện đại, và tôi tự hào khi thấy nó vượt đại dương. Với diễn viên xuất sắc Heather Agyepong diễn lại vai của mình cùng với người xuất sắc Daniel Ezra, mang vở kịch này đến Nhà Hát Cherry Lane là một cột mốc quan trọng cho câu chuyện về người da đen của Anh tại New York.”
Little Simz nói: “Tôi lần đầu tiên thấy Shifters tại Nhà Hát Bush vào đêm cuối cùng của buổi diễn. Tôi đã rơi nước mắt trước vở kịch này. Tôi biết mình phải tham gia khi nó chuyển sang West End, và giờ tôi rất phấn khích khi New York được trải nghiệm câu chuyện tuyệt vời này. New York, hãy đến đây và mua vé ngay trước khi quá muộn!”
Danai Gurira nói: “Với tư cách là một nhà biên kịch người Zimbabwe-Mỹ, tôi rất đam mê việc thúc đẩy những câu chuyện của người da đen trong cộng đồng di dân. Tôi rất vui khi được tăng cường tiếng nói của tác giả tuyệt vời này. Shifters là một cuộc khám phá đẹp đẽ và phức tạp về tình yêu giữa người da đen. Chúng ta hiếm khi thấy những câu chuyện tình yêu của người da đen! Đây là một báu vật, và tôi hy vọng nó sẽ thúc đẩy nhiều câu chuyện từ cộng đồng da đen được kể trên những nền tảng toàn cầu. Tôi rất vinh dự khi được gia nhập đội ngũ này và chào đón tiếng nói tiên phong của Benedict Lombe đến sân khấu New York tại Nhà Hát Cherry Lane huyền thoại.”
Về Shifters
Câu chuyện tình yêu vĩ đại và toàn cầu này theo chân Dre và Des: trẻ, tài năng và da đen. Anh ở lại. Cô rời đi. Nhiều năm sau, họ lại va chạm vào cuộc sống của nhau, mang theo những bí mật mới và những vết thương cũ. Dằn vặt giữa ký ức và thực tại, họ phải điều hướng những biên giới đang thay đổi có thể viết lại quá khứ và hình thành lại tương lai của họ.
Buổi sản xuất tại Cherry Lane có sự tham gia của nữ diễn viên được đề cử giải Olivier Heather Agyepong, diễn lại vai “Des” đã được tán dương từ các phiên bản trước ở Nhà Hát Bush và West End, đối diện với Daniel Ezra (All American của Netflix, The Running Man) trong vai “Dre.” Buổi sản xuất được đạo diễn bởi đạo diễn đoạt giải BAFTA và giải Evening Standard Theatre Award Lynette Linton, người đã dẫn dắt Nhà Hát Bush với tư cách là Giám đốc Nghệ thuật từ 2019 đến 2025.
Vé cho Shifters tại Nhà Hát Cherry Lane hiện đang được bán. Giá vé cho các buổi diễn thử (từ 6 đến 15 tháng 7) dao động từ 69 đến 139 đô la, với một số lượng vé rush 24 đô la, trong khi giá vé cho các buổi diễn chính thức (từ 17 tháng 7 đến 30 tháng 8) dao động từ 89 đến 169 đô la, với một số ghế ở sân khấu có giá 99 đô la.
