שפות זמינות
היצירה הגותית פורצת הדרך של Charlotte Perkins Gilman, The Yellow Wallpaper, מקבלת עיבוד חדש שיגיע אל The Bull, Wanstead, כחלק מפסטיבל Wanstead Fringe בסתיו הקרוב. ההצגה תוצג בשני מופעים בלבד, ב-23 וב-24 בספטמבר.
כלואה בחדר ומתעלמים ממנה בכל פנייה, אישה אחת מוצאת את עצמה נמשכת אל הדפוסים המוזרים שהיא מתחילה לראות זוחלים על הקירות סביבה. ככל שהמציאות מתפרקת, טפט הקיר הופך לקשה יותר ויותר להתעלמות ממנו, ומה שמסתתר מאחוריו הופך לבלתי אפשרי לברוח ממנו. שפורסמה לראשונה ב-1892, היצירה The Yellow Wallpaper מאת Gilman נותרה יצירת מופת של הספרות הפמיניסטית, המתמודדת עם האופן שבו חוויותיהן של נשים נדחות, נשלטות ומוגדרות כפתולוגיות. יותר מ-130 שנה לאחר מכן, הנושאים שהיא מעלה עדיין רלוונטיים מאוד. שאלות בנוגע לאוטונומיה של נשים, בריאות הנפש, כוח ומיהם הקולות שנשמעים ממשיכות לעצב את השיח הציבורי, מה שהופך את סיפורה של Gilman לעכשווי להפליא. אפלה, ויסצרלית ורלוונטית באופן מטריד, ההפקה החדשה והנועזת הזו בוחנת מה קורה כאשר קולה של אישה אינו נשמע במשך זמן רב מדי.
העיבוד נכתב ובוים על ידי Shea Donovan, שחקנית, מפיקה ומנהלת אמנותית של Indigo Arts Collective. עבודתה של Donovan מתמקדת בהבאת סיפורים וקולות שנשכחו אל שיח עם קהלים בני זמננו, לעיתים קרובות תוך בחינת האופן שבו חוויות היסטוריות מתקשרות לסוגיות שאנו מתמודדים איתן כיום. מחקרה עוסק בהצטלבות שבין היסטוריה, זיכרון וצדק חברתי, והיא פיתחה פרויקטים עבור ארגונים כגון Project Phakama ו-The Midnight Run. ל-Shea תואר MA בפרקטיקת ביצוע עכשווית מ-University of East London ותואר MFA במשחק מ-East 15 Acting School, שם היא מרצה אורחת כיום בתוכנית MA/MFA למשחק.
"למרות ש-The Yellow Wallpaper נכתבה במאה התשע-עשרה, השאלות שהיא מעלה עדיין נמצאות איתנו, לצערנו," אומרת Donovan. "העיבוד הזה בוחן מדוע הסיפור ממשיך להדהד ומזמין את הקהל לחוות אותו בדרך חדשה ומיידית."
פרויקטים קודמים של Indigo Arts Collective כוללים את ההפקה המשובחת By the Light of the Moon (Hollywood Fringe, Edinburgh Fringe, Camden Fringe, The Old Red Lion, The Manhattan Repertory Theatre), את הסרט הקצר זוכה הפרסים Choreography Confined, את SHE(ME): Reclaiming Shame, את פסטיבל יום האישה הבינלאומי ב-Hope Theatre, ואת סדרת Sonnet Response Series, זוכת פרס RAW Artists.
בתפקיד The Woman משחקת Kenzie Wynne, שקרדיטים תיאטרליים שלה כוללים את Odd, The Rocky Horror Show, Spring Awakening, וסיורים חינוכיים אזוריים של Macbeth ו-A Midsummer Night's Dream עם The Warehouse Theatre, כמו גם הרצה מוצלחת לאחרונה של Gruesome Playground Injuries בנאשוויל, טנסי. Kenzie מחזיקה בתואר B.A. באמנויות תיאטרון מ-Furman University ותואר MFA במשחק מ-East 15 Acting School בלונדון. במהלך לימודי התואר השני שלה, היא הופיעה ב-Much Ado About Nothing ב-Shakespeare's Globe במסגרת שותפות חינוכית של East 15, והופיעה ב-Pericles ב-Tristan Bates Theatre בלונדון. קרדיטים לקולנוע כוללים את Wicked of Oz של Aaron Mirtes, את Where the Hell Is Anna של Taylor Dupuis, שתעלה בבכורה השנה בפסטיבל הקולנוע של נאשוויל, ואת מותחן הצילום האחד Midnight '96 של Carson Butcher.
בתפקיד John, בדיבוב, Sean Dale, שחקן, במאי ומחנך מבוסס אטלנטה, שקרדיטים תיאטרליים שלו כוללים את Alliance Theatre, Texas Shakespeare Festival, Utah Shakespeare Festival, Atlanta Shakespeare Company, Edinburgh Fringe ו-Arcola Theatre בלונדון. הוא מחזיק בתואר MFA במשחק מ-East 15 Acting School והופיע רבות ברחבי ארה"ב ובריטניה. בין הקרדיטים האחרונים שלו: Mary Shelley's Frankenstein ו-The Book Club Play ב-Utah Shakespeare Festival, כמו גם Hands Up ב-Alliance Theatre.
שנוסד ב-2013, Wanstead Fringe הוא פסטיבל האמנויות השנתי של מזרח לונדון ויחגוג את שנתו ה-14 בספטמבר הקרוב. הפסטיבל מציג תיאטרון, קומדיה, מוזיקה, קולנוע, ספרות ואמנות קהילתית במגוון רחב של אתרים מקומיים, ומאחד יוצרים ותיקים, כישרונות מתפתחים וארגונים מקומיים לחגיגת יצירתיות תוססת.
פרטי ההופעה
The Yellow Wallpaper
The Bull, Wanstead
Wanstead Fringe Festival
יום רביעי 23 ויום חמישי 24 בספטמבר 2026
19:30
משך ההצגה: שעה אחת
כרטיסים: 10 ליש"ט / 8 ליש"ט (הנחה)
