اللغات المتاحة
يُعاد تصور الكلاسيكية القوطية الرائدة Charlotte Perkins Gilman، The Yellow Wallpaper، في تكيف جديد سيُعرض في The Bull، وانستيد، كجزء من مهرجان وانستيد فرينج هذا الخريف. العرض سيكون مرتين فقط في 23 و24 سبتمبر.
تُحبس امرأة في غرفة وتُرفض في كل مواجهة، تجد نفسها متجهة نحو الأنماط الغريبة التي تبدأ برؤيتها تزحف عبر الجدران من حولها. مع تفكك الواقع، يصبح من الصعب تجاهل ورق الحائط، وما يختبئ خلفه يصبح مستحيلاً للهروب منه. نُشر العمل لأول مرة في 1892، وقد ظل The Yellow Wallpaper لغيلمان عملاً محوريًا في الأدب النسوي، يواجه كيف تُرفض تجارب النساء وتُتحكم وتحلق كمرض. بعد أكثر من 130 عامًا، لا تزال موضوعاته حاضرة بقوة. الأسئلة حول استقلالية المرأة، الصحة النفسية، السلطة، ومن تُسمع أصواتهم تستمر في تشكيل النقاش العام، مما يجعل قصة غيلمان تبدو معاصرة بشكل ملحوظ. منتج جديد جريء، مظلم وحيوي ومقلق بواقعيته، يستكشف ما يحدث عندما تُتجاهل صوت المرأة لفترة طويلة جدًا.
التكييف كتابة وإخراج شيا دونوفان، الممثلة، المنتجة والمديرة الفنية لمجموعة Indigo Arts Collective. يركز عمل دونوفان على إدخال القصص والأصوات المهملة في حوار مع الجمهور المعاصر، وغالبًا ما يستكشف كيف ترتبط التجارب التاريخية بالقضايا التي نواجهها اليوم. تمتلك شيا ماجستير في ممارسة الأداء المعاصر من جامعة إيست لندن وماجستير في التمثيل من مدرسة East 15 Acting، حيث تقوم حالياً بإلقاء محاضرات ضيف في دورة الماجستير/الماجستير في التمثيل.
تقول دونوفان: "على الرغم من أن The Yellow Wallpaper كُتب في القرن التاسع عشر، إلا أن الأسئلة التي يطرحها ما تزال معنا للأسف". "ينظر هذا التكييف إلى سبب استمرار تأثير القصة ويدعو الجمهور لتجربتها بطريقة جديدة وفورية."
من مشاريع Indigo Arts Collective السابقة النجاحات النقدية By the Light of the Moon (Hollywood Fringe، Edinburgh Fringe، Camden Fringe، The Old Red Lion، The Manhattan Repertory Theatre)، والفيلم القصير الحائز على جوائز Choreography Confined، وSHE(ME): Reclaiming Shame، ومهرجان اليوم الدولي للمرأة في Hope Theatre، وسلسلة الاستجابة للشعر Sonnet Response Series الحائزة على جوائز RAW Artists.
دور المرأة تؤديه كينزي وين، التي تشمل اعتماداتها المسرحية Odd، The Rocky Horror Show، Spring Awakening، وجولات تعليمية إقليمية لـ Macbeth وA Midsummer Night's Dream مع The Warehouse Theatre، بالإضافة إلى نجاحها الأخير في Gruesome Playground Injuries في ناشفيل، تينيسي. تحمل كينزي شهادة بكالوريوس في فنون المسرح من جامعة فورمان وماجستير في التمثيل من مدرسة East 15 Acting في لندن. خلال دراستها العليا، أدت دوراً في Much Ado About Nothing في Shakespeare's Globe عبر شراكة East 15 التعليمية وظهرت في Pericles في مسرح Tristan Bates بلندن. تشمل اعتماداتها السينمائية فيلم Aaron Mirtes Wicked of Oz، وفيلم Taylor Dupuis Where the Hell Is Anna الذي عُرض لأول مرة هذا العام في مهرجان ناشفيل السينمائي، وفيلم الإثارة Midnight '96 للمخرج Carson Butcher.
صوت جون يؤدّيه شون دايل، الممثل والمخرج والمعلم المقيم في أتلانتا، الذي تشمل اعتماداته المسرحية Alliance Theatre، Texas Shakespeare Festival، Utah Shakespeare Festival، Atlanta Shakespeare Company، Edinburgh Fringe، ومسرح Arcola في لندن. يحمل شون ماجستير في التمثيل من East 15 Acting School وقد قدم عروضًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على نطاق واسع. تشمل أعماله الأخيرة Mary Shelley's Frankenstein وThe Book Club Play في Utah Shakespeare Festival، بالإضافة إلى Hands Up في Alliance Theatre.
تأسس مهرجان وانستيد فرينج في 2013، وهو مهرجان الفنون السنوي بشرق لندن وسيحتفل بعامه الرابع عشر في سبتمبر القادم. يعرض المهرجان عروض مسرحية وكوميدية وموسيقية وسينمائية وأدبية وفنون مجتمعية عبر مجموعة متنوعة من الأماكن المحلية، جامعًا بين الفنانين المعروفين والمواهب الناشئة والمنظمات المحلية في احتفال حيوي بالإبداع.
تفاصيل العرض
The Yellow Wallpaper
The Bull, Wanstead
Wanstead Fringe Festival
الأربعاء 23 والخميس 24 سبتمبر 2026
7:30 مساءً
مدة العرض: ساعة واحدة
التذاكر: 10/8 جنيه إسترليني للخصم
