利用可能な言語
Charlotte Perkins Gilmanの画期的なゴシッククラシック『The Yellow Wallpaper』が、今年秋にWanstead Fringe Festivalの一環としてWansteadのThe Bullで新たに脚色され上演されます。公演は9月23日と24日の2回限りの開催です。
一室に閉じ込められ、あらゆる場面で軽視される一人の女性が、周囲の壁に広がる奇妙な模様に惹きつけられていきます。現実が崩壊していくにつれて、その壁紙は無視できない存在となり、その裏に隠されたものから逃れられなくなっていきます。1892年に初めて出版されたGilmanの『The Yellow Wallpaper』は、女性の体験が軽視され、コントロールされ、病理化される様を直視したフェミニズム文学の金字塔として今なお残り続けています。130年以上が経過した今も、そのテーマは力強く共鳴しています。女性の自律性、メンタルヘルス、権力、そして誰の声が聴かれるのかという問題は、現在の社会的対話にも影響を与えており、Gilmanの物語は非常に現代的な響きを持っています。暗く生々しく、不安を呼び起こすこの大胆な新演出は、女性の声があまりにも長く届かない時に何が起こるのかを探求します。
この脚色は、俳優・プロデューサーでありIndigo Arts CollectiveのアーティスティックディレクターであるShea Donovanが手掛け、演出も担当しています。Donovanの作品は見過ごされがちな物語や声を現代の観客と対話させることに焦点を当てており、歴史的な体験が今日直面している問題とどう結びつくかを探求しています。彼女のリサーチ活動は歴史、記憶、社会正義の交差点を追求し、Project PhakamaやThe Midnight Runなどの団体のためにプロジェクトを開発しています。SheaはUniversity of East Londonでコンテンポラリーパフォーマンスプラクティスの修士号を取得し、East 15 Acting Schoolで演技のMFAを修めています。現在はMA/MFA演技コースでゲスト講師を務めています。
Donovanは「『The Yellow Wallpaper』は19世紀に書かれましたが、そこから投げかけられる問いは残念ながら今も存在し続けています。この脚色は物語がなぜ共鳴し続けるのかに迫り、観客に新しく即時的な方法で体験してもらうことを目指しています」と語っています。
Indigo Arts Collectiveの過去のプロジェクトには、『By the Light of the Moon』（Hollywood Fringe、Edinburgh Fringe、Camden Fringe、The Old Red Lion、The Manhattan Repertory Theatreで好評を博した公演）、受賞歴のある短編映画『Choreography Confined』、『SHE(ME): Reclaiming Shame』、Hope TheatreでのInternational Women's Day Festival、RAW Artists受賞作品『Sonnet Response Series』などがあります。
The Woman役を務めるのはKenzie Wynne。彼女の舞台出演歴には『Odd』、『The Rocky Horror Show』、『Spring Awakening』、The Warehouse Theatreによる地域教育ツアーの『Macbeth』と『A Midsummer Night's Dream』、そしてテネシー州ナッシュビルでの『Gruesome Playground Injuries』の成功した公演が含まれます。KenzieはFurman Universityでシアターアーツの学士号を取得し、East 15 Acting School（ロンドン）で演技のMFAを修了しました。大学院在学中にはEast 15の教育提携でShakespeare's Globeの『Much Ado About Nothing』に出演し、またLondonのTristan Bates Theatreの『Pericles』にも出演しました。スクリーン出演にはAaron Mirtesの『Wicked of Oz』、Taylor Dupuisの『Where the Hell Is Anna』（今年ナッシュビル映画祭で初公開予定）、Carson Butcherのワンショットスリラー『Midnight '96』があります。
John役の声はSean Daleが担当します。彼はアトランタを拠点に活動する俳優、演出家、教育者で、Alliance Theatre、Texas Shakespeare Festival、Utah Shakespeare Festival、Atlanta Shakespeare Company、Edinburgh Fringe、ロンドンのArcola Theatreなどでの舞台経験があります。East 15 Acting Schoolで演技のMFAを取得し、米国および英国で幅広く公演を行っています。近年の出演作には、Utah Shakespeare FestivalでのMary Shelley's FrankensteinやThe Book Club Play、Alliance TheatreのHands Upがあります。
2013年に創設されたWanstead Fringeは東ロンドンの年次アーツフェスティバルであり、今年9月に14回目の開催を迎えます。フェスティバルでは、演劇、コメディ、音楽、映画、文学、コミュニティアートが地域の多様な会場で紹介され、確立されたアーティスト、新進気鋭の才能、地域団体が集い、創造性の活気ある祝祭を展開します。
公演詳細
The Yellow Wallpaper
The Bull, Wanstead
Wanstead Fringe Festival
2026年9月23日（水）＆24日（木）
19:30開演
上演時間：約1時間
チケット：£10／£8（割引）
