اللغات المتاحة
دانيال كريكلي سيتألق بدور فلاديسلاف شبيلمان في التكييف المسرحي الموسيقي الجديد لمذكراته العالمية الشهيرة، The Pianist، وهي الإلهام وراء رومان بولانسكي الحائز على جائزة الأوسكار.
كتب وأخرج توم ساوثرلاند (تيتانيك: الموسيقي)، ستُعرض مسرحية The Pianist في مسرح بارك في لندن من 15 أكتوبر إلى 28 نوفمبر 2026، مع ليلة الصحافة الوطنية يوم الخميس 22 أكتوبر. قبل افتتاحها في لندن، ستؤدي الإنتاج عرضًا محدودًا في استوديوهات ميفلاور في ساوثهامبتون من 9 إلى 12 سبتمبر 2026.
تجمع هذه الإنتاج الرائدة قصته وموسيقاه على المسرح لأول مرة، مع عرض مؤلفاته الخاصة بالترافق مع ترتيبات موسيقية جديدة من قبل سيمون لي، المدير الموسيقي لديفيد لجورد ويببر.
يتكون الفريق الإبداعي من المخرج والمعيد توم ساوثرلاند، مع ترتيبات جديدة وإشراف موسيقي وترتيبات بواسطة سيمون لي، وتصميم الرقصات والإخراج الحركي من قبل كارين بروس، وتصميم المسرح والفيديو من قبل أندريه غولدينغ، وتصميم الإضاءة بواسطة روبي باتلر، وتصميم الصوت بواسطة غاريث تكر لشركة أوتوغراف ساوند، وتصميم الأزياء بواسطة جوناثان ليبمان، والتوجيه الموسيقي بواسطة مالكوم فربينغهايم، والتوجيه المساعد بواسطة جوش واتسايز، والاختيار بواسطة جينى شيلر CDG ومساعدة الاختيار بواسطة بن آرمسترونغ. الإنتاج التنفيذي والإدارة العامة بواسطة شركة DEM Productions.
قال دانيال كريكلي: "لم يكن بالإمكان أن أشعر بتشريف أكبر ولا حماس أكثر من أن أقدم حياة فلاديسلاف على المسرح، خصوصًا بطريقة تحتفل حقًا بمؤلفاته من خلال الموسيقيين المبهرين والترتيبات. بالإضافة إلى ذلك، يذكرنا القصة بما يحدث عندما نفقد إنسانية جزء معين من المجتمع، ويظهر لنا قصة شبيلمان العمق الكوني الحقيقي وقوة الموسيقى.
أصبح فلاديسلاف شبيلمان معروفًا عالميًا من خلال مذكراته والفيلم الحائز على جائزة الأوسكار الذي ألهمه، وكان ليس فقط ناجيًا من الهولوكوست، بل أيضًا واحدًا من أكثر مؤلفي وملحني بولندا شهرة.
ستحتوي الإنتاج على كلمات جديدة من مجموعة دولية من الكتاب والموسيقيين، مما يضفي صوتًا جديدًا على مؤلفاته الأصلية. يتضمن الكتاب والكلمات كل من مرشحة جائزة غرامي مرتين كارول كونورز، وملحن الأغاني الشهير ديفيد باتو، والمطربة الجاز ويندي لاندز، والمتعاون جيم غيلارد، والمغني المرشح لجائزة غرامي مايكل راف، وابن شبيلمان أندرياس شبيلمان، وكاتبة الكلمات الحائزة على جوائز مارسي هيسلر. معًا، يسمح عملهم بموسيقى شبيلمان بأن تكون في قلب الإنتاج، ليس فقط كمرافقة، بل كصوت آخر في سرد قصته.
قال توم ساوثرلاند: "The Pianist هي قصة كانت ترافقني لسنوات عديدة، وأشعر بتشريف عميق لأنني سأنقلها إلى المسرح. في جوهرها، هي رحلة فلاديسلاف شبيلمان الاستثنائية من النجاة، لكن ما يؤثر علي أكثر هو الإنسانية التي تتلألأ عبر أصعب الظروف. إنها قصة عن التعاطف والشجاعة ولحظات اللطف التي يمكن أن تغير مسار الحياة.
"طوال هذه العملية، كان من الفخر الحقيقي التعاون مع عائلة شبيلمان. ثقتهم بنا لنروي قصة فلاديسلاف هي شيء أحمله بمسؤولية كبيرة، وكانت رؤيتهم لا تقدر بثمن في مساعدتنا على إحيائه ليس فقط كناجي، بل كفنان وأب ورجل كان موسيقاه لا تتجزأ من هويته.
"كنت محظوظًا أيضًا للعمل جنبًا إلى جنب مع فريق استثنائي من الإبداع. لقد كانت التعاون مع كارين بروس، سيمون لي، روبي باتلر، ودانيال كريكلي الاستثنائي، الذي يجسد شبيلمان بحساسية وعمق، مصدر إلهام مستمر. لقد جلب كل شخص مشارك شغفًا ورعاية هائلين إلى هذا الإنتاج، متحدين بدافع تكريم الحقيقة في هذه القصة.
"واحدة من الجوانب الأكثر إثارة في الإنتاج التي أتطلع لمشاركتها هي الموسيقى. بجانب القصة التي يعرفها العديد من الناس، هناك ثروة من الموسيقى الجميلة وغالبًا ما يتم تجاهلها التي ألفها شبيلمان نفسه. إن اكتشاف هذه الأعمال والسماح للجماهير بتجربتها في سياق حياته يشعرني بشعور خاص. تصبح موسيقاه صوتًا آخر في سرد هذه القصة، تتحدث عن الفقدان والأمل والذاكرة وفي نهاية المطاف البقاء.
"بينما نستعد لمشاركة The Pianist مع الجمهور، أُذكّر لماذا تستمر هذه القصة في التفاعل عبر الأجيال. في عالم يمكن أن يشعر غالبًا بالانقسام، تذكرنا بمرونة الروح الإنسانية وقوة الفن في دعمنا، وتوصيلنا، وأحيانًا إنقاذنا. آمل أن يتحرك الجمهور ليس فقط من خلال ما عاناه شبيلمان، ولكن من خلال ما أنشأه، ومن خلال الإيمان الدائم بأنه حتى في أحلك اللحظات، يمكن للإنسانية والجمال أن تسود."
قال المنتج ميخائيل وولك: "لقد سُررت لرؤية كيف يتوحد فلاديسلاف شبيلمان مع لحنه الرائع مع مذكراته المثيرة ليجعل من THE PIANIST تجربة جديدة تمامًا. الفيلم والكتاب يرويان قصة شبيلمان، لكن موسيقى شبيلمان تكشف عن قلبه وروحه، مما يمنح إنتاجنا حميمية وإلحاحًا استثنائيًا."
تجمع مجموعة من الممثلين-الموسيقيين المتميزين بين عصر الوارساو اليهودي الذهبي بجميع دفئه وذكائه: قاعات الحفلات المزدحمة، والمقاهي المضاءة بالشموع، وروح المدينة التي لا يمكن كبحها، والتي أحببت الموسيقى فوق كل شيء آخر.
تؤلف مؤلفات أصلية من ما يُسمى بـ "جيرشوين البولندية" قصته: أغاني شعبية جعلت وارسو تتراقص، ومؤلفات جعلته نجمًا.
في جوهرها، هذه رسالة حب للثقافة، للفنانين والحالمين الذين حملوها، وللقوة الاستثنائية للإبداع في التفوق حتى على أكثر الفصول اضطرابًا في التاريخ. لا تصاحب موسيقى شبيلمان هذه القصة فقط؛ بل تمنحها الحياة، تربط الماضي بالحاضر وتذكرنا بأن بعض الأشياء، بمجرد صنعها، لا يمكن أن تُخمد أبدًا.
أصبحت مذكرات شبيلمان معروفة في جميع أنحاء العالم كأساس لفيلم رومان بولانسكي الحائز على جائزة الأوسكار، لكن هذا الإنتاج يمثل أول مرة تُجمع موسيقاه وقصته معًا في موسيقى مسرحية كبيرة.
