Доступні мови
Театр Deaf West та New York Stage & Film оголосили склад акторів для розробки та концертних вистав Ендрю Ллойда Веббера – Whistle Down the Wind, режисером яких є нещодавній лауреат премії Тоні Білл Рош.
За тридцять років з моменту світової прем’єри, в рамках літнього сезону New York Stage & Film 2026 року, це переосмислення залишається вірним оригінальному мюзиклу, розташованому у глибокому південному регіоні Америки кінця п’ятдесятих років, водночас глибше досліджуючи світ очима дітей — як глухих, так і чуючих.
Після десяти днів творчих досліджень і репетицій з акторським складом та творчою командою Whistle Down the Wind буде виконуватися в п’ятницю, 31 липня о 19:00; суботу, 1 серпня о 20:00; та в неділю, 2 серпня о 13:00 у Bardavon у центрі Поукіпсі, Нью-Йорк, що позначатиме завершення сезону New York Stage & Film.
Нове оголошення складу включає Савану Дахан (перша глуха виконавиця "Kidz Bop") у ролі "Swallow", тричі номінованого на премію Тоні Марка Кудіша (9 to 5: The Musical) у ролі "Boone", Олену Шедоу (The Light in the Piazza) у ролі "Привида матері Swallow", Ноа Бухгольца (Deaf West’s Sense & Sensibility) у ролі "The Man", Джона Макгінті (Children of a Lesser God) у ролі "Проповідника", Аді Догерті у ролі "Brat", Елстона Роббінса у ролі "Бідна дитина", Джареда Р. Діксона (Hamilton) у ролі "Привида тюремного охоронця", Рейлі Аквіно (The Man I Love) у ролі "Edward", Ентоні Нормана (Dear Evan Hansen) у ролі "Amos", Адама Ролінгса (Sondheim on Sondheim at Cain Park) у ролі "Шерифа", Кейт Коннорс (107 Minutes in Heaven) у ролі "Earl", Мая Рена Хантер (Les Miserables National Tour) у ролі "Candy" та члена дорослого ансамблю Марину Янсен (How to Dance in Ohio). Молодіжний ансамбль, усі відкриті через відкритий кастинг на початку цього року, складається з Ромі Курс, Тейлор-Бріни Лейн, Хосуе Мартінеса (Deaf West’s American Idiot), Тітиляйо Одуполу, Ділана Теона Паттерсона, Емджей Роа, Алони Роббінс і Пакса Стайна.
Склад з 22 осіб є поєднанням акторів глухих, CODA (дитина глухих дорослих), SODA (рідні брати/сестри глухих дорослих) та чуючих. Рош також є SODA (рідним братом/сестрою глухого дорослого) і підходить до цього проєкту з перспективою, зумовленою особистим досвідом.
Творча команда включає музичного директора Джареда Стайна (Deaf West’s Spring Awakening, American Idiot, Rent); хореографиню з мови жестів ASL Розу Лі Тімм; асоційованих хореографів ASL Джоі Антоніо та Джеремі Лі Стоуна; дизайнера світла Енні Віґенд, єдину професійну глуху дизайнерку світла в США (Deaf West’s Elephant Shoes); звукового дизайнера Оуена Медоуз; а також інженера з візуального доступу Челсі Заліковські.
Whistle Down the Wind розгортається у час і місце, де було вигадано слово "підліток". Swallow, яка бореться з прийняттям смерті матері, знаходить загадкового незнайомця, якого вона вважає Ісусом. У місті, де давно потрібне диво, діти б’ються за захист його від світу дорослих, які прагнуть знайти втікача-злочинця, що ховається серед них. Коли фантазія й реальність стикаються, Swallow розривається між двома світами і починає відкривати, ким вона є і куди йде.
У шоу звучить музика Ендрю Ллойда Веббера та тексти пісень Джима Стейнмана, із книгою Патрісії Кноп, Гейл Едвардс & Ендрю Ллойда Веббера та оркестровками Девіда Каллена & Ендрю Ллойда Веббера.
