ภาษาที่มี
นิยายคลาสสิกแนวกอธิกซึ่งเป็นงานบุกเบิกของ Charlotte Perkins Gilman เรื่อง The Yellow Wallpaper ถูกนำมาดัดแปลงใหม่ในรูปแบบการแสดงที่จะมาจัดที่ The Bull, Wanstead ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Wanstead Fringe Festival ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ การแสดงจะมีเพียงสองรอบเท่านั้นในวันที่ 23 และ 24 กันยายน
ถูกขังไว้ในห้องและถูกเมินเฉยอยู่ตลอดเวลา หญิงสาวคนหนึ่งพบว่าตัวเองถูกดึงดูดโดยลวดลายประหลาดที่เริ่มเลื้อยไปตามผนังรอบตัว เมื่อความจริงค่อยๆ คลายออก วอลเปเปอร์กลายเป็นสิ่งที่ยากจะเพิกเฉย และสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังมันก็กลายเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1892 เรื่อง The Yellow Wallpaper ของ Gilman ยังคงเป็นงานวรรณกรรมเฟมินิสต์ที่มีความสำคัญ ที่ตั้งคำถามต่อการที่ประสบการณ์ของผู้หญิงมักถูกมองข้าม ถูกควบคุม และถูกตีตราว่าเป็นโรคมากว่า 130 ปีแล้ว ธีมเหล่านี้ยังคงสะท้อนเร้าใจอย่างเข้มข้นในปัจจุบัน คำถามเกี่ยวกับอิสระของผู้หญิง สุขภาพจิต อำนาจ และเสียงของใครถูกได้ยิน ยังคงชี้นำการพูดคุยในสาธารณะ ทำให้เรื่องราวของ Gilman รู้สึกทันสมัยอย่างน่าประหลาด ในนิทรรศการที่มืดมน รอบคอบ และนำพาไปสู่ความไม่สบายใจ ผลงานใหม่นี้สำรวจสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเสียงของผู้หญิงถูกเมินเฉยนานเกินไป
บทดัดแปลงนี้เขียนและกำกับโดย Shea Donovan นักแสดง โปรดิวเซอร์ และผู้อำนวยการศิลป์ของ Indigo Arts Collective งานของ Donovan มุ่งเน้นการนำเรื่องราวและเสียงที่ถูกมองข้ามเข้าสู่บทสนทนากับผู้ชมร่วมสมัย โดยมักสำรวจว่าประสบการณ์ในอดีตเชื่อมโยงกับประเด็นที่เรากำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันอย่างไร การวิจัยของเธอมุ่งสำรวจจุดเชื่อมต่อระหว่างประวัติศาสตร์ ความทรงจำ และความยุติธรรมทางสังคม เธอได้พัฒนาโครงการให้กับองค์กรอย่าง Project Phakama และ The Midnight Run Shea มีปริญญาโทสาขาการแสดงร่วมสมัยจาก University of East London และปริญญาโทสาขาการแสดงจาก East 15 Acting School ซึ่งเธอกำลังบรรยายพิเศษในหลักสูตร MA/MFA Acting อยู่ในปัจจุบัน
"แม้ The Yellow Wallpaper จะถูกเขียนในศตวรรษที่สิบเก้า แต่คำถามที่เรื่องราวเหล่านี้ตั้งไว้นั้นอย่างน่าเสียดายยังคงอยู่กับเรา" Donovan กล่าว "บทดัดแปลงนี้มองดูว่าทำไมเรื่องราวยังคงสะท้อนใจผู้คน และเชิญชวนผู้ชมเข้าถึงมันในรูปแบบใหม่และทันที"
โครงการก่อนหน้านี้ของ Indigo Arts Collective รวมถึง By the Light of the Moon ที่ได้รับคำชมอย่างกว้างขวาง (Hollywood Fringe, Edinburgh Fringe, Camden Fringe, The Old Red Lion, The Manhattan Repertory Theatre), หนังสั้นรางวัล Choreography Confined, SHE(ME): Reclaiming Shame, เทศกาลวันสตรีสากลที่ Hope Theatre และ Sonnet Response Series ที่ได้รับรางวัล RAW Artists
บทบาท The Woman รับบทโดย Kenzie Wynne นักแสดงที่มีผลงานละครเวที เช่น Odd, The Rocky Horror Show, Spring Awakening และทัวร์การศึกษาในภูมิภาค Macbeth และ A Midsummer Night's Dream กับ The Warehouse Theatre รวมถึงการแสดง Gruesome Playground Injuries ที่ประสบความสำเร็จในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี Kenzie สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาศิลปะการละครจาก Furman University และปริญญาโทด้านการแสดงจาก East 15 Acting School ในลอนดอน ในช่วงเรียนปริญญาโท เธอแสดงใน Much Ado About Nothing ที่ Shakespeare's Globe ผ่านความร่วมมือทางการศึกษาของ East 15 และยังปรากฏตัวใน Pericles ที่ London’s Tristan Bates Theatre เครดิตในหน้าจอของเธอรวมถึง Wicked of Oz โดย Aaron Mirtes, Where the Hell Is Anna โดย Taylor Dupuis ที่จะฉายในปีนี้ที่ Nashville Film Festival และ Midnight '96 หนังระทึกขวัญหนึ่งชอตของ Carson Butcher
บทบาท John ให้เสียงโดย Sean Dale นักแสดง ผู้กำกับ และครูสอนการแสดงในแอตแลนต้า มีผลงานละครเวทีที่ Alliance Theatre, Texas Shakespeare Festival, Utah Shakespeare Festival, Atlanta Shakespeare Company, Edinburgh Fringe และ Arcola Theatre ในลอนดอน เขาถือปริญญาโทสาขาการแสดงจาก East 15 Acting School และมีผลงานแสดงอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร เครดิตล่าสุดของเขารวมถึง Mary Shelley’s Frankenstein และ The Book Club Play ที่ Utah Shakespeare Festival รวมถึง Hands Up ที่ Alliance Theatre
Wanstead Fringe ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เป็นเทศกาลศิลปะประจำปีของย่านตะวันออกของลอนดอน กำลังจะฉลองปีที่ 14 ในเดือนกันยายนนี้ เทศกาลจัดแสดงละครเวที ตลก ดนตรี ภาพยนตร์ วรรณกรรม และศิลปะชุมชนจากสถานที่ท้องถิ่นหลากหลายรูปแบบ รวบรวมศิลปินชั้นนำ นักแสดงหน้าใหม่ และองค์กรท้องถิ่นเข้าด้วยกันในการเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์อย่างมีชีวิตชีวา
รายละเอียดการแสดง
The Yellow Wallpaper
The Bull, Wanstead
Wanstead Fringe Festival
วันพุธที่ 23 และวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน 2026
19:30 น.
ระยะเวลาการแสดง: 1 ชั่วโมง
บัตรราคา: 10 ปอนด์ / 8 ปอนด์ สำหรับผู้มีสิทธิ์ลดราคา
