Ngôn ngữ có sẵn
Nhà văn và nghệ sĩ biểu diễn David Lutken viết blog khách mời cho BroadwayWorld trước khi mang chương trình Woody Sez: Cuộc Đời & Âm Nhạc của Woody Guthrie đến Liên hoan Edinburgh Festival Fringe 2026.
20 Năm Đóng Vai Woody Dạy Tôi Điều Gì Về Người Đằng Sau Huyền Thoại …
Để diễn giải một câu nói được nhiều người sử dụng:
“Hãy tụ tập quanh ta các em nhỏ, ta sẽ kể một câu chuyện
Về Woodrow Wilson Guthrie, Oklahoma từng rất quen ông ấy.”
Tên tôi là David Lutken. Tôi lớn lên ở Texas vào thập niên 1960 và 70. Ở trường, chúng tôi học các bài hát của Woody và khá nhiều về chuyến đi của danh ca nổi tiếng này. Sự nghiệp âm nhạc rồi diễn xuất đã đưa tôi đến nhiều nơi tuyệt vời với các dàn diễn viên và ekip đầy tài năng, cảm hứng. Tôi từng đóng nhiều vai từ lính Nội chiến hát ca, hồn ma Marley, Don Quixote đến George Ritchie (chồng thứ 6 của Tammy Wynette), nhưng việc dàn dựng "Woody Sez", cùng với Nick Corley, Darcie Deaville, Helen Jean Russell và Andy Teirstein, và được cùng vở nhạc kịch này trưởng thành trong suốt hơn nhiều thập kỷ và hàng chục suất diễn trên toàn cầu thật sự là một trải nghiệm độc đáo.
Chương trình đúng như tên gọi: một tiểu sử sân khấu dựa trên những tác phẩm của một trong những nhạc sĩ được tôn vinh nhất nước Mỹ, Woody Guthrie. Sinh ra ở Okemah, Oklahoma năm 1912, ông trải qua một thời thơ ấu đầy biến động với những bi kịch như cái chết của chị gái Clara trong một vụ cháy và sau đó là mẹ ông, bà Nora Belle, qua đời vì bệnh Huntington. Câu chuyện về Oklahoma và nước Mỹ thời đó bao gồm những sự kiện và con người đã định hình cuộc đời Woody: Cơn sốt dầu mỏ, Vùng bụi (Dust Bowl), Đại khủng hoảng, Kỷ nguyên vàng của Radio, Phong trào Lao động và Chiến tranh Thế giới thứ hai, cùng những người thân, bạn bè âm nhạc và ban nhạc của ông, một số sau này cũng rất nổi tiếng. Giống như vở diễn, cuộc đời ông gắn chặt với âm nhạc.
Tác phẩm lớn nhất của ông là những bài hát phản kháng: những ca khúc thời sự, châm biếm sâu sắc, những bài ballad đanh thép - thể hiện sự phẫn nộ chính đáng và chỉ trích xã hội có ý thức, được hòa quyện tuyệt vời với tình yêu chân thành dành cho đất nước và con người đồng loại.
"Phía sau" tất cả là Woody và điều ông làm giỏi nhất, đó là viết - liên tục, về mọi chủ đề, bao gồm cả những điều về chính mình! Ông viết nhạc, luận văn, thơ tình, thư viết theo ý thức dòng chảy, cùng các bài báo cho tờ The People’s Daily World - "Woody Sez" - lấy cảm hứng từ một trong những thần tượng của ông cách đó một thế hệ: người đồng hương Oklahoma, Will Rogers, với chuyên mục nổi tiếng "Will Rogers Says". Will Rogers nổi tiếng toàn cầu và từng gặp gỡ nhiều nhân vật như người nổi tiếng, vua chúa, tổng thống và hoàng tử trên khắp thế giới. Woody đi bộ nhờ, lang thang trên tàu hỏa và "hát trên sóng radio", đồng thời viết và thu âm, phục vụ trong Hải quân Thương mại thời Thế chiến thứ hai; ông mất con gái trong một vụ cháy ngoài ý muốn; ông "tiếp tục" với gia đình và con cái cho đến khi bệnh Huntington cướp đi những năm cuối đời ông cho đến khi ông qua đời năm 1967 - cùng tháng với album nổi tiếng "Alice’s Restaurant" của con trai ông, Arlo, được phát hành.
Mỗi bước đi trên con đường của mình, tôi ngày càng hiểu hơn về Woody, không chỉ những gian truân, bi kịch, thành công của cuộc đời ông mà cả phạm vi ảnh hưởng và cảm hứng mà âm nhạc và câu chuyện cuộc đời ông mang lại. Trong những năm đầu trình diễn vở diễn, chúng tôi đã gặp nhiều người từng nhìn thấy ông, một vài người từng chơi nhạc cùng ông và một số ít từng biết ông. Những giai thoại của họ - có người hồ hởi vui vẻ, cũng có người không - đều có một điểm chung: Woody là một con người không thể nào quên. Từ "cứng đầu" thường được nhắc đến trong các mô tả, cùng với "rộng lượng", "thiên tài", "đầy năng lượng lo lắng", "kiên trì phi thường", "hài hước", "thô ráp", "yêu thương", "ngây thơ", thậm chí "tình cảm".
Ông được tôn vinh như một nhà thơ và nghệ sĩ trình diễn xuất sắc với phong cách độc đáo. Người mà tôi biết qua vai diễn tin vào con người và nhân loại. Ông viết hàng trăm bài hát hóa thân vào vị trí hoặc cuộc sống của người khác. Ông muốn khán giả hiểu những bài hát như những dụ ngôn trong Kinh Thánh - sâu sắc hơn việc chỉ thử tưởng tượng mình đặt chân vào giày người khác. Ông tin rằng niềm hy vọng của nhân loại là chúng ta nên tin tưởng nhau. Điều tôi trải nghiệm trong vai diễn này là sự rộng lượng tinh thần đó tồn tại bao quanh và xuyên suốt phạm vi ảnh hưởng của ông - nghệ thuật và các nghệ sĩ ông chạm đến thực sự được “tiêm vaccine” bằng hy vọng đó: như Woody nói: "Một con người chẳng là gì ngoài một cỗ máy hy vọng..."
Woody Sez: Cuộc Đời & Âm Nhạc của Woody Guthrie sẽ được biểu diễn lúc 17:30 tại Underbelly Bristo Square từ ngày 5 đến 30 tháng 8.
Link đặt vé: https://underbellyedinburgh.co.uk/event/woody-sez
Ảnh: Roger Mastroianni
Nội dung được tài trợ
