利用可能な言語
ゴールデングローブ賞およびSAG賞受賞の俳優、プロデューサー、監督イドリス・エルバ、ブリット賞およびマーキュリー賞受賞のミュージシャンで俳優リトル・シムズ、トニー賞ノミネートの劇作家でSAG賞受賞女優ダナイ・グリラが、オリビエ賞ノミネート作家ベネディクト・ロムベの新しいロマンティック作品『シフターズ』の北米プレミアの制作チームに参加しました。
ロンドンのブッシュシアターやウエストエンドのダック・オブ・ヨーク・シアターでの完売公演に続き、『シフターズ』はニューヨークの最古のオフブロードウェイ劇場であり、ウェストビレッジの歴史的文化的ランドマークであるチェリー・レーン・シアターで北米デビューを果たし、プレビューは7月6日に始まり、正式オープンは7月15日に設定され、2026年8月30日まで上演されます。
エルバ、リトル・シムズ、およびグリラは、エレノア・ロイド・プロダクションズおよびチュチュ・ンワグ・プロダクションズと共に、ソニア・フリードマン・プロダクションズの協力のもと、この作品をチェリー・レーンの舞台に持ち込むことを手伝います。
イドリス・エルバは次のように述べています。「『シフターズ』がロンドンの観客に与えた深い影響を目の当たりにすることで、この物語がいかに普遍的であるかを再認識しました。ベネディクト・ロムベは現代のロマンティック作品の傑作を創り出しました。大西洋を越えるこの作品を見られることを誇りに思います。素晴らしいヘザー・アギェポンが彼女の役を再演し、その傑出した共演者ダニエル・エズラと共に、歴史的なチェリー・レーン・シアターでこの劇を上演することは、ニューヨークにおける黒人の英国の物語の大きな出来事です。」
リトル・シムズは言います。「私は『シフターズ』をブッシュシアターで公演の最終日に見ました。この劇に感動し、涙しました。ウエストエンドに移る際には必ず関わりたいと思い、今ニューヨークでこの素晴らしい物語を体験できることにとても興奮しています。ニューヨーク、さあ来て、チケットを手に入れてください。遅くなる前に！」
ダナイ・グリラは次のように述べています。「ジンバブエ系アメリカ人の劇作家として、黒人ディアスポラの物語を推進することに情熱を注いでいます。この素晴らしい作家の作品を広める手助けができてとても嬉しいです。『シフターズ』は黒人の愛についての美しく複雑な探求です。私たちは黒人の愛の物語を目にすることがいかに少ないか！それは宝石のような作品であり、黒人ディアスポラからのさらなる物語が世界的なプラットフォームで語られることを促進することを願っています。このチームに加わることができ、レジェンダリーなチェリー・レーンでベネディクト・ロムベの革新的な声を迎え入れることができることで光栄に思います。」
『シフターズ』について
この壮大で普遍的なラブストーリーは、若く才能にあふれる黒人のドレとデスを描いています。彼は留まり、彼女は去りました。数年後、彼らは互いの人生に再び衝突し、新たな秘密と古い傷を抱えています。記憶と現実の間に挟まれ、彼らは過去を書き換え、未来を再形成する脅威となる変化に満ちた境界を乗り越えなければなりません。
チェリー・レーンの制作には、オリビエ賞ノミネート女優 ヘザー・アギェポンが、原作のブッシュシアターおよびウエストエンド制作から「デス」として称賛された役を再演し、ダニエル・エズラ（Netflixの『オール・アメリカン』、『ランニング・マン』）が「ドレ」として出演します。この制作はBAFTAノミネートおよびイブニング・スタンダード・シアター・アワード受賞の監督 リネット・リントンが指揮をとります。彼女は2019年から2025年までブッシュシアターを芸術監督として率いていました。
『シフターズ』のチェリー・レーン・シアターでのチケットは現在販売中です。プレビュー料金（7月6日～15日）は69ドルから139ドルで、限定の24ドルのラッシュシートもあり、通常の公演料金（7月17日～8月30日）は89ドルから169ドルで、99ドルで舞台上のシートも利用可能です。
