利用可能な言語
ブロードウェイキャスト「ハデスタウン」への参加を断念すると発表した ジェノ・シーガーズは、キャスティング発表後に過去の発言が物議を醸したことを受け、公の謝罪声明を発表した。
今週初め、ハデスタウンのプロデューサー陣は、シーガーズと制作側が「双方合意のもと」、彼がブロードウェイ公演に参加しないことを決定したと発表した。この決定は、トランスジェンダーの人々や社会問題に関する彼の過去の発言がファンによって掘り起こされたことが背景にある。シーガーズは以前にYouTubeでトランスジェンダーコミュニティを標的にした動画(現在は削除済み)を投稿しており、その中には「TRANS FAIRNESS?」や「NO MORE TRANS」というタイトルのものも含まれていた。
シーガーズは自身のSNSで「影響を受けたすべてのコミュニティに対し心よりお詫び申し上げます」と謝罪し、「私の言葉が誰かに害を与える意図は全くありませんでしたが、発言の影響こそが最も重要であると認識しています」と述べた。
さらに、「私は耳を傾け、自らを教育し、自分の基準を高めることに全力を尽くします。誤りを正す機会を得られるよう、精一杯努力いたします」と続けた。
また、ハデスタウンの関係者に向けても、「キャスト、クリエイティブチーム、プロデューサーの皆様へ、私の行動がこの制作現場にもたらしたストレスに対し、心からお詫び申し上げます。私の言葉に全責任を負い、即時の説明責任の重要性を認めています」と述べた。
最後に、「キャスト、クルー、そして私の後任となる方に、心からの支持を送ります。皆さんの公演の成功を心より祈っています。皆さんが素晴らしいパフォーマンスをされることを確信しています」と綴って声明を締めくくった。
ハデスタウンのプロデューサーは以前、「ハデスタウンのプロデューサー陣とジェノ・シーガーズは、シーガーズ氏がブロードウェイ公演に参加しないことについて相互合意に達しました。追加キャストは近日中に発表されます」と発表している。
9月1日火曜日からの公演開始が予定されている以前発表された主要キャストの追加メンバーは変わらず、ジャスミン・サヴォイ・ブラウンがユリディス役、ノーバート・レオ・ブッツがヘルメス役、アンバー・アイマンがペルセポネ役、そしてケイコがオルフェウス役を務める予定だ。