ภาษาที่มี
แดเนียล คริคลอร์ จะรับบทเป็น วลาดิสลอว์ ชเพลมัน ในการดัดแปลงมิวสิคัลใหม่จากบันทึกความทรงจำที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลของชเพลมัน เรื่อง The Pianist ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับ โรมัน โพลanski ทำหนังที่คว้ารางวัลออสการ์
เขียนและกำกับโดย ธอม ซาวเธอร์แลนด์ (Titanic the Musical) The Pianist จะจัดแสดงที่ Park Theatre ประเทศลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 28 พฤศจิกายน 2026 โดยมีงานเปิดตัวสำหรับสื่อมวลชนในวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม ก่อนที่จะเปิดการแสดงที่ลอนดอน การผลิตนี้จะมีการเล่นในระยะเวลาจำกัดที่ Mayflower Studios เมืองเซาท์แธมป์ตัน ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 12 กันยายน 2026
การผลิตที่สำคัญนี้นำเสนอเรื่องราวและดนตรีของเขาบนเวทีเป็นครั้งแรก โดยมีผลงานแต่งเพลงของชเพลมันร่วมกับการจัดเรียงดนตรีใหม่โดย ไซมอน ลี ซึ่งเคยเป็นผู้อำนวยการดนตรีที่ทำงานร่วมกับ แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ มานาน
ทีมงานสร้างสรรค์นำโดยผู้ปรับและผู้กำกับ ธอม ซาวเธอร์แลนด์ พร้อมการจัดเรียงใหม่ การควบคุมดนตรี และการประสานงานดนตรีโดย ไซมอน ลี การออกแบบการเต้นและการเคลื่อนไหวโดย การ์เรน บรูซ การออกแบบเซ็ทและวิดีโอโดย อันเดรย์ กูลดิง การออกแบบแสงโดย ร็อบบี้ บัตเลอร์ การออกแบบเสียงโดย การ์ ธ ทัคเกอร์ สำหรับ Autograph Sound การออกแบบเครื่องแต่งกายโดย โจนาธาน ลิปแมน การควบคุมดนตรีโดย มัลคอล์ม ฟอร์บส์-เพ็คแฮม การช่วยกำกับโดย จอช วอตไซซ์ การคัดเลือกนักแสดงโดย จินนี ชิลเลอร์ CDG และการช่วยเหลือการคัดเลือกโดย เบน อาร์มสตรอง การผลิตและการจัดการทั่วไปโดย DEM Productions
แดเนียล คริคลอร์ กล่าวว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและตื่นเต้นมากที่ได้นำชีวิตของวลาดิสลอว์ขึ้นสู่เวที โดยเฉพาะในแบบที่เฉลิมฉลองผลงานเพลงของเขาผ่านนักดนตรีที่มีชีวิตและการเรียบเรียงดนตรีที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเป็นการเตือนความจำถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราปฏิเสธความเป็นมนุษย์ของกลุ่มคนเฉพาะ ซึ่งเรื่องราวของชเพลมันแสดงให้เห็นถึงความเป็นสากลและพลังของดนตรีอย่างแท้จริง"
ชเพลมันเป็นที่รู้จักเช่นเดียวกันทั่วโลกจากบันทึกความทรงจำของเขาและภาพยนตร์ที่ได้รางวัลออสการ์ที่สร้างจากมัน ซึ่ง วลาดิสลอว์ ชเพลมัน ไม่เพียงแต่เป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ยังเป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงและนักเปียโนที่มีชื่อเสียงที่สุดของโปแลนด์
การผลิตนี้จะมีเนื้อเพลงใหม่โดยกลุ่มนักเขียนและนักดนตรีระหว่างประเทศ สร้างเสียงใหม่ให้กับผลงานดั้งเดิมของชเพลมัน นักเขียนเนื้อเพลงและนักแต่งเพลงรวมถึงผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สองครั้ง แครอล คอนเนอร์ส นักเขียนเพลงที่โด่งดัง เดวิด แบทเทา จำนวนนักร้องแจ๊ส เวนดี้ แลนด์ และผู้ร่วมงาน จิม กิลลาร์ด นักร้องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงแกรมมี่ ไมเคิล รัฟฟ ลูกชายของชเพลมัน อันเดรียส ชเพลมัน และนักเขียนเนื้อเพลงที่ผ่านการได้รับรางวัล มาร์ซี ไฮส์เลอร์ ผลงานของพวกเขารวมกันทำให้ดนตรีของชเพลมันเป็นศูนย์กลางของการผลิตนี้ ไม่ใช่เพียงแค่เป็นดนตรีร accompaniment แต่เป็นอีกหนึ่งเสียงในการเล่าเรื่องราวของเขา
ธอม ซาวเธอร์แลนด์ กล่าวว่า "The Pianist เป็นเรื่องราวที่อยู่ในใจฉันมาหลายปี และฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะนำมันมาสู่เวที ที่หัวใจของเรื่องคือการเดินทางอันยอดเยี่ยมของการเอาชีวิตรอดของ วลาดิสลอว์ ชเพลมัน แต่สิ่งที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหวที่สุดคือมนุษยธรรมที่แสดงให้เห็นผ่านสถานการณ์ที่มืดมนที่สุด มันคือเรื่องราวเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ ความกล้าหาญ และช่วงเวลาอันดีงามที่สามารถเปลี่ยนแปลงเส้นทางของชีวิต
"ตลอดกระบวนการนี้ มันเป็นเกียรติและความสุขที่ได้ร่วมงานกับครอบครัวชเพลมัน ความไว้วางใจที่พวกเขามีให้เราในการเล่าเรื่องราวของวลาดิสลอว์เป็นเรื่องที่ฉันถือไว้ด้วยความรับผิดชอบอย่างยิ่ง และข้อมูลเชิงลึกของพวกเขาได้ช่วยเราในการมีชีวิตขึ้นมาไม่เพียงแต่เป็นผู้รอดชีวิต แต่เป็นศิลปิน พ่อ และมนุษย์ที่ดนตรีของเขามิอาจแยกจากตัวเขาได้
"ฉันยังโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้ทำงานร่วมกับทีมสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม การร่วมงานกับ การ์เรน บรูซ ไซมอน ลี ร็อบบี้ บัตเลอร์ และ แดเนียล คริคลอร์ ที่สวมบทบาทเป็นชเพลมันด้วยความอ่อนไหวและความลึกซึ้ง เป็นแหล่งแรงบันดาลใจอย่างต่อเนื่อง ผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนมีความปรารถนาและความเอาใจใส่ในผลงานนี้ รวมกันด้วยความปรารถนาที่จะให้เกียรติความจริงของเรื่องราวนี้
"หนึ่งในด้านของการผลิตที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดที่จะแบ่งปันคือดนตรี นอกเหนือจากเรื่องราวที่หลายคนรู้กันอยู่แล้ว ยังมีผลงานดนตรีที่งดงามและถูกมองข้ามมากมายที่ชเพลมันเป็นผู้ประพันธ์ การค้นพบผลงานเหล่านี้และให้ผู้ชมได้สัมผัสกับมันในบริบทของชีวิตของเขารู้สึกพิเศษยิ่งขึ้น ดนตรีของเขากลายเป็นอีกหนึ่งเสียงในการเล่าเรื่องนี้ ซึ่งพูดถึงการสูญเสีย ความหวัง ความทรงจำ และท้ายที่สุดคือการอยู่รอด
"เมื่อเรากำลังเตรียมการนำเสนอ The Pianist สู่ผู้ชม ฉันนึกถึงเหตุผลว่าทำไมเรื่องราวนี้ยังคงสะท้อนใจข้ามยุคสมัย ในโลกที่มักจะรู้สึกแบ่งแยก มันเตือนเราถึงความยืดหยุ่นของจิตวิญญาณมนุษย์และพลังของศิลปะที่จะยืนหยัด เชื่อมโยง และในบางครั้งช่วยชีวิตเรา ฉันหวังว่าผู้ชมจะได้รับความรู้สึกไม่เพียงแต่จากสิ่งที่ชเพลมันต้องเผชิญ แต่ยังจากสิ่งที่เขาสร้างขึ้น และจากความเชื่อที่ยังคงอยู่แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด มนุษยชาติและความงามสามารถชนะได้"
ผู้ผลิต ไมเคิล วอลค์ กล่าวว่า "ฉันรู้สึกดีใจที่จะเห็นว่าเมื่อผสานกับ เมโลดี้อันยอดเยี่ยมของวลาดิสลอว์ ชเพลมัน เข้ากับบันทึกความทรงจำที่น่าทึ่งของเขา มันทำให้ THE PIANIST เป็นประสบการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง ภาพยนตร์และหนังสือเล่าเรื่องราวของชเพลมัน แต่ดนตรีของชเพลมันเปิดเผยหัวใจและจิตวิญญาณของเขา ซึ่งทำให้การผลิตของเราเต็มไปด้วยความเร่งด่วนและความใกล้ชิด"
นักแสดงที่มีความสามารถในการแสดงร่วมกันสร้างภาพในยุคทองของวอร์ซอว์ชาวยิวในทุกรูปแบบอันอบอุ่นและมีเสน่ห์ ห้องประชุมที่แน่นขนัด คาเฟ่ที่มีแสงเทียน และจิตวิญญาณที่ไม่สามารถระงับได้ของเมืองที่รักดนตรีเหนือสิ่งอื่นใด
ผลงานดนตรีจากที่เรียกว่า "โปแลนด์เกิร์ชวิน" ทำให้เรื่องราวของเขามีชีวิตชีวา: เพลงยอดนิยมที่ทำให้วอร์ซอว์มีเสียงขรม และผลงานที่ทำให้เขาเป็นดารา
ที่หัวใจของเรื่องนี้เป็นจดหมายรักถึงวัฒนธรรม แก่นักศิลปินและผู้มีความฝันที่ยกย่องมัน และถึงพลังอันยอดเยี่ยมของความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่รอดแม้ในบทบาทเก่าของประวัติศาสตร์ ดนตรีของชเพลมันไม่เพียงแต่เป็นเสียงประกอบเรื่องราวนี้ แต่มันยังช่วยหายใจชีวิตเข้าสู่อีกด้วย ผูกพันอดีตกับปัจจุบันและเตือนเราว่าสิ่งบางอย่าง เมื่อถูกสร้างขึ้นแล้ว จะไม่มีทางถูกทำให้เงียบได้จริง ๆ
บันทึกความทรงจำของชเพลมันเป็นที่รู้จักทั่วโลกว่าเป็นพื้นฐานสำหรับ ภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลออสการ์ของโรมัน โพลanski แต่การผลิตนี้ถือเป็นครั้งแรกที่ดนตรีและเรื่องราวของเขาถูกนำมารวมกันในมิวสิคัลขนาดใหญ่สำหรับเวที
