Ngôn ngữ có sẵn
Daniel Krikler sẽ đóng vai Wladyslaw Szpilman trong phiên bản sân khấu âm nhạc mới của cuốn hồi ký nổi tiếng quốc tế của Szpilman, The Pianist, lấy cảm hứng từ bộ phim đoạt giải Oscar của Roman Polanski.
Viết và đạo diễn bởi Thom Southerland (Titanic the Musical), The Pianist sẽ diễn ra tại Park Theatre, London, từ 15 tháng 10 đến 28 tháng 11 năm 2026, với một buổi ra mắt báo chí quốc gia vào thứ Năm, ngày 22 tháng 10. Trước buổi mở màn ở London, sản phẩm sẽ trình diễn một loạt hạn chế tại Mayflower Studios, Southampton, từ 9 đến 12 tháng 9 năm 2026.
Sản phẩm mới mang tính bước ngoặt này kết hợp câu chuyện và âm nhạc của ông trên sân khấu lần đầu tiên, với các sáng tác của Szpilman cùng những sắp xếp âm nhạc mới của Simon Lee, Giám đốc Âm nhạc lâu năm của Andrew Lloyd Webber.
Đội ngũ sáng tạo được dẫn dắt bởi người chuyển thể và đạo diễn Thom Southerland, với những sắp xếp mới, giám sát âm nhạc và phối khí bởi Simon Lee, biên đạo múa và chỉ đạo chuyển động bởi Karen Bruce, thiết kế sân khấu và video bởi Andrzej Goulding, thiết kế ánh sáng bởi Robbie Butler, thiết kế âm thanh bởi Gareth Tucker cho Autograph Sound, thiết kế trang phục bởi Jonathan Lipman, chỉ đạo âm nhạc bởi Malcolm Forbes-Peckham, trợ lý đạo diễn bởi Josh Whatsize, casting bởi Ginny Schiller CDG và hỗ trợ casting bởi Ben Armstrong. Sản xuất chính và quản lý chung bởi DEM Productions.
Daniel Krikler cho biết, “Tôi không thể vinh dự hơn và háo hức hơn khi mang cuộc đời của Wladyslaw lên sân khấu, đặc biệt là theo cách thực sự tôn vinh các tác phẩm âm nhạc của ông qua những nhạc công và phối khí tuyệt vời. Câu chuyện của Szpilman không chỉ là một lời nhắc nhở kịp thời về những gì xảy ra khi chúng ta phi nhân hóa một phần của xã hội, mà còn cho thấy tính phổ quát thật sự và sức mạnh của âm nhạc.”
Được biết đến trên toàn thế giới qua hồi ký của mình và bộ phim đoạt giải Oscar mà nó truyền cảm hứng, Wladyslaw Szpilman không chỉ là một nhà sống sót Holocaust, mà còn là một trong những nhạc sĩ và nghệ sĩ piano nổi tiếng nhất của Ba Lan.
Sản phẩm sẽ có những lời bài hát mới từ một nhóm quốc tế các nhà văn và nhạc sĩ, mang lại giọng nói mới cho các sáng tác gốc của Szpilman. Các nhà viết lời và nhạc sĩ bao gồm đề cử Grammy hai lần Carol Connors, nhà soạn nhạc nổi tiếng David Batteau, ca sĩ jazz Wendy Lands và cộng tác viên Jim Gillard, đề cử Grammy Michael Ruff, con trai của Szpilman là Andreas Szpilman, và nhà viết lời đoạt giải Marcy Heisler. Công việc của họ cho phép âm nhạc của Szpilman ngự trị ở trung tâm của sản phẩm, không chỉ đơn thuần là sự hỗ trợ, mà còn là một giọng nói khác trong việc kể câu chuyện của ông.
Thom Southerland cho biết, “The Pianist là một câu chuyện đã đồng hành với tôi trong nhiều năm, và tôi cảm thấy rất vinh dự khi mang nó lên sân khấu. Ở trung tâm của nó là hành trình sinh tồn phi thường của Wladyslaw Szpilman, nhưng điều khiến tôi cảm động nhất là nhân tính tỏa sáng qua những hoàn cảnh tăm tối nhất. Đây là một câu chuyện về lòng nhân ái, sự dũng cảm, và những khoảnh khắc tử tế có thể thay đổi cuộc sống của một con người.
“Trong suốt quá trình này, tôi đã có một đặc ân thực sự để cộng tác với gia đình Szpilman. Sự tin tưởng của họ vào chúng tôi để kể câu chuyện của Wladyslaw là điều tôi mang với trách nhiệm lớn lao, và hiểu biết của họ đã vô cùng quý giá trong việc giúp chúng tôi mang ông đến với cuộc sống không chỉ như một người sống sót, mà còn như một nghệ sĩ, một người cha, và một người đàn ông mà âm nhạc của ông là không thể tách rời khỏi con người ông.
“Tôi cũng vô cùng may mắn khi được làm việc cùng một đội ngũ sáng tạo xuất sắc. Cộng tác với Karen Bruce, Simon Lee, Robbie Butler, và đặc biệt Daniel Krikler, người thể hiện Szpilman với sự nhạy cảm và chiều sâu, đã là nguồn cảm hứng liên tục. Mỗi người tham gia đều mang đến niềm đam mê và sự chăm sóc vô cùng lớn cho sản phẩm này, hợp nhất bởi một mong muốn tôn vinh sự thật của câu chuyện này.
“Một trong những khía cạnh của sản phẩm mà tôi háo hức muốn chia sẻ nhất là âm nhạc. Ngoài câu chuyện mà nhiều người biết đến, còn tồn tại một kho tàng âm nhạc đẹp đẽ và thường bị bỏ qua do chính Szpilman sáng tác. Việc khám phá những tác phẩm này và cho khán giả trải nghiệm chúng trong bối cảnh cuộc đời của ông cảm thấy thực sự đặc biệt. Âm nhạc của ông trở thành một giọng nói khác trong việc kể câu chuyện này, một giọng nói nói về mất mát, hy vọng, kỷ niệm và cuối cùng là sự sống sót.
“Khi chúng ta chuẩn bị chia sẻ The Pianist với khán giả, tôi nhớ lại lý do tại sao câu chuyện này vẫn tiếp tục vang vọng qua các thế hệ. Trong một thế giới thường có thể cảm thấy bị chia rẽ, nó nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của tinh thần con người và sức mạnh của nghệ thuật để giữ chúng ta, kết nối chúng ta, và, đôi khi, cứu chúng ta. Tôi hy vọng khán giả không chỉ bị xúc động bởi những gì Szpilman đã chịu đựng, mà còn bởi những gì ông đã tạo ra, và bởi niềm tin vững bền rằng ngay cả trong những khoảnh khắc tăm tối nhất, nhân tính và vẻ đẹp vẫn có thể thắng thế.
Nhà sản xuất Michael Wolk cho biết, “Tôi rất vui mừng khi thấy việc kết hợp Wladyslaw Szpilman's các giai điệu tuyệt vời với hồi ký hấp dẫn của ông tạo nên một trải nghiệm hoàn toàn mới cho THE PIANIST. Bộ phim và cuốn sách kể câu chuyện của Szpilman, nhưng bản nhạc của Szpilman tiết lộ trái tim và linh hồn của ông, điều này mang đến cho sản phẩm của chúng tôi sự ngay lập tức và gần gũi đặc biệt.
Một dàn diễn viên nhạc sĩ tài ba khơi dậy thời kỳ hoàng kim của Warsaw Do Thái với tất cả sự ấm áp và hóm hỉnh: những hội trường âm nhạc đông đúc, những quán cà phê ánh nến, tinh thần không thể chinh phục của một thành phố yêu âm nhạc trên hết.
Các tác phẩm gốc từ "Gershwin Ba Lan" đánh dấu câu chuyện của ông: những bài hát phổ biến khiến Warsaw xao động, những tác phẩm đã khiến ông trở thành ngôi sao.
Trong lòng, đây là một bức thư tình gửi đến văn hóa, cho các nghệ sĩ và những người mơ mộng đã mang nó, và cho sức mạnh phi thường của sự sáng tạo để vượt lên trên cả những chương lịch sử đầy biến động nhất. Âm nhạc của Szpilman không chỉ đơn thuần là hỗ trợ cho câu chuyện này; nó thổi hồn vào nó, kết nối quá khứ với hiện tại và nhắc nhở chúng ta rằng một số điều, một khi đã được tạo ra, không bao giờ thực sự có thể bị im lặng.
Hồi ký của Szpilman đã trở nổi tiếng trên toàn thế giới như là nền tảng cho bộ phim đoạt giải Oscar của Roman Polanski, nhưng sản phẩm này đánh dấu lần đầu tiên âm nhạc và câu chuyện của ông được kết hợp lại trong một vở nhạc kịch lớn cho sân khấu.
