Доступні мови
Премія критиків 2026 року за театр у Шотландії, яка була вручена в театрі Citizens, Глазго, відзначила широчінь і глибину драматичної роботи, що створюється в Шотландії, і цього року було визнано не менше 10 різних вистав у 11 різних категоріях нагород.
«Шотландський театр відзначився багатим роком з виробами, які варіювалися від масштабних екстравагантностей до однопродукційних вистав, від творів, укорінених у їхній місцевості, до великих міжнародних копродукцій, від постановок давно відомих акторів і творців до робіт нового покоління таланту», – говорить співголова CATS, Джойс МакМіллан. «Стандарти робіт, створених протягом року, вражали, і це відображається на розподілі 11 нагород серед 10 різних переможців».
«Цей рік був важливим для театру Citizens», – додає співголова CATS, Марк Браун. «Ми поглянули назад на спадщину великого Джайлса Гаверґала і відзначили майбутнє цієї життєво важливої частини театрального ландшафту Шотландії в його нещодавно – і пишно – відремонтованій будівлі».
«Протягом років Домінік Хілл зарекомендував себе як сила у шотландському театрі, спершу в Dundee Rep, потім у Traverse Theatre, а з 2011 року – в Citz. Постійно висока якість його робіт відображена в цьогорічному CATS, де він отримує рекордну 6-ту нагороду за кращого режисера за красиву постановку театру Citizens Theatre класичної п'єси Беккета «Чекаючи на Годо», яка була копродукцією з Liverpool Everyman і Bolton Octagon.
«Windblown дає ідеальний камео того, що шотландський театр у 2020-х може досягнути, на своїй величезній висоті; і він справедливо заслуговує на своє місце в цьогорічних преміях CATS як Найкраща постановка року», – сказала Джойс МакМіллан, The Scotsman.
Нагороди за Найкращу постановку та Найкраще використання музики та звуку отримала «Windblown» Карін Полварт. Ця п’єса, яку виробляла Raw Material, була натхненна історією пальми Сабал, яка більше 200 років стояла в Королівському ботанічному саду в Единбурзі. Вийшовши з меж теплиці, цей найстаріший зразок у колекції повинен був бути спиляний у 2021 році.
Джессіка Хардвік отримала свою другу нагороду за виняткову гру (після «Knives in Hens» у 2018) за виставу «Gush» у театрі Traverse. Також отримав нагороду за виняткову гру неповторний Джонні Макайт за його яскраве дослідження змінюваного світу пантаміми Дейми у виставі «Вона за вами!» (Національний театр Шотландії/Traverse Theatre).
«The High Life: The Musical» (Національний театр Шотландії та Dundee Rep у співпраці з Aberdeen Performing Arts і Capital Theatres) отримав нагороду за Найкращий ансамбль за участь чотирьох акторів з оригінального телевізійного шоу BBC 1990-х: Алан Кумінг, Форбс Месон, Сіобхан Редмонд і Патрік Рейкарт.
Художній директор театру Citizens, Домінік Хілл, записав рекордну 6-ту перемогу як Кращий режисер, отримавши нагороду за «Чекання на Годо», копродукцію театру Citizens, Liverpool Everyman і Playhouse, Bolton Octagon, в якій знімалися Меттью Келлі та Джордж Косты.
«Water Colour», дебютна п’єса Міллі Свіні, (продукція Byre Theatre у партнерстві з Playwrights’ Studio, Scotland та Pitlochry Festival Theatre), яка виграла нагороду за Найкращу нову п’єсу, була однією з понад 90 нових робіт, поставлених у Шотландії в 2025-6 роках.
Цього року нагорода за Найкращу постановку для дітей та молоді була вручена театру Citizens за «Красуню та Чудовисько», тоді як театр Перта отримав нагороду за Виняткову пантамімну виставу за «Снігову королеву».
Нагороду за Найкращий дизайн отримала дансько-японська виробнича група та дизайнер костюмів Мая Кацуме спільно з Саймоном Вілкінсоном (дизайн освітлення) за спільну продукцію Vanishing Point-Katapult Teater «Що і я тут»; а Найкраще технічне виконання було вручено Shotput Theatre за Arlington.
Нагороди були вручені провідним шотландським актором Гевіном Мітчелом, найвідомішим за свою гру неповторного Боабі Бармена у популярному телевізійному шоу «Still Game» та, нещодавно, Американському президенту Джону Адамсу. Мітчел – який нині знімає новий сезон «Шетленду» і знову вийде на сцену в Глазго цього Різдва у «Скрудж: Мюзикл» у SEC Armadillo – розпочав свою кар'єру як сценічний малювальник та «екстра» в театрі Citizens ще в 1980-х роках.
Премії критиків за театр у Шотландії щедро підтримуються. Театральними студіями Единбурзького університету (Виняткова гра), BECTU (Найкраща техніка), Equity (Найкращий ансамбль) BB Hair Collective (Найкращий дизайн), Gilded Balloon (Найкраще шоу для дітей та молоді, та загальний спонсор Nick Hern Books. Премії також отримали щедру підтримку цього року від гарантів Creative Scotland та постачальників напоїв Citizens, Corney і Barrow.
